Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(35)
Forma i typ
Muzyka
(31)
Nuty
(3)
Książki
(1)
Dostępność
dostępne
(34)
nieokreślona
(1)
Placówka
Czytelnia naukowa
(1)
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
(34)
Autor
Gounod Charles (1818-1893)
(35)
Verdi Giuseppe (1813-1901)
(14)
Bizet Georges (1838-1875)
(12)
Rossini Gioacchino (1792-1868)
(9)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(8)
Pokaż więcej ...
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(8)
Puccini Giacomo (1858-1924)
(8)
Czajkowski Piotr (1840-1893)
(6)
Donizetti Gaetano (1797-1848)
(6)
Wagner Richard (1813-1883)
(6)
Leoncavallo Ruggero (1857-1919)
(5)
Schubert Franz (1797-1828)
(5)
Giordano Umberto (1867-1948)
(4)
Gluck Christoph Willibald (1714-1787)
(4)
Weber Carl Maria von (1786-1826)
(4)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(3)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(3)
Lenárd Ondrej (1942- )
(3)
Massenet Jules (1842-1912)
(3)
Offenbach Jacques (1819-1880)
(3)
Rimski-Korsakow Nikołaj (1844-1908)
(3)
Smetana Bedřich (1824-1884)
(3)
Barbier Jules (1825-1901)
(2)
Berlioz Hector (1803-1869)
(2)
Boito Arrigo (1842-1918)
(2)
Borodin Aleksandr (1833-1887)
(2)
Brahms Johannes (1833-1897)
(2)
Carré Michel (1822-1872)
(2)
Dvořák Antonín (1841-1904)
(2)
Flotow Friedrich von (1812-1883)
(2)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(2)
Grieg Edvard (1843-1907)
(2)
Händel Georg Friedrich (1685-1759)
(2)
Mascagni Pietro (1863-1945)
(2)
Meyerbeer Giacomo (1791-1864)
(2)
Miller Lajos (1940- )
(2)
Morbitzer Egon (1927-1989)
(2)
Ponchielli Amilcare (1834-1886)
(2)
Rachmaninow Sergiej (1873-1943)
(2)
Rajčev Ruslan (1919-2006)
(2)
Roswaenge Helge (1897-1972)
(2)
Saint-Saëns Camille (1835-1921)
(2)
Schumann Robert (1810-1856)
(2)
Strauss Johann (1825-1899)
(2)
Stöckigt Siegfried (1929-2012)
(2)
Suitner Otmar (1922-2010)
(2)
Accardo Salvatore (1941- )
(1)
Adamska Zofia (1903-1988)
(1)
Albinoni Tomaso (1671-1750)
(1)
Anders Peter (1908-1954)
(1)
André Maurice (1933-2012)
(1)
Angelov Mihail (1932- )
(1)
Arcadelt Jacques (ca 1507-1568)
(1)
Begányi Ferenc (1937-2000)
(1)
Berger Erna (1900-1990)
(1)
Boieldieu François Adrien (1775-1834)
(1)
Bruch Max (1838-1920)
(1)
Bruckner Anton (1824-1896)
(1)
Brzozowski Adam (1930- )
(1)
Cabanilles Juan Bautista (1644-1712)
(1)
Callas Maria (1923-1977)
(1)
Cappuccilli Piero (1929-2005)
(1)
Casellato Renzo (1936- )
(1)
Cebotari Maria (1910-1949)
(1)
Charpentier Gustave (1860-1956)
(1)
Chorosiński Andrzej (1949- )
(1)
Ciesielski Adam
(1)
Cisowski Jarosław
(1)
Clarke Jeremiah (ca 1674-1707)
(1)
Czubaczyński Ryszard (1938- )
(1)
D'Ambrosio Alfredo (1871-1914)
(1)
Debich Henryk (1921-2001)
(1)
Debussy Claude (1862-1918)
(1)
Del Monaco Mario (1915-1982)
(1)
Delibes Léo (1836-1891)
(1)
Donida Carlo (1920-1998)
(1)
Downes Edward (1924-2009)
(1)
Drzewiecki Krzysztof
(1)
Dumitrescu Gheorghe (1914-1994)
(1)
Dvorský Peter (1951- )
(1)
Eremia Sergiu (1933- )
(1)
Ernst Heinrich Wilhelm (1814-1865) Fantaisie brillante sur la marche et la romance d’Otello de Rossini. Op. 11
(1)
Faure Jean-Baptiste (1830-1914)
(1)
Fibich Zdeněk (1850-1900)
(1)
Franck César (1822-1890)
(1)
Gajewska Zofia
(1)
Gigli Beniamino (1890-1957)
(1)
Godard Benjamin (1849-1895)
(1)
Gombert Nicolas (ca 1495-ca 1560)
(1)
Granados Enrique (1867-1916)
(1)
Gzella Zygmunt (1922-2007)
(1)
Gâurov Nikolaj (1929-2004)
(1)
Górzyński Zdzisław (1895-1977)
(1)
Gûzelev Nikola (1936- )
(1)
Hajóssyová Magdaléna (1946- )
(1)
Halévy Fromental (1799-1862)
(1)
Han-Gorski Adam (1941- )
(1)
Hanell Robert (1925-2009)
(1)
Hann Georg (1897-1950)
(1)
Hauschild Wolf-Dieter (1937- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(18)
1970 - 1979
(10)
1960 - 1969
(2)
Pokaż więcej ...
1950 - 1959
(1)
10 - 19
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1801-1900
(31)
1901-2000
(24)
1701-1800
(14)
1945-1989
(11)
1601-1700
(4)
Pokaż więcej ...
1918-1939
(2)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(35)
Język
polski
(35)
Przynależność kulturowa
Muzyka francuska
(28)
Muzyka włoska
(20)
Muzyka niemiecka
(14)
Muzyka austriacka
(12)
Muzyka rosyjska
(11)
Pokaż więcej ...
Muzyka polska
(6)
Muzyka czeska
(4)
Muzyka amerykańska
(2)
Muzyka hiszpańska
(2)
Muzyka angielska
(1)
Muzyka belgijska
(1)
Muzyka bułgarska
(1)
Muzyka fińska
(1)
Muzyka norweska
(1)
Muzyka rumuńska
(1)
Muzyka słowacka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Bach, Johann Sebastian (1685-1750)
(1)
Gounod, Charles (1818-1893)
(1)
Muzyka francuska
(1)
Temat: dzieło
Faust
(1)
Zdrowaś Mario
(1)
Temat: czas
1801-1900
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(31)
Płyty gramofonowe
(31)
Muzyka poważna
(29)
Opera (utwór muzyczny)
(21)
Składanka muzyczna
(17)
Pokaż więcej ...
Aria
(10)
Aranżacja i transkrypcja
(8)
Muzyka wokalna
(8)
Muzyka sceniczna
(7)
Muzyka instrumentalna
(5)
Pieśń i piosenka
(5)
Muzyka na orkiestrę
(3)
Muzyka na skrzypce i fortepian
(3)
Muzyka religijna
(3)
Msza (utwór muzyczny)
(2)
Muzyka na fortepian
(2)
Muzyka rozrywkowa
(2)
Partytura i głosy
(2)
Fantazja (utwór muzyczny)
(1)
Kantata
(1)
Koncert (utwór muzyczny)
(1)
Muzyka chóralna
(1)
Muzyka na fortepian (2)
(1)
Muzyka na głos niski, chór mieszany i orkiestrę
(1)
Muzyka na głos średni i orkiestrę
(1)
Muzyka na instrumenty smyczkowe
(1)
Muzyka na organy
(1)
Muzyka na orkiestrę kameralną
(1)
Muzyka na skrzypce i orkiestrę
(1)
Muzyka na trąbkę i organy
(1)
Muzyka na wiolonczelę
(1)
Muzyka na wiolonczelę i fortepian
(1)
Muzyka taneczna
(1)
Operetka (utwór muzyczny)
(1)
Preludium (utwór muzyczny)
(1)
Teksty z funkcjami harmonicznymi
(1)
Pokaż mniej ...
35 wyników Filtruj
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Arie i piosenki / Kazimierz Kowalski. - [Pionki] : Pronit, [1978]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Komentarz na opakowaniu Adam Ciesielski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / KOWA (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Arie operowe / Bogna Sokorska, Jadwiga Romańska. - Warszawa : Polskie Nagrania Muza, [1970]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Komentarz na okładce w języku angielskim i polskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / SOKO (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Arien aus französischen Opern / Barbara Hendricks. - Berlin : VEB Deutsche Schallplatten, [1989]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka francuska
Płyta zawiera arie z oper kompozytorów: G. Charpentier, Ch. Gounod, G. Bizet, H. Berlioz, J. Massenet, J. Offenbach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / HEND (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Ave Maria. - [Rosja] : Melodiâ Vsesoûznaâ Firma Gramplastinok, 1986. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Płyta zawiera Ave Maria następujących kompozytorów: J. Arcadelt, Josquin des Prez, N. Gombert, F. Liszt, J. S Bach, Ch. Gounod, A. Bruckner, F. Mendelssohn, J. Rodrigo, H. Poos.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / AVE (2 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Ave Maria. / Bach - Gounod ; opracowała Zofia Adamska. - Wydanie II - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, [1990]. - 7, [1] strona ; 30 cm.
(Miniatury wiolonczelowe ; numer serii 12)
Forma i typ
Nuty
Zapis nutowy na wiolonczelę i fortepian.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nuty: wiolonczela (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Ave Maria : Meditace na Preludium C dur Johanna Sebastian Bacha : pro zpěv a klavir = Meditazione sul Preludio Do maggiore di Johann Sebastian Bach : per canto e pianoforte / Charles Gounod ; riduzione Bohumil Macák. - Praha : Panton, [1983]. - 5, [1] strona ; 30 cm. + [głosy 4 strony].
(Sóla a Klavir ; 11)
Forma i typ
Nuty
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nuty: fortepian (5 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Beniamino Gigli : 1919 -1929 között készült felvételek. - Hungary : Hungaroton, 1978. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, mono ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka francuska Muzyka niemiecka Muzyka włoska
Płyta zawiera utwory kompozytorów: Charles Gounod, Arrigo Boito, Gaetano Donizetti, Édouard Lalo, Umberto Giordano, Giacomo Puccini, Giacomo Meyerbeer, Friedrich von Flotow, Georges Bizet.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / GIGL (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Canzonetta : Berühmte Violinstücke. - Berlin : VEB Deutsche Schallplatten, [1984]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Komentarz na opakowaniu.
Tytuł z opakowania recto.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / CANZ (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Chöre aus italienischen und französischen Opern. - Berlin : VEB Deutsche Schallplatten, [1979]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka włoska Muzyka francuska
Płyta zawiera fragmenty z oper G. Verdiego, G. Pucciniego, G. Bizeta, Ch. Gounoda, P. Mascagniego, R. Leoncavalla oraz G. Donizettiego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / CHOR (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Choruses from operas = Horove iz operi. - Bulgaria : Balkanton, [1978]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka włoska Muzyka francuska
Płyta zawiera fragmenty z oper Verdiego, Bizeta oraz Gounoda.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / CHOR (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Coruri din opere. - Romania : Electrecord, [1982]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Komentarz na opakowaniu.
Transkrypcja: Dinu Stelian, Sergiu Sarchizov.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / CORU (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Drobnosti majstrov. - Bratislava : Opus, 1973. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / DROB (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Faust : excerpts / Charles-François Gounod ; after Goethe J. Barbier, M. Carré ; [tłumaczenie] Viktor Lányi. - Hungary : Hungaroton, [1980]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka francuska
Komentarz na opakowaniu verso.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / GOUN (2 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Faust : recytatyw i kawatina Fausta z 2 aktu / Ch. Gounod ; [do druku przygotował W. Poźniak]. - Wydanie I. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1957. - 9, [1] strona : ilustracja ; 30 cm.
(Opera na estradzie ; 5)
Forma i typ
Nuty
Opis według strony tytułowej.
Tekst tradycyjny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nuty: śpiewniki, pieśni (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Faust a Margaréta : opera v piatich dejstvách / Charles Gounod. - Bratislava : Opus, 1985. - 4 płyty : analogowe, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka francuska
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz oraz libretto w języku słowackim i francuskim.
Libretto na motywach "Fausta" Johanna Wolfganga Goethego napisali Jules Barbier i Michel Carré, przekład na język słowacki, Mária Rázusová-Martáková.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / GOUN (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Grosse Sänger der Vergangenheit. 2 - Berlin : VEB Deutsche Schallplatten, [1984]. - 2 płyty : analogowe, 33 o/min, mono ; 30 cm.
Autor
Boieldieu François Adrien (1775-1834) Donizetti Gaetano (1797-1848) Giordano Umberto (1867-1948) Gluck Christoph Willibald (1714-1787) Gounod Charles (1818-1893) Leoncavallo Ruggero (1857-1919) Puccini Giacomo (1858-1924) Verdi Giuseppe (1813-1901) Wagner Richard (1813-1883) Weber Carl Maria von (1786-1826) Anders Peter (1908-1954) Berger Erna (1900-1990) Callas Maria (1923-1977) Cappuccilli Piero (1929-2005) Casellato Renzo (1936- ) Cebotari Maria (1910-1949) Del Monaco Mario (1915-1982) Hann Georg (1897-1950) Herrmann Josef (1903-1955) Klose Margarete (1902-1968) Ludwig Walter (1902-1981) Ładysz Bernard (1922-2020) Poggi Gianfranco (1934- ) Roswaenge Helge (1897-1972) Schlusnus Heinrich (1888-1952) Schmitt-Walter Karl (1900-1985) Tebaldi Renata (1922-2004) Teschemacher Margarethe (1903-1959) Wagner Sieglinde (1921-2003)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka francuska Muzyka niemiecka Muzyka włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / GROS (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Helge Roswaenge singt Arien. - Berlin : VEB Deutsche Schallplatten, [1980]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, mono ; 30 cm.
(Grosse Sänger der Vergangenheit)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka francuska Muzyka niemiecka Muzyka włoska
Komentarz na opakowaniu verso.
Zawiera arie z oper kompozytorów: Ch. Gounod, C. M. von Weber, U. Giordano, G. Verdi, R. Leoncavallo, G. Bizet, R. Strauss, G. Puccini.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / ROSW (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Klára Takács : arias from French operas. - Hungary : Hungaroton, ℗ 1983. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm + 1 dodatek drukowany.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka francuska
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz w języku angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim oraz słowa arii w języku francuskim i węgierskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / TAKA (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Koncert gwiazd / Teresa Żylis-Gara, Wiesław Ochman. - Warszawa : Polskie Nagrania Muza, [1977]. - 2 płyty : analogowe, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Komentarz na opakowaniu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / ŻYLI (2 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
The Last concert / Marek & Vacek. - [Pionki] : Pronit, 1987. - 2 płyty : analogowe, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Tytuł z opakowania recto.
Opracowanie W. Kisielewski, M. Tomaszewski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / MARE (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej