Muzyka fińska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(35)
Forma i typ
Muzyka
(35)
Dostępność
dostępne
(34)
nieokreślona
(1)
Placówka
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
(35)
Autor
Sibelius Jean (1865-1957)
(11)
Lötjönen Paavo (1968- )
(6)
Toppinen Eicca (1975- )
(6)
Valo Ville Hermanni (1976- )
(6)
Sibelius Jean (1865-1957). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Op. 47. d-moll
(5)
Pokaż więcej ...
Kivilaakso Perttu (1978- )
(3)
Lilja Max (1975- )
(3)
Manninen Antero (1973- )
(3)
Sibelius Jean (1865-1957). Finlandia. Op. 26
(3)
Rożdiestwienski Gennadij (1931-2018)
(2)
Sanderling Kurt (1912-2011)
(2)
Segerstam Leif (1944- )
(2)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(1)
Brahms Johannes (1833-1897)
(1)
Bruch Max (1838-1920). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Nr 1. Op. 26. g-moll
(1)
Bělohlávek Jiří (1946-2017)
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(1)
Dvořák Antonín (1841-1904)
(1)
Gothóni Ralf (1946- )
(1)
Gounod Charles (1818-1893)
(1)
Grieg Edvard (1843-1907)
(1)
Havlíková Klára (1931-2007)
(1)
Hof Jasper van 't (1947- )
(1)
Horák Vlastimil (1926- )
(1)
Hölbling Quido (1944- )
(1)
Hölblingová Anna (1947- )
(1)
Isakadze Liana (1946- )
(1)
Ishikawa Shizuka (1954- )
(1)
Järvelä Jonne (1974- )
(1)
Kangas Juha (1945- )
(1)
Keskimäki Tuomas (1984- )
(1)
Koivistoinen Eero (1946- )
(1)
Kuoppamäki Jukka (1943- )
(1)
Kuusisto Pekka (1976- )
(1)
Lagerspetz Juhani (1959- )
(1)
Lazarev Aleksandr Nikolaevič (1945- )
(1)
Lenárd Ondrej (1942- )
(1)
Lintu Hannu (1967- )
(1)
Maloch Bob (1954- )
(1)
Masur Kurt (1927-2015)
(1)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(1)
Mustonen Olli (1967- )
(1)
Petrowsky Ernst-Ludwig (1933- )
(1)
Pommer Max (1936- )
(1)
Rachmaninow Sergiej (1873-1943)
(1)
Rautavaara Einojuhani (1928-2016)
(1)
Saraste Jukka-Pekka (1956- )
(1)
Schubert Franz (1797-1828)
(1)
Schumann Robert (1810-1856)
(1)
Schönberg Arnold (1874-1951)
(1)
Schönberg Arnold (1874-1951). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. Op. 36
(1)
Shank Bud (1926-2009)
(1)
Sibelius Jean (1865-1957). Karelia (uwertura). Op. 10
(1)
Sibelius Jean (1865-1957). Kuolema. Op. 44. Valse triste
(1)
Sibelius Jean (1865-1957). Lemminkäinen. Tuonelan joutsen
(1)
Sibelius Jean (1865-1957). Muzyka fortepianowa (wybór)
(1)
Sibelius Jean (1865-1957). Muzyka na skrzypce i fortepian (wybór)
(1)
Sibelius Jean (1865-1957). Nächtlicher Ritt und Sonnenaufgang Op. 55
(1)
Sibelius Jean (1865-1957). Symfonie
(1)
Sibelius Jean (1865-1957). Symfonie. Nr 2. Op. 43. D-dur
(1)
Sibelius Jean (1865-1957). Symfonie. Nr 4. Op. 63. a-moll
(1)
Sibelius Jean (1865-1957). Symfonie. Nr 5. Op. 82. Es-dur
(1)
Sirén Mikko (1975- )
(1)
Stadler Sergej Valentinovič (1962- )
(1)
Szabó László (1937- )
(1)
Szalay Ján
(1)
Szeryng Henryk (1918-1988)
(1)
Thompson Barbara (1944- )
(1)
Zamborský Stanislav (1946- )
(1)
Zehetmair Thomas (1961- )
(1)
Zsapka Jozef (1947- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(23)
2000 - 2009
(2)
1980 - 1989
(4)
1970 - 1979
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(18)
1901-2000
(17)
1801-1900
(11)
1901-1914
(6)
1989-2000
(4)
Pokaż więcej ...
1918-1939
(3)
1945-1989
(3)
1914-1918
(2)
1701-1800
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(35)
Język
polski
(35)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(39906)
Literatura amerykańska
(16428)
Literatura angielska
(10264)
Literatura francuska
(3697)
Muzyka polska
(3015)
Muzyka fińska
(35)
Pokaż więcej ...
Literatura niemiecka
(2285)
Literatura szwedzka
(1673)
Literatura norweska
(1334)
Literatura rosyjska
(1285)
Muzyka amerykańska
(1217)
Muzyka niemiecka
(1163)
Literatura włoska
(1081)
Literatura kanadyjska
(971)
Muzyka angielska
(948)
Literatura hiszpańska
(657)
Literatura japońska
(620)
Literatura australijska
(591)
Muzyka austriacka
(588)
Muzyka włoska
(561)
Muzyka rosyjska
(558)
Literatura belgijska
(451)
Muzyka francuska
(437)
Muzyka węgierska
(361)
Literatura irlandzka
(350)
Literatura duńska
(349)
Literatura grecka
(322)
Literatura czeska
(313)
Muzyka czeska
(291)
Literatura austriacka
(279)
Literatura fińska
(267)
Literatura węgierska
(200)
Literatura szkocka
(192)
Literatura szwajcarska
(163)
Literatura żydowska
(157)
Literatura brazylijska
(150)
Literatura południowoafrykańska
(139)
Literatura łacińska
(129)
Literatura ukraińska
(126)
Literatura holenderska
(114)
Literatura turecka
(93)
Literatura argentyńska
(91)
Literatura kolumbijska
(89)
Literatura chińska
(88)
Muzyka hiszpańska
(87)
Muzyka kanadyjska
(86)
Literatura islandzka
(84)
Muzyka irlandzka
(79)
Literatura hebrajska
(76)
Literatura indyjska
(72)
Muzyka szwedzka
(72)
Film amerykański
(62)
Muzyka norweska
(61)
Grafika polska
(60)
Literatura słowacka
(58)
Literatura chilijska
(57)
Muzyka australijska
(57)
Muzyka belgijska
(55)
Literatura białoruska
(52)
Literatura meksykańska
(50)
Literatura serbska
(49)
Muzyka grecka
(49)
Literatura katalońska
(48)
Muzyka brazylijska
(48)
Literatura chorwacka
(44)
Literatura afrykańska
(41)
Literatura portugalska
(39)
Literatura bułgarska
(38)
Literatura flamandzka
(37)
Literatura koreańska
(36)
Literatura nowozelandzka
(36)
Film polski
(33)
Muzyka rumuńska
(33)
Literatura peruwiańska
(32)
Literatura arabska
(31)
Muzyka holenderska
(30)
Literatura litewska
(28)
Literatura radziecka
(27)
Muzyka słowacka
(27)
Muzyka bułgarska
(26)
Literatura polsko-łacińska
(25)
Literatura rumuńska
(25)
Muzyka szkocka
(25)
Literatura afgańska
(24)
Literatura izraelska
(24)
Literatura perska
(22)
Muzyka cygańska
(22)
Muzyka kubańska
(22)
Muzyka romska
(22)
Film angielski
(21)
Muzyka meksykańska
(21)
Muzyka szwajcarska
(21)
Fotografia polska
(20)
Literatura nigeryjska
(20)
Literatura słoweńska
(20)
Literatura somalijska
(19)
Muzyka ukraińska
(18)
Malarstwo polskie
(17)
Literatura pakistańska
(16)
Film francuski
(15)
Pokaż mniej ...
Temat
Isaak, Chris (1956- )
(1)
Metallica (zespół muzyczny)
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(35)
Płyty kompaktowe
(21)
Rock
(20)
Muzyka rozrywkowa
(15)
Płyty gramofonowe
(14)
Pokaż więcej ...
Muzyka poważna
(12)
Muzyka alternatywna
(9)
Metal symfoniczny
(8)
Pieśń i piosenka
(8)
Heavy metal
(6)
Koncert (utwór muzyczny)
(6)
Love metal
(6)
Gothic rock
(5)
Poemat symfoniczny
(4)
Symfonia
(4)
Muzyka na skrzypce i orkiestrę
(3)
Składanka muzyczna
(3)
Aranżacja i transkrypcja
(2)
Muzyka instrumentalna
(2)
Muzyka na orkiestrę
(2)
Muzyka na skrzypce i fortepian
(2)
Suita
(2)
Walc
(2)
Cover (muzyka)
(1)
Folk metal
(1)
Glam rock
(1)
Jazz
(1)
Marsz (utwór muzyczny)
(1)
Metal progresywny
(1)
Muzyka na fortepian
(1)
Muzyka na fortepian i orkiestrę
(1)
Muzyka na instrumenty smyczkowe
(1)
Muzyka na orkiestrę kameralną
(1)
Muzyka na skrzypce
(1)
Pop (muzyka)
(1)
Thrash metal
(1)
Uwertura
(1)
Pokaż mniej ...
35 wyników Filtruj
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Drobnosti majstrov. - Bratislava : Opus, 1973. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / DROB (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
Kulkija / Korpiklaani. - Germany : Nuclear Blast, ©+℗2018. - 1 płyta CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka fińska
Wkładka zawiera komentarz o każdej piosence w języku fińskim i angielskim oraz zdjęcia członków zespołu.
Muzyka w większości Jonne Järvelä ; słowa Tuomas Keskimäki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / KORP (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Jazzbühne Berlin '80. - Berlin : Amiga, [1981]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo; 30 cm.
(Amiga Jazz)
Forma i typ
Muzyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / JAZZ (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Take my heart / Jukka Kuoppamäki. - [Pionki] : Pronit, [1972]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka fińska
Muzyka i słowa J. Kuoppamäki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / KUOP (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
The essential / Rautavaara. - Helsinki : Ondine, ℗ 2001. - 1 płyta CD (78 min 18 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka fińska
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz w języku francuskim i niemieckim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Płc / RAUT (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Koncert dlâ skripki s orkestrom soč. 36 / A. Šënberg. Koncert dlâ skripki s orkestrom re minor soč. 47 / Ja. Sibelius. - Moskva : Melodiâ Vsesoûznâ Firma Gramplastinok : Ministerstvo Kul'tury SSSR, 1981. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka austriacka Muzyka fińska
Komentarz na okładce verso.
Tytuł z opakowania verso.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / SCHO (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
13 p'es dlâ skripki i fortepiano = 13 pieces for violin and piano / Ân Sibelius. - USSR : Melodiâ, Vsesoûznaâ Firma Gramplastinok, © 1986. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka fińska
Komentarz na opakowaniu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / SIBE (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
The absolute Sibelius. - Helsinki : Ondine, ℗ 2007. - 1 płyta CD (79 min 29 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka fińska
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz w języku angielskim, niemieckim, francuskim i fińskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Płc / SIBE (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Concerto in D minor for violin and orchestra op. 47 / Jean Sibelius. Concerto No. 1 in G minor for violin and orchestra op. 26 / Max Bruch. - [Praha] : Supraphon, p1979. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka fińska Muzyka niemiecka
Komentarz na opakowaniu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / SIBE (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Finlandia op. 26 no. 7 ; Karelia : suite op. 11 ; The swan of Tuonela op. 22 no. 3 / Jean Sibelius. Peer Gynt : suite no. 1 op. 46 / Edvard Grieg. - Hungary : Hungaroton, ℗ 1979. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka fińska Muzyka norweska
Komentarz na opakowaniu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / SIBE (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Konzert für Violine und Orchester d-moll op. 47 / Jean Sibelius. - Berlin : VEB Deutsche Schallplatten ; USSR : Melodiâ, [1976]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka fińska
Komentarz na opakowaniu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / SIBE (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Konzert für Violine und Orchester d-moll op. 47 ; Finlandia op. 26 Nr. 7 ; Der Schwan von Tuonela op. 22 Nr. 2 [...] / Jean Sibelius. - Berlin : VEB Deutsche Schallplatten, [1989]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka fińska
Komentarz na opakowaniu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / SIBE (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
Mustonen plays Sibelius. - Helsinki : Ondine, ℗ 2002. - 1 płyta CD (65 min 01 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka fińska
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz w języku angielskim, niemieckim, francuskim i fińskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Płc / SIBE (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Simfonii / Ân Sibelius. - USSR : Melodiâ, Vsesoûznaâ Firma Gramplastinok, [1976]. - 5 płyt : analogowych, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka fińska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / SIBE (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Sinfonie Nr. 4 a-moll op. 63 ; Nächtlicher Ritt und Sonnenaufgang op. 55 / Jean Sibelius. - Berlin : VEB Deutsche Schallplatten, [1979]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka fińska
Komentarz na opakowaniu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / SIBE (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Sinfonie Nr. 5 Es-dur op. 82 ; Valse triste op. 44 ; Finlandia op. 26 Nr. 7 / Jean Sibelius. - Berlin : VEB Deutsche Schallplatten, [1973]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka fińska
Komentarz na opakowaniu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / SIBE (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
Amplified : A Decade Of Reinventing The Cello / Apocalyptica. - EU : Universal Music Domestic Division, 2006. - 1 płyta CD : digital, audio ; 12 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka fińska
Druga kompilacja Apocalyptica - na płycie m.in. wybrane utwory ze wszystkich poprzednich albumów studyjnych formacji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Płc / APOC (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
Apocalyptica : Special Edition. - EU : Universal Music Domestic Division ; Division of Universal Music GmbH, ℗&© 2005. - 1 płyta CD : digital, audio ; 12 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka fińska
Wkładka z tekstem w języku angielskim i zdjęciami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Płc / APOC (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
Apocalyptica Plays Metallica By Four Cellos. - Finland : PolyGram ; Zen Garden Oy, ©℗ 1996. - 1 płyta CD : digital, audio ; 12 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska Muzyka fińska
Wkładka z notą w języku angielskim i zdjęciem.
Pierwszy album studyjny fińskiej grupy muzycznej Apocalyptica zawiera interpretacje utworów z repertuaru Metallica.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Płc / APOC (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
Cult / Apocalyptica. - EU : Mercury Records, ℗© 2000. - 1 płyta CD : digital, audio ; 12 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka fińska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Płc / APOC (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej