Beethoven Ludwig van (1770-1827)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(234)
Forma i typ
Muzyka
(194)
Nuty
(40)
Dostępność
dostępne
(232)
nieokreślona
(1)
Placówka
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
(233)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2453)
Kozioł Paweł
(2013)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(790)
Kotwica Wojciech
(772)
Kowalska Dorota
(659)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(234)
Pokaż więcej ...
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(622)
Christie Agatha (1890-1976)
(577)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(553)
Piotrowska Anita
(549)
Hollender Barbara (1956- )
(534)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(527)
Roberts Nora (1950- )
(514)
Popławska Anna (filolog)
(513)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(497)
Kochanowski Jan
(469)
Szekspir William (1564-1616)
(466)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(447)
Cieślak Jacek
(442)
Prus Bolesław (1847-1912)
(430)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(400)
Steel Danielle (1947- )
(370)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(360)
Włodarczyk Barbara (1960- )
(350)
King Stephen (1947- )
(345)
Zarawska Patrycja (1970- )
(334)
Zimnicka Iwona (1963- )
(327)
Rzehak Wojciech (1967- )
(326)
Goetz Magdalena
(324)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(323)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(311)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(306)
Bielecki Jędrzej
(302)
Nosowska Dorota
(299)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(297)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(292)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(291)
Drewnowski Jacek (1974- )
(281)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(280)
Disney Walt (1901-1966)
(277)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(269)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(267)
Tuwim Julian (1894-1953)
(266)
Szulc Andrzej (tłumacz)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(254)
Usidus Mirosław
(254)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(250)
Lubczyński Krzysztof (1957- )
(240)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(240)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(239)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(238)
Boy-Żeleński Tadeusz
(236)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(234)
Otto-Duszczyk Patrycja
(234)
Leśmian Bolesław
(233)
Lem Stanisław (1921-2006)
(232)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(232)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(225)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(222)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(222)
Goscinny René (1926-1977)
(222)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(217)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(214)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(214)
Terlikowski Tomasz P. (1974- )
(214)
Gajda-Zadworna Jolanta
(212)
Chorąży Wojciech (1973- )
(210)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(207)
Masłoń Krzysztof (1953- )
(207)
Kiss Jacek
(205)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(205)
Coben Harlan (1962- )
(203)
Suchodolski Bogdan (1903-1992)
(203)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Kraśko Jan (1954- )
(201)
Siemianowski Roch (1950- )
(201)
Popczyński Marcin (1974- )
(200)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(198)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(197)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(196)
Marciniakówna Anna
(196)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(195)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sandemo Margit (1924-2018)
(193)
Kubisiowska Katarzyna (1971- )
(192)
Semka Piotr (1965- )
(191)
Grzeszak Adam
(187)
Łysiak Tomasz (1970- )
(187)
Dostojewski Fiodor (1821-1881)
(186)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(186)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(35)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(69)
1970 - 1979
(103)
1960 - 1969
(19)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(185)
1701-1800
(120)
1901-2000
(47)
1989-2000
(19)
1945-1989
(15)
Pokaż więcej ...
1601-1700
(2)
1901-1914
(2)
1914-1918
(1)
2001-
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(234)
Język
polski
(234)
Przynależność kulturowa
Muzyka niemiecka
(193)
Muzyka rosyjska
(20)
Muzyka austriacka
(17)
Muzyka polska
(13)
Muzyka francuska
(12)
Pokaż więcej ...
Muzyka włoska
(11)
Muzyka czeska
(10)
Muzyka norweska
(10)
Muzyka węgierska
(9)
Muzyka amerykańska
(4)
Muzyka rumuńska
(3)
Muzyka belgijska
(2)
Muzyka bułgarska
(2)
Muzyka angielska
(1)
Muzyka fińska
(1)
Muzyka hiszpańska
(1)
Muzyka słowacka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Guicciardi, Julie (1784-1856)
(2)
Lichnowsky, Karl (1761-1814)
(2)
Haydn, Joseph (1732-1809)
(1)
Salzburger Festspiele
(1)
Temat: czas
1701-1800
(2)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(194)
Muzyka poważna
(186)
Płyty gramofonowe
(171)
Muzyka na fortepian
(94)
Sonata
(68)
Pokaż więcej ...
Symfonia
(54)
Koncert (utwór muzyczny)
(37)
Płyty kompaktowe
(23)
Składanka muzyczna
(20)
Muzyka instrumentalna
(19)
Aranżacja i transkrypcja
(17)
Uwertura
(14)
Muzyka na orkiestrę
(13)
Muzyka na fortepian i orkiestrę
(11)
Muzyka na skrzypce i fortepian
(10)
Opera (utwór muzyczny)
(9)
Wariacje (utwór muzyczny)
(9)
Muzyka na skrzypce
(8)
Muzyka na skrzypce i orkiestrę
(7)
Muzyka wokalna
(7)
Muzyka na głosy solowe, chór mieszany i orkiestrę
(5)
Pieśń i piosenka
(5)
Kwartet smyczkowy (utwór muzyczny)
(4)
Msza (utwór muzyczny)
(4)
Muzyka rozrywkowa
(4)
Muzyka sceniczna
(4)
Romans (utwór muzyczny)
(4)
Marsz (utwór muzyczny)
(3)
Muzyka kameralna
(3)
Muzyka na fortepian (2)
(3)
Muzyka religijna
(3)
Aria
(2)
Bagatela (utwór muzyczny)
(2)
Balet (utwór muzyczny)
(2)
Koncert potrójny
(2)
Menuet
(2)
Muzyka chóralna
(2)
Muzyka na fortepian (4 ręce)
(2)
Muzyka na głos i fortepian
(2)
Muzyka na orkiestrę kameralną
(2)
Preludium (utwór muzyczny)
(2)
Trio (utwór muzyczny)
(2)
Écossaise
(2)
Kanon wokalny
(1)
Koncert (skrzypce i orkiestra smyczkowa)
(1)
Kwartet fortepianowy (utwór muzyczny)
(1)
Kwintet smyczkowy (utwór muzyczny)
(1)
Muzyka na flet
(1)
Muzyka na flet (2)
(1)
Muzyka na gitarę
(1)
Muzyka na głos i klawesyn
(1)
Muzyka na głos niski i fortepian
(1)
Muzyka na harfę
(1)
Muzyka na instrumenty dęte drewniane
(1)
Muzyka na instrumenty smyczkowe
(1)
Muzyka na instrumenty strunowe szarpane
(1)
Muzyka na mandolinę i fortepian
(1)
Muzyka na orkiestrę symfoniczną
(1)
Muzyka na wiolonczelę
(1)
Muzyka na wiolonczelę i fortepian
(1)
Poemat symfoniczny
(1)
Rock
(1)
Rondo (utwór muzyczny)
(1)
Serenada
(1)
Teksty z funkcjami harmonicznymi
(1)
Śpiewnik
(1)
Pokaż mniej ...
234 wyniki Filtruj
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Kisielewski - Tomaszewski play favourite melodies / [Marek i Wacek]. - [Pionki] : Pronit, [1967]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Tytuł z opakowania recto.
Opracowanie W. Kisielewski, M. Tomaszewski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / MARE (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Marek & Vacek again. - [Pionki] : Pronit, [1967]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Tytuł z opakowania recto.
Opracowanie W. Kisielewski, M. Tomaszewski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / MARE (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
The New York Harp Ensemble. - Hungary : Hungaroton, p1985. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Komentarz na opakowaniu verso.
Tytuł z opakowania recto.
Płyta zawiera utwory kompozytorów: Andre Gretry, A. Marcello, Luigi Boccherini, Johann Pachelbel, Johann Christian Bach, Domenico Scarlatti, J. S. Bach, W. A. Mozart, L. van Beethoven, Thomaso Albinoni, Johann Georg Albrechtsberger.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / NEW (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Mistři hrají mistry. - [Praga] : Supraphon, 1979. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Wybrał: Ivo Stolařik.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / MIST (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Marek i Vacek grają utwory romantyczne. - Warszawa : Veriton, [1981]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Tytuł z opakowania recto.
Aranżacja: Marek Tomaszewski, Vacek Kisielewski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / MARE (2 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
6 łatwych wariacji F-dur : na temat pieśni szwajcarskiej : na fortepian = 6 leichte variationen F-dur : für klavier = 6 easy variations in F major : for piano = 6 variations faciles en fa majeur : pour piano / Ludwig van Beethoven ; redakcja Adam Rieger. - Wydanie VII. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, [1981]. - 6 stron ; 30 cm.
Forma i typ
Nuty
Do użytku szkół muzycznych I stopnia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nuty: fortepian (2 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
[14.] Sonata cis-moll : na fortepian = Sonate cis-moll : für klavier = Sonata in c sharp minor : for piano = Sonate en ut dièse mineur : pour piano : op. 27 nr 2 : [Sonata quasi una fantasia] / Ludwig van Beethoven ; redakcja Bolesław Woytowicz. - Wydanie VIII. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, [1988]. - 16 stron ; 30 cm.
Forma i typ
Nuty
Sonata fortepianowa nr 14 cis-moll op. 27 nr 2 „Sonata quasi una fantasia” Ludwiga van Beethovena, znana jako sonata Księżycowa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nuty: fortepian (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
15 Variationen und Fuge Es-dur op. 35 ; 10 Variationen B-dur WoO 73 über "La stessa, la stessissima" (Salieri) ; 32 Variationen c-moll WoO 80 / Ludwig van Beethoven. - Berlin : VEB Deutsche Schallplatten, [1970]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
(Gesamtausgabe / Ludwig van Beethoven ; II 15. 1.2232)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka niemiecka
Komentarz na opakowaniu verso.
Tytuł z opakowania recto.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / BEET (1 egz.)
Nuty
W koszyku
15. Sonata D-dur op. 28 : na fortepian / Ludwig van Beethoven ; redakcja Bolesław Woytowicz. - Wydanie III. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, [1964]. - 26, [2] strony ; 34 cm.
Forma i typ
Nuty
Sonata fortepianowa nr 15 D-dur op. 28 Ludwiga van Beethovena, nazywana Pastoralną.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nuty: fortepian (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
33 variations on waltz by A. Diabelli op. 120 / Ludwig van Beethoven. - Warszawa : Polskie Nagrania, [1974]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka niemiecka
Komentarz na opakowaniu verso.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / BEET (2 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Andante favori [op. 35] / Ludwig van Beethoven ; [przejrzał i opracował Bolesław Woytowicz]. - Wydanie II. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, [1984]. - 10 stron ; 30 cm.
(Miniatury fortepianowe ; 117)
Forma i typ
Nuty
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nuty: fortepian (3 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Bagatelles et Ecossaises : na fortepian = pour piano = für klavier = for piano / Ludwig van Beethoven ; redakcja Zbigniew Drzewiecki. - Wydanie IV. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, [1980]. - 28 strona ; 30 cm.
Forma i typ
Nuty
Zawiera cztery Bagatele: Es-dur op. 33 nr 1 ; g-moll i D-dur op. 119 nr 1 i 3 ; h-moll op. 126 nr 4.
Ecossaises w opracowaniu Ferruccia Busoniego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nuty: fortepian (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Bagatelles et Ecossaises : na fortepian = pour piano = für klavier = for piano / Ludwig van Beethoven ; redakcja Zbigniew Drzewiecki. - Wydanie V. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, [1987]. - 28 strona ; 30 cm.
Forma i typ
Nuty
Zawiera cztery Bagatele: Es-dur op. 33 nr 1 ; g-moll i D-dur op. 119 nr 1 i 3 ; h-moll op. 126 nr 4.
Ecossaises w opracowaniu Ferruccia Busoniego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nuty: fortepian (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Beethoven - rarities : for mandolin and piano, for violin and piano. - Hungary : Hungaroton, 1982. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka niemiecka
Komentarz na opakowaniu verso i w dodatku drukowanym.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / BEET (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
Beethoven : klasyka na cd. - London : Philips Classics ; PolyGram, ℗ 1995. - 1 płyta CD (64 min 43 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka niemiecka
Płyta w opakowaniu zastępczym.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Płc / BEET (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Beethoven Album : zongorára = für klavier = for piano. [Część] 1 / Ludwig van Beethoven. - Budapest : Editio Musica, [brak roku wydania]. - 54, [2] strony ; 31 cm.
Forma i typ
Nuty
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nuty: fortepian (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Beethoven Album : zongorára = für klavier = for piano. [Część] II / Ludwig van Beethoven. - Budapest : Editio Musica, [brak roku wydania]. - 50, [2] strony ; 31 cm.
Forma i typ
Nuty
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nuty: fortepian (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Beethoven-Liederabend. - Berlin : VEB Deutsche Schallplatten, [1981]. - 2 płyty : analogowe, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka niemiecka
Komentarz na opakowaniu verso.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / BEET (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
C-moll szonáta op. 13 "Pathetique" ; cisz-moll szonáta op. 27 no. 2 "Holdfeny" ; f-moll szonáta op. 57 "Appassionata" / Ludwig van Beethoven. - [Budapest] : Hungaroton, [1983]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
(Great Performances)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka niemiecka
Komentarz na opakowaniu verso.
Tytuł z opakowania verso.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / BEET (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Chöre aus deutschen Opern. - Berlin : VEB Deutsche Schallplatten, [1978]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka austriacka Muzyka niemiecka
Płyta zawiera fragmenty z oper kompozytorów: L. Beethoven, W. A. Mozart, O. Nicolai, C. M. Weber, F. Flotow, R. Wagner.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / CHOR (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej