Przekłady
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(83)
Forma i typ
Artykuły
(50)
Książki
(33)
Publikacje naukowe
(11)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacje fachowe
(2)
Dramat (rodzaj)
(1)
Poezja
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
nieokreślona
(28)
dostępne
(9)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia główna
(7)
Czytelnia naukowa
(25)
Czenstochoviana
(1)
Filia nr 6 (ul. Orkana 56A)
(1)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
(1)
Pokaż więcej ...
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
(1)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
(1)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(3)
Dudko Bożena
(2)
Janowski Łukasz
(2)
Piasecka Elżbieta A
(2)
Piasecki Wojciech (1957- )
(2)
Pokaż więcej ...
Pollak Seweryn (1907-1987)
(2)
Tuwim Julian (1894-1953)
(2)
Voellnagel Andrzej
(2)
Wawrzyńczyk Jan (1944- )
(2)
Adamczyk-Garbowska Monika (1956- )
(1)
Amiel Irit (1931-2021)
(1)
Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883)
(1)
Balcerzan Edward (1937- )
(1)
Bikont Anna (1954- )
(1)
Blumczyński Piotr
(1)
Borges Jorge Luis (1899-1986)
(1)
Brajerska-Mazur Agata
(1)
Brodziński Kazimierz (1791-1835)
(1)
Croft Jennifer
(1)
Czajkowski Bronisław
(1)
Czechowicz Agnieszka
(1)
Czechowska Justyna (1979- )
(1)
Dedecius Karl (1921-2016)
(1)
Dopart Bogusław (1955- )
(1)
Dudzik Wojciech (1959- )
(1)
Dziadek Adam
(1)
Dąmbska-Prokop Urszula (1930- )
(1)
Dębowska Anna S
(1)
Engelking Leszek (1955-2022)
(1)
Gomulicki Juliusz Wiktor (1909-2006)
(1)
Gömöri George (1934- )
(1)
Helbig Brigitta (1963- )
(1)
Jankowicz Grzegorz (1978- )
(1)
Jurczak Kazimierz (1957- )
(1)
Kallenbach Józef (1861-1929)
(1)
Karczewska-Markiewicz Zofia (1911-1975)
(1)
Klukowski Bogdan (1939-2022)
(1)
Knap Jakub
(1)
Kocznow Wasyl
(1)
Koman Dorota
(1)
Konic Paweł (1954-2005)
(1)
Koprowski Jan (1918-2004)
(1)
Krasiński Zygmunt (1812-1859)
(1)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(1)
Król Eugeniusz Cezary (1947- )
(1)
Kubisiowska Katarzyna (1971- )
(1)
Kuligowska-Korzeniewska Anna (1941- )
(1)
Kuźma Dariusz
(1)
Lasocińska Estera
(1)
Likowska Ewa
(1)
Lipszyc Adam (1975- )
(1)
Löw Ryszard (1931- )
(1)
Maciejewski Ksawery
(1)
Majdzik Katarzyna
(1)
Majewski Marcin (1980- )
(1)
Marecki Piotr (1976- )
(1)
Mihailescu Calin-Andrei
(1)
Mocarz Maria
(1)
Mędelska Jolanta (1953- )
(1)
Naganowska Irena (1914-1990)
(1)
Naganowski Egon (1913-2000)
(1)
Ndaiye Iwona Anna
(1)
Nogaś Michał (1978- )
(1)
Oczko Piotr (1973- )
(1)
Orski Mieczysław (1943- )
(1)
Paszkiet Sławomir (1973- )
(1)
Pi-Chun Chou
(1)
Piechnik Iwona
(1)
Pieńkos Jerzy
(1)
Pini Tadeusz (1872-1937)
(1)
Piętak Arkadiusz
(1)
Piśkiewicz-Bornstein Agnieszka (1979- )
(1)
Pollack Martin (1944- )
(1)
Pyzia Justyna
(1)
Robert Maciej (1977- )
(1)
Rusinek Michał (1904-2001)
(1)
Ruszar Józef Maria (1951- )
(1)
Ryll Ludomira
(1)
Serkowska Hanna
(1)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(1)
Sobierajski Leonard
(1)
Sobolewska Justyna (1972- )
(1)
Soszyński Jacek
(1)
Sowiński Michał (1987- )
(1)
Sowula Grzegorz (1954- )
(1)
Sulikowski Piotr Robert (1972- )
(1)
Szczęsna Joanna (1949- )
(1)
Szostak Natalia (dziennikarka)
(1)
Szostkiewicz Adam (1952- )
(1)
Szyjkowski Marian (1883-1952)
(1)
Słapek Daniel
(1)
Vražić Małgorzata
(1)
Wilgat Janina (1925-2016)
(1)
Winiarska-Górska Izabela
(1)
Zapert Tomasz Zbigniew (1969- )
(1)
Ziemianin Maria
(1)
Świderski Bronisław (1946- )
(1)
Świrko Stanisław (1911-1992)
(1)
Żukowska Monika
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(14)
2010 - 2019
(34)
2000 - 2009
(16)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(1)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(8)
1950 - 1959
(3)
1900 - 1909
(2)
1870 - 1879
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
1901-2000
(4)
Kraj wydania
Polska
(83)
Język
polski
(83)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(3)
Literatura argentyńska
(1)
Literatury europejskie
(1)
Temat
Literatura polska
(14344)
Tematy i motywy
(5948)
Pisarze polscy
(5282)
Polityka wewnętrzna
(5063)
Politycy
(3969)
Przekłady
(-)
Pokaż więcej ...
Kobieta
(3935)
Film polski
(3428)
II wojna światowa (1939-1945)
(3340)
Poezja
(3140)
Aktorzy polscy
(2607)
Polityka międzynarodowa
(2266)
Teatr polski
(2263)
Powieść
(2232)
Dzieci
(2167)
Język polski
(1942)
Polacy za granicą
(1933)
Reżyserzy polscy
(1842)
Kościół katolicki
(1827)
Duchowieństwo katolickie
(1774)
Film
(1706)
Polityka
(1663)
Malarstwo polskie
(1621)
Żydzi
(1595)
Rodzina
(1575)
Poeci polscy
(1573)
Katolicyzm
(1546)
Literatura
(1457)
Dziennikarze
(1401)
Wojsko
(1380)
Życie codzienne
(1352)
Szkolnictwo
(1334)
Muzyka polska
(1332)
Unia Europejska (UE)
(1319)
Relacje międzyludzkie
(1305)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(1291)
Postawy
(1290)
Malarze polscy
(1245)
Kultura
(1231)
Turystyka
(1218)
Prawo pracy
(1214)
Literatura angielska
(1201)
Historia
(1170)
Uczniowie
(1132)
Metody nauczania
(1123)
Nauczyciele
(1122)
Młodzież
(1113)
Polityka gospodarcza
(1106)
Dramat (gatunek literacki)
(1088)
Wychowanie w rodzinie
(1071)
Wystawy sztuki
(1052)
Partie polityczne
(1029)
Zwierzęta
(997)
Rozwój psychofizyczny dziecka
(986)
Muzyka rozrywkowa
(976)
Kompozytorzy polscy
(963)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(960)
Zarządzanie
(950)
Literatura amerykańska
(947)
Literatura dla dzieci
(946)
Śledztwo i dochodzenie
(931)
Internet
(923)
Szkolnictwo wyższe
(913)
Literatura francuska
(901)
Przedsiębiorstwo
(901)
Psychologia dziecka
(895)
Władcy
(892)
Miłość
(883)
Opieka społeczna
(883)
Sztuka polska
(880)
Gospodarka
(845)
Filozofia
(836)
Film amerykański
(835)
Piosenkarze polscy
(825)
Dramat filmowy
(802)
Polityka zagraniczna
(794)
Społeczeństwo
(785)
Sztuka
(784)
Środki masowego przekazu
(783)
Prawo
(766)
Lekarze
(765)
Prawo i Sprawiedliwość (PiS)
(763)
Epidemie
(758)
Leczenie
(755)
Holokaust
(736)
PRL
(730)
Miasta
(729)
Muzycy polscy
(724)
Nauczanie
(724)
Wychowanie
(724)
Psychologia
(720)
Obyczaje i zwyczaje
(707)
Terroryzm
(707)
Zbiory muzealne
(707)
Małżeństwo
(696)
COVID-19
(684)
Samorząd terytorialny
(683)
Bibliotekarstwo
(680)
Jakość życia
(661)
Święci i błogosławieni
(656)
Służba zdrowia
(649)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(4)
Alicja w Krainie Czarów
(1)
Biblistyka
(1)
Cortegiano
(1)
Dialog (czasopismo ; 1956- )
(1)
Pokaż więcej ...
Don Carlos
(1)
Dworzanin polski
(1)
Dybuk
(1)
Jin Ping Mei
(1)
Kiedy kiedyś, czyli Kasia, Panjan i Pangóra
(1)
Klub
(1)
Kopciuszek
(1)
Kreska i Kropek
(1)
Mein Kampf
(1)
Okręt Błaznów
(1)
Pan Tadeusz
(1)
Pippi Pończoszanka
(1)
Przekrój (czasopismo)
(1)
Psalm i inne wiersze
(1)
Trzy tłumaczki
(1)
Wojna domowa (serial filmowy)
(1)
Xiyou Ji
(1)
Z historii i poetyki przekładu
(1)
Zdania, glosy, destylaty : drugie szkice o przekładzie
(1)
Żywot człowieka poczciwego
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(31)
2001-
(28)
1989-2000
(11)
1945-1989
(9)
1801-1900
(7)
Pokaż więcej ...
1501-1600
(3)
1918-1939
(3)
1939-1945
(3)
1601-1700
(2)
1401-1500
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(13)
Niemcy
(2)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Austria
(1)
Chorwacja
(1)
Pokaż więcej ...
Częstochowa (woj. śląskie)
(1)
Europa Wschodnia
(1)
Europa Zachodnia
(1)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(1)
Rosja
(1)
Wolne Miasto Gdańsk (1920-1939)
(1)
Zagrzeb (Chorwacja)
(1)
Łódź (woj. łódzkie)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Artykuł z czasopisma literackiego
(24)
Artykuł z czasopisma społeczno-kulturalnego
(9)
Artykuł z czasopisma filologicznego
(6)
Artykuł z czasopisma naukowego
(5)
Wywiad dziennikarski
(5)
Pokaż więcej ...
Antologia
(4)
Artykuł z tygodnika opinii
(4)
Artykuł z czasopisma katolickiego
(3)
Artykuł z czasopisma pedagogicznego
(3)
Artykuł z gazety
(3)
Opracowanie
(3)
Artykuł z czasopisma akademickiego
(2)
Bibliografia
(2)
Biografia
(2)
Dramat (gatunek literacki)
(2)
Praca zbiorowa
(2)
Wiersze
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Analiza i interpretacja
(1)
Artykuł problemowy
(1)
Artykuł z czasopisma bibliotekarskiego
(1)
Artykuł z czasopisma dla kobiet
(1)
Artykuł z czasopisma kulturalnego
(1)
Artykuł z czasopisma o sztuce
(1)
Artykuł z czasopisma socjologicznego
(1)
Artykuł z czasopisma teatralnego
(1)
Artykuł z pracy zbiorowej
(1)
Encyklopedia
(1)
Esej
(1)
Księga pamiątkowa
(1)
Literatura
(1)
Materiały konferencyjne
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Mowy
(1)
Nekrolog
(1)
Podręcznik
(1)
Publicystyka
(1)
Recenzja literacka
(1)
Szkic literacki
(1)
Wspomnienie pośmiertne
(1)
Wywiad-rzeka
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(51)
Językoznawstwo
(17)
Historia
(9)
Kultura i sztuka
(5)
Religia i duchowość
(5)
Pokaż więcej ...
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
(1)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Media i komunikacja społeczna
(1)
Nauka i badania
(1)
Pokaż mniej ...
83 wyniki Filtruj
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
O tłumaczach, tłumaczkach i sztuce przekładu / Monika Adamczyk-Garbowska // AKCENT. - 2022, nr 2, s. 121-127.
Forma i typ
Artykuły
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Literaturoznawstwo
Dokument nadrzędny: AKCENT.
O książce: Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch. - Lublin, 2021.
O książce: Trzy tłumaczki / Krzysztof Umiński. - Warszawa, 2022.
Książka
W koszyku
Ostatnie fastrygi / Irit Amiel w rozmowie z Agnieszką Piśkiewicz-Bornstein. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2021. - 243, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 24 cm.
(Biblioteka Narracji o Zagładzie, ISSN 2720-1597 ; 1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wywiad-rzeka
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
Bibliografia na stronach 221-[231].
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czenstochoviana
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Z/6033 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Życie i pisma. T. 6. Przekłady dramatyczne / Władysław Ludwik Anczyc ; oprac. Marian Szyjkowski. - Kraków : Gebethner i S-ka, 1908. - [4], 515 s. ; 21 cm.
Przynależność kulturowa
Literatury europejskie
Temat
Przekłady
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Brak informacji o dostępności: sygn. W/73716-06-0 (1 egz.)
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. CP/11557/VI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kręgi wtajemniczenia : czytelnik, badacz, tłumacz, pisarz / Edward Balcerzan. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1982. - 456 s. ; 21 cm.
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/19397 (1 egz.)
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/48950 (1 egz.)
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Co wiersz, to problem : o tłumaczach i tłumaczeniach / Anna Bikont, Joanna Szczęsna. // ZNAK. - 2012, nr 5, s. 100-105.
Forma i typ
Artykuły
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo Językoznawstwo
Dokument nadrzędny: ZNAK.
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Przekład - akt wiary / Piotr Blumczyński. // ZNAK. - 2014, nr 10, s. 6-12.
Forma i typ
Artykuły
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
Dokument nadrzędny: ZNAK.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rzemiosło poezji : wykłady fundacji Charlesa Eliota Nortona, 1967-1968 / Jorge Luis Borges ; oprac. Calin-Andrei Mihailescu. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2004]. - 139 s. ; 16 cm.
(Utwory Wybrane / J.L. Borges)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura argentyńska
Gatunek
Szkic literacki
Dziedzina i ujęcie
Historia Językoznawstwo
Tł. z ang.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/95619 (1 egz.)
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Norwid w tłumaczeniu Teresy Bałuk / Agata Brajerska-Mazur // PRZEGLĄD HUMANISTYCZNY. - 2008, nr 3, s. 41-60.
Forma i typ
Artykuły
Dokument nadrzędny: PRZEGLĄD HUMANISTYCZNY.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pisma Kazimierza Brodzińskiego. T. 2. Przekłady i naśladowania / Kazimierz Brodziński. - Wydanie zupełne poprawne i dopełnione z nieogłoszonych rękopismów / staraniem J. I. Kraszewskiego. - Poznań : Drukiem J. I. Kraszewskiego ; Gebethner i Wolff, 1872. - 563 s. ; 22 cm.
Temat
Przekłady
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. CP/2912/II, CP/2886/II (2 egz.)
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Oklahoma - Argentyna - Tokarczuk / z Jennifer Croft rozmawia Natalia Szostak // KSIĄŻKI. - 2021, nr 1, s. 38-40.
Forma i typ
Artykuły
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Literaturoznawstwo
Dokument nadrzędny: KSIĄŻKI.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sztuka interpretacji / red. Bronisław Czajkowski. - Wrocław : Atla 2, 2006. - 245 s. ; 22 cm.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/70802 (1 egz.)
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Nobel i tatar / Justyna Czechowska w rozmowie z Katarzyną Kubisiowską. W: TYGODNIK POWSZECHNY. - 2023, nr 24, s. 72-76.
Forma i typ
Artykuły
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka Literaturoznawstwo
Dokument nadrzędny: TYGODNIK POWSZECHNY.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mała encyklopedia przekładoznawstwa / red. Urszula Dąmbska-Prokop. - Częstochowa : Wydaw. EDUKATOR, 2000. - 361 s. ; 24 cm.
Temat
Przekłady
Gatunek
Encyklopedia
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/64766 Pod. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polacy i Niemcy : posłannictwo książek / Karl Dedecius ; przeł. Irena i Egon Naganowscy ; przedmowę napisał Egon Naganowski. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1973. - 138 s., [24] s. tabl. : il., portr. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. CP/13929 (1 egz.)
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Przeszczepiacze : kto tłumaczy nam świat / Anna S. Dębowska. // KSIĄŻKI. - 2021, nr 1, s. 42-45.
Forma i typ
Artykuły
Dokument nadrzędny: KSIĄŻKI.
Książka
W koszyku
Pan Tadeusz i jego dziedzictwo : recepcja / red. Bogusław Dopart. - Kraków : "UNIVERSITAS", 2006. - 481 s. ; 24 cm.
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/70141 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieści czternastu tłumaczy. Cz. 2 / red. Bożena Dudko. - Kraków : "Znak", 2009. - 255 s. : fot. ; 20 cm.
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/100394/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieści trzynastu tłumaczy / pod red. Bożeny Dudko. - Kraków : ZNAK, 2007. - 212 s. : portr. ; 21 cm.
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/100394/I (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
"Okręt błaznów" a sprawa polska / Wojciech Dudzik. // DIALOG. - 2010, nr 1, s. 32-42.
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Dokument nadrzędny: DIALOG.
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Strategia przekładu literackiego / Adam Dziadek // OPCJE. - 1995, nr 1-2, s. 116-118.
Forma i typ
Artykuły
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Dokument nadrzędny: OPCJE.
Wstęp do książki "77 przekładów Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh z polskiej poezji współczesnej".
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej