Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(23)
Form of Work
Książki
(23)
Poezja
(22)
Status
available
(21)
unknown
(2)
Branch
Wypożyczalnia główna
(23)
Author
Czechowska Justyna (1979- )
(2)
Korybut-Daszkiewicz Izabela (1970- )
(2)
Pomorska Joanna (1953- )
(2)
Užgiris Rimas
(2)
Županič Jernej
(2)
Pokaż więcej ...
Aasen Rose
(1)
Ahlström Lars (1963- )
(1)
Bauer Christoph W. (1968- )
(1)
Biedrzycki Miłosz (1967- )
(1)
Bozalongo Paula (1991- )
(1)
Caran Karo
(1)
Colmer David
(1)
Cooke Sophie (1976- )
(1)
Crane Luke
(1)
Dintinjana Veronika (1977- )
(1)
Dąbrowska Krystyna (1979- )
(1)
Eckman Anda (1977- )
(1)
Edwards Jonathan
(1)
Farrokhzad Athena (1983- )
(1)
Ferenčuhová Mária (1975- )
(1)
Forrester‏ Sibelan E. S. (1961- )
(1)
Godek Jacek (1958- )
(1)
Gorečan Katja (1989- )
(1)
Gusejnova Olena (1979- )
(1)
Hackston David
(1)
Hayshida Jennifer
(1)
Hočevar Kristina (1977- )
(1)
Jagić Dorta (1974- )
(1)
Jennings Olena
(1)
Kalyna Mary
(1)
Kamińska Aneta (1976- )
(1)
Kaziliūnaitė Aušra (1987- )
(1)
Kruk Galina Grigorìvna (1974- )
(1)
Kudryavitsky Anatoly (1954- )
(1)
Kurek Marcin (1970- )
(1)
Lassaque Aurélia (1983- )
(1)
Lenox Kelly
(1)
Lisiecka Sława (1947- )
(1)
Lund Svein (1951- )
(1)
Machej Zbigniew (1958- )
(1)
Mamistvalovi Tamta Limore
(1)
McNeer Gordon E. (1943- )
(1)
Moore Kim (1981- )
(1)
O'Driscoll Ciaran (1943- )
(1)
Paszkiet Sławomir (1973- )
(1)
Pechenyak Bohdan
(1)
Popov Lazar
(1)
Rembiałkowska Agnieszka (1980- )
(1)
Rákoš Il'ja
(1)
Scudder Bernard (1954-2007)
(1)
Sibińska Maria (1961- )
(1)
Sigurbjörg Þrastardóttir (1973- )
(1)
Skåden Sigbjørn (1976- )
(1)
Stewart Scott
(1)
Sutherland-Smith James (1948- )
(1)
Szal Katarzyna (1979- )
(1)
Tamerl Alfred (1942- )
(1)
Thomas James (1946- )
(1)
Underhill E
(1)
Valaitis Ada
(1)
Vanhauwaert Maud
(1)
Veiknys Aivaras (1983- )
(1)
Venho Johanna (1971- )
(1)
Vikgren David (1975- )
(1)
Von Paschen Renée
(1)
Wasilewska Anna (1952- )
(1)
Wierzbicka Małgorzata (1953-2022)
(1)
Zadura Bohdan (1945- )
(1)
Zavrl Andrej
(1)
Zdraveski Gjoko (1985- )
(1)
Ćirlić Dorota Jovanka (1954- )
(1)
Ćirlić-Straszyńska Danuta (1930- )
(1)
Čolakhodžić Goran (1990- )
(1)
Đurđević Miloš (1961- )
(1)
Świerkocki Maciej (1961- )
(1)
Šodan Damir (1964- )
(1)
Žagrakalytė Agnė (1979- )
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2010 - 2019
(23)
Time Period of Creation
2001-
(21)
Country
Poland
(16)
United Kingdom
(6)
Germany
(1)
Language
Polish
(23)
English
(21)
Lithuanian
(3)
Slovenian
(3)
Croatian
(2)
Pokaż więcej ...
Swedish
(2)
Ukrainian
(2)
Finnish
(1)
French
(1)
Icelandic
(1)
Macedonian
(1)
Norwegian
(1)
Occitan (post-1500)
(1)
Slovak
(1)
Northern Sami
(1)
Spanish
(1)
Pokaż mniej ...
Demographic Group
Literatura litewska
(3)
Literatura słoweńska
(3)
Literatura angielska
(2)
Literatura chorwacka
(2)
Literatura szwedzka
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura fińska
(1)
Literatura flamandzka
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura islandzka
(1)
Literatura lapońska
(1)
Literatura macedońska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura słowacka
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Wiersze
(22)
Antologia
(3)
23 results Filter
Book
In basket
Wiersze wybrane = Selected poems = Ausgewählte Gedichte / Christoph W. Bauer ; z niemieckiego przełożyła Sława Lisiecka, translated from the German by Renée von Paschen, Alfred Tamerl, students at the University of Innsbruck. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2015 - 72 strony ; 21 cm
(Versopolis)
Author
Bauer Christoph W. (1968- ) Autor Lisiecka Sława (1947- ) Redakcja Von Paschen Renée Redakcja Tamerl Alfred (1942- ) Redakcja
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura niemiecka
Genre/Form
Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, niemieckim
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/122104 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Śnić to odgadywać przeszłość = Dreaming is getting it right in the past = Soñar es acertar en el pasado / Paula Bozalongo ; z hiszpańskiego przełożył Marcin Kurek, translated from the Spanish by Gordon E. McNeer. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2016. - 74 strony ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Bozalongo Paula (1991- ) Autor Kurek Marcin (1970- ) Tłumaczenie McNeer Gordon E. (1943- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura hiszpańska
Genre/Form
Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim i hiszpańskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/122105 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Za ogrodem = Beyond the garden = Za vrtom / Goran Čolakhodžić, z chorwackiego przełożyła Dorota Jovanka Ćirlić ; translated from the Croatian by the author. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2016. - 58 stron ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Čolakhodžić Goran (1990- ) Autor Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura chorwacka
Genre/Form
Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim i chorwackim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/122106 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Alfabet znaków = The alphabet of signs = Abeceda znamenj / Veronika Dintinjana ; ze słoweńskiego przełożyła Joanna Pomorska, translated from the Sloven. by the author with Rose Aasen, E. Underhill and Ciaran O'Driscoll. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2016. - 75 stron ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Dintinjana Veronika (1977- ) Autor Pomorska Joanna (1953- ) Tłumaczenie Aasen Rose Tłumaczenie Underhill E. Tłumaczenie O'Driscoll Ciaran (1943- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura słoweńska
Genre/Form
Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, słoweńskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/122109 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Moja rodzina i inni superbohaterowie = My family and Other Superheroes / Jonathan Edwards ; z angielskiego przełożył Maciej Świerkocki. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2016. - 42 strony ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Edwards Jonathan Autor Świerkocki Maciej (1961- ). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura angielska
Genre/Form
Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim.
unavailable
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
All copies are currently unavailable: sygn. W/122110
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Cykl biały (fragment) = Excerpts from White Blight = Utdrag ur Vitsvit / Athena Farrokhzad ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska, translated from the Swedish by Jennifer Hayashida. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2017. - 52 strony ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Farrokhzad Athena (1983- ) Autor Czechowska Justyna (1979- ) Tłumaczenie Hayshida Jennifer Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura szwedzka
Genre/Form
Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, szwedzkim.
unavailable
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
All copies are currently unavailable: sygn. W/122111
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Anamneza = Case histories = Anamnéza / Mária Ferenčuhová ; ze słowackiego przełożył Zbigniew Machej, translated from the Slovak by James Sutherland-Smith. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2019. - 45, [3] strony ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Ferenčuhová Mária (1975- ) Autor Machej Zbigniew (1958- ) Tłumaczenie Sutherland-Smith James (1948- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura słowacka
Genre/Form
Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, słowackim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/126132 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Hana i wszystko inne = Hana and everything else = Hana in vse ostalo / Katja Gorečan ; ze słoweńskiego przełożył Miłosz Biedrzycki, translated from the Slovenian by Jernej Županič. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2017. - 58 stron ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Gorečan Katja (1989- ) Autor Biedrzycki Miłosz (1967- ) Tłumaczenie Županič Jernej Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura słoweńska
Genre/Form
Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, słoweńskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/122112 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Za krótka spódnica = My skirt was too short = Zakorotka spìdnicâ / Ołena Husejnowa ; z ukraińskiego przełożyła Aneta Kamińska, translated from the Ukrainian by Karo Caran. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2019. - 42, [4] strony ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Gusejnova Olena (1979- ) Autor Kamińska Aneta (1976- ) Tłumaczenie Caran Karo. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura ukraińska
Genre/Form
Antologia Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, ukraińskim.
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, ukraińskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/126133 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Obłoki i cięcia zebrane = Clouds and collected cuts = Oblaki in zbrani rezi / Kristina Hočevar ; ze słoweńskiego przełożyła Joanna Pomorska, translated from the Slovenian by Jernej Županič, Andrej Zavrl, Anda Eckman. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2015. - 102, [2] strony ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Hočevar Kristina (1977- ) Autor Pomorska Joanna (1953- ) Tłumaczenie Županič Jernej Tłumaczenie Zavrl Andrej Tłumaczenie Eckman Anda (1977- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura słoweńska
Genre/Form
Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, słoweńskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/122113 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Portret Ciała = Portrait of The Body = Portret Tijela / Dorta Jagić ; z chorwackiego przełożyła Małgorzata Wierzbicka ; translated from the Croatian by Miloš Đuđević [!]and Damir Šodan. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2018. - 57, [3] strony ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Jagić Dorta (1974- ) Autor Đurđević Miloš (1961- ) Tłumaczenie Wierzbicka Małgorzata (1953-2022) Tłumaczenie Šodan Damir (1964- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura chorwacka
Genre/Form
Antologia Wiersze
Na książce błędna nazwa jednego z tłumaczy, prawidłowa: Miloš Đurđević.
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, chorwackim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/123255 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Niewidzialne metamorfozy = Invisible metamorphoses = Nematomos metamorfozės / Aušra Kaziliūnaitė ; z litewskiego przełożyła Izabela Korybut-Daszkiewicz, translated from the Lithuanian by Rimas Uzgiris. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2017. - 70 stron ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Kaziliūnaitė Aušra (1987- ) Autor Korybut-Daszkiewicz Izabela (1970- ). Tłumaczenie Užgiris Rimas. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura litewska
Genre/Form
Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, litewskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/122115 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Wiersze wybrane = Selected poems = Vibranì vìršì / Hałyna Kruk ; z ukraińskiego przełożył Bohdan Zadura, translated from the Ukrainian by Olena Jennings, Sophie Cooke and Il'ja Rákoš, Anatoly Kudryavitsky, Sibelan Forrester and Mary Kalyna with Bohdan Pechenyak. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2019. - 57, [3] strony ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Kruk Galina Grigorìvna (1974- ) Autor Zadura Bohdan (1945- ) Tłumaczenie Jennings Olena Tłumaczenie Cooke Sophie (1976- ) Tłumaczenie Rákoš Il'ja Tłumaczenie Kudryavitsky Anatoly (1954- ) Tłumaczenie Forrester‏ Sibelan E. S. (1961- ) Tłumaczenie Kalyna Mary Tłumaczenie Pechenyak Bohdan Tłumaczenie
Form of Work
Książki
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, ukraińskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/126134 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Raj dla ptasznika = A bird-catcher's paradise = Un paradis d'oiseleur = Un paradís d'auselaire / Aurélia Lassaque ; z francuskiego przełożyła Anna Wasilewska, translated from the Occitan by James Thomas. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2017. - 58 stron ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Lassaque Aurélia (1983- ) Autor Wasilewska Anna (1952- ) Tłumaczenie Thomas James (1946- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura francuska
Genre/Form
Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, francuskim, prowansalskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/122118 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Sztuka upadania = The Art of Falling / Kim Moore ; z angielskiego przełożyła Krystyna Dąbrowska. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2018. - 41, [3] strony ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Moore Kim (1981- ). Autor Dąbrowska Krystyna (1979- ). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura angielska
Genre/Form
Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim i angielskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/123262 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
W moim wnętrzu pływa ryba = Inside me swims a fish = Inni í mér syndir fiskur / Sigurbjörg Thrastardóttir ; z islandzkiego przełożył Jacek Godek, translated from the Icelandic by Bernard Scudder. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2018. - 85, [3] strony ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Sigurbjörg Þrastardóttir (1973- ) Autor Godek Jacek (1958- ) Tłumaczenie Scudder Bernard (1954-2007) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura islandzka
Genre/Form
Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, islandzkim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/123272 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Robienie własnego patentu = Making one's own patent = Ǻ lage en egen patent = Reidet iežas pateantta / Sigbjørn Skåden ; z północnosaamskiego przełożyli Maria Sibińska i Svein Lund, translated from the Saami by the author. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2017. - 92 strony ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Skåden Sigbjørn (1976- ) Autor Sibińska Maria (1961- ) Tłumaczenie Lund Svein (1951- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura lapońska
Genre/Form
Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, norweskim, lapońskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/122120 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Jesteśmy równolegli = We are parallel = Wij zijn evenwijdig / Maud Vanhauwaert ; z niderlandzkiego przełożył Sławomir Paszkiet, translated from the Dutch by David Colmer, Tamta Limore Mamistvalovi. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2015. - 82 strony ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Vanhauwaert Maud. Autor Paszkiet Sławomir (1973- ). Tłumaczenie Colmer David. Tłumaczenie Mamistvalovi Tamta Limore. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura flamandzka
Genre/Form
Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, niderlandzkim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/122123 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Epoka kamienia = Stone Age = Akmens amžius / Aivaras Veiknys ; z litewskiego przełożyła Izabela Korybut-Daszkiewicz, translated from the Lithuanian by Rimas Uzgiris. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2015. - 56 strony ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Veiknys Aivaras (1983- ) Autor Korybut-Daszkiewicz Izabela (1970- ) Tłumaczenie Užgiris Rimas Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura litewska
Genre/Form
Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, litewskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/122124 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Book
In basket
Przepowiednia = Prediction = Ennustus / Johanna Venho ; z fińskiego przełożyła Katarzyna Szal, translated from the Finnish by the author & Kelly Lenox, David Hackston. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2018. - 37, [1] strona ; 21 cm.
(Versopolis)
Author
Venho Johanna (1971- ) Autor Szal Katarzyna (1979- ) Tłumaczenie Lenox Kelly Tłumaczenie Hackston David Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura fińska
Genre/Form
Antologia Wiersze
Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, fińskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia główna
There are copies available to loan: sygn. W/123273 (1 egz.)
Nieczynna od 21.07.2025 r. do odwołania z powodu prowadzonych prac remontowych.
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again