Kantata
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(17)
Forma i typ
Muzyka
(14)
Nuty
(2)
Książki
(1)
Publikacje fachowe
(1)
Dostępność
dostępne
(16)
Placówka
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
(16)
Autor
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(4)
Händel Georg Friedrich (1685-1759)
(2)
Németh Pál (1950- )
(2)
Raptis Paulos (1936-2021)
(2)
Rotzsch Hans-Joachim (1929- )
(2)
Pokaż więcej ...
Rożdiestwienski Gennadij (1931-2018)
(2)
Schubert Franz (1797-1828)
(2)
Ančerl Karel (1908-1973)
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Meine Seel erhebt den Herren (kantata). BWV 10
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Nun ist das Heil und die Kraft
(1)
Baczyński Krzysztof Kamil (1921-1944)
(1)
Biggs Edward Power (1906-1977)
(1)
Bizet Georges (1838-1875)
(1)
Boldyrev Lev
(1)
Boldyreva Evgeniâ
(1)
Bártfai-Barta Éva
(1)
Charpentier Marc-Antoine (1643-1704)
(1)
Czajkowski Piotr (1840-1893)
(1)
Czajkowski Piotr (1840-1893). Moskva
(1)
Dziewulska Maria (1909-2006). Spotkania - małe preludia
(1)
Ella Peter (1949- )
(1)
English Gerald
(1)
Esswood Paul (1942- )
(1)
Falvay Cseperke (1971- )
(1)
Faure Jean-Baptiste (1830-1914)
(1)
Fedotov Vladimir (1942-2008)
(1)
Franck César (1822-1890)
(1)
Gadulanka Jadwiga (1941- )
(1)
Gerasimova Natal'â Borisovna (1950- )
(1)
Glinkowski Aleksander (1941-1991). Passacaglia
(1)
Gniot Walerian Józef (1902-1977). In memoriam
(1)
Gorodeckij Sergej Mitrofanovič (1884-1967)
(1)
Gounod Charles (1818-1893)
(1)
Grillparzer Franz (1791-1872)
(1)
Górecki Henryk Mikołaj (1933-2010). Kantata
(1)
Hawel Jan Wincenty (1936- ). Studium
(1)
Haydn Joseph (1732-1809)
(1)
Haydn Joseph (1732-1809). Arianna a Naxos. Hob XXVIb 2
(1)
Haydn Joseph (1732-1809). Miseri noi, misera patria. Hob XXIVa 7
(1)
Hiolski Andrzej (1922-2000)
(1)
Hugo Victor (1802-1885)
(1)
Kamieński Maciej (1734-1821)
(1)
Karużas Antoni (1911-1997)
(1)
Katlewicz Jerzy (1927-2015)
(1)
Kawalla Szymon (1949- )
(1)
Lûbimov Aleksej Borisovič (1944- )
(1)
Majkov Apollon Nikolaevič (1821-1897)
(1)
Malina Nataliâ Vladimirova
(1)
McGegan Nicolas (1950- )
(1)
Minin Vladimir N. (1929- )
(1)
Olkisz Maria
(1)
Olkisz-Chabros Monika
(1)
Paciorkiewicz Tadeusz (1916-1998)
(1)
Pałłasz Edward (1936-2019)
(1)
Penderecki Krzysztof (1933-2020)
(1)
Penderecki Krzysztof (1933-2020). Cantata in honorem Almae Matris Universitatis Iagellonicae
(1)
Penderecki Krzysztof (1933-2020). Canticum canticorum Salomonis
(1)
Petró János (1937- )
(1)
Pietrzak Bernard (1924-1978). Al fresco
(1)
Polgár László (1947-2010)
(1)
Polster Hermann Christian (1937- )
(1)
Prokofiew Siergiej (1891-1953)
(1)
Prokofiew Siergiej (1891-1953). Lûbov' k trem apel'sinam (suita). Op. 33bis
(1)
Prokofiew Siergiej (1891-1953). Semero ih
(1)
Prokofiew Siergiej (1891-1953). Četyre portreta i razvâzka. Op. 49
(1)
Prosnak Jan (1904-1987)
(1)
Pružanskij Arkadij Michajlovič (1950- )
(1)
Reuther Almuth
(1)
Robotham Barbara (1939- )
(1)
Rossini Gioacchino (1792-1868)
(1)
Safiulin Anatolij Aleksandrovič (1944- )
(1)
Schreier Peter (1935-2019)
(1)
Schubert Franz (1797-1828). Mirjam's Siegesgesang. D. 942
(1)
Schubert Franz (1797-1828). Msze. D 167. G-dur
(1)
Sewen Marek (1930- )
(1)
Shirai Mitsuko (1957- )
(1)
Soffel Doris (1948- )
(1)
Stradella Alessandro (1639-1682)
(1)
Strawinski Igor (1882-1971)
(1)
Strawinski Igor (1882-1971). Kantata. Głosy solowe (2), chór żeński, zespół instrumentalny
(1)
Strawinski Igor (1882-1971). Msze. Chór mieszany, kwintet dęty (2)
(1)
Szalawski Andrzej (1911-1986)
(1)
Telemann Georg Philipp (1681-1767)
(1)
Telemann Georg Philipp (1681-1767). Kleine Cammer-Music. Nr 5
(1)
Telemann Georg Philipp (1681-1767). Koncerty. Flet prosty, instrumenty smyczkowe. TWV 51:f1. F-dur
(1)
Telemann Georg Philipp (1681-1767). Matthäus-Passion. TVWV 5:31. Zerreiss das Herz
(1)
Twardowski Romuald (1930-2024)
(1)
Verdi Giuseppe (1813-1901)
(1)
Veselka Josef (1910-1992)
(1)
Witkiewicz Maciej
(1)
Woytowicz Stefania (1922-2005)
(1)
Zádori Mária (1962?- )
(1)
Zámbó István (1932-2007)
(1)
Żeleński Władysław (1837-1921)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
1980 - 1989
(8)
1970 - 1979
(6)
Okres powstania dzieła
1701-1800
(9)
1901-2000
(8)
1945-1989
(5)
1801-1900
(4)
1601-1700
(2)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Przynależność kulturowa
Muzyka niemiecka
(7)
Muzyka austriacka
(3)
Muzyka rosyjska
(3)
Muzyka francuska
(2)
Muzyka polska
(2)
Pokaż więcej ...
Muzyka angielska
(1)
Muzyka belgijska
(1)
Muzyka włoska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Bitwa pod Wiedniem (1683)
(1)
Formy i gatunki muzyczne
(1)
Muzyka polska
(1)
Muzyka wokalna
(1)
Gatunek
Powieść
(26414)
Artykuł z tygodnika opinii
(23502)
Artykuł z gazety
(21417)
Powieść obyczajowa
(16115)
Dokumenty dźwiękowe
(15309)
Kantata
(-)
Pokaż więcej ...
Artykuł z czasopisma naukowego
(13302)
Opracowanie
(11810)
Biografia
(10848)
Opowiadania i nowele
(10844)
Wiersze
(9598)
Artykuł z czasopisma literackiego
(9245)
Artykuł z czasopisma pedagogicznego
(8360)
Artykuł z czasopisma katolickiego
(8035)
Wywiad dziennikarski
(7982)
Kryminał
(5839)
Podręcznik
(5463)
Pamiętniki i wspomnienia
(5422)
Artykuł z czasopisma społeczno-kulturalnego
(5356)
Płyty gramofonowe
(5212)
Muzyka rozrywkowa
(5088)
Pieśń i piosenka
(4283)
Powieść przygodowa
(4281)
Artykuł z czasopisma ekonomicznego
(4254)
Fantastyka
(3376)
Powieść historyczna
(3185)
Artykuł z czasopisma filologicznego
(3166)
Romans
(3166)
Artykuł z czasopisma historycznego
(3136)
Płyty kompaktowe
(3104)
Thriller
(3071)
Recenzja literacka
(2946)
Poradnik
(2876)
Recenzja filmowa
(2744)
Muzyka poważna
(2579)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(2579)
Artykuł z czasopisma popularnonaukowego
(2576)
Powieść psychologiczna
(2431)
Artykuł z czasopisma fachowego
(2378)
Artykuł z czasopisma filmowego
(2354)
Materiały pomocnicze
(2296)
Publicystyka
(2067)
Artykuł z czasopisma o sztuce
(1997)
Artykuł z czasopisma psychologicznego
(1960)
Antologia
(1955)
Komiks
(1941)
Reportaż
(1839)
Fantasy
(1736)
Dramat (gatunek literacki)
(1702)
Artykuł z pracy zbiorowej
(1641)
Rock
(1641)
Artykuł z czasopisma przyrodniczego
(1597)
Powieść polska
(1589)
Artykuł z czasopisma prawniczego
(1575)
Encyklopedia
(1540)
Przewodnik turystyczny
(1514)
Lektura z opracowaniem
(1511)
Album
(1489)
Publikacja bogato ilustrowana
(1480)
Artykuł problemowy
(1478)
Artykuł z czasopisma dla kobiet
(1467)
Artykuł z czasopisma bibliotekarskiego
(1463)
Bajki i baśnie
(1445)
Literatura dla dzieci
(1436)
Pop (muzyka)
(1435)
Artykuł z czasopisma socjologicznego
(1421)
Artykuł z czasopisma turystycznego
(1261)
Wspomnienie pośmiertne
(1260)
Powieść młodzieżowa polska
(1241)
Wydawnictwa popularne
(1221)
Artykuł z czasopisma ekologicznego
(1192)
Muzyka na fortepian
(1173)
Nekrolog
(1152)
Artykuł z czasopisma związkowego
(1105)
Artykuł z czasopisma teatralnego
(1093)
Publikacje dla dzieci
(1074)
Artykuł z czasopisma muzycznego
(1054)
Science fiction
(1003)
Artykuł z czasopisma społeczno-politycznego
(985)
Bibliografia
(980)
Horror
(934)
Saga rodzinna
(909)
Artykuł z czasopisma technicznego
(908)
Muzyka instrumentalna
(901)
Romans historyczny
(897)
Artykuł z czasopisma dla młodzieży
(896)
Składanka muzyczna
(888)
Pop-rock
(869)
Monografia
(819)
Źródła historyczne
(808)
Powieść biograficzna
(753)
Listy
(748)
Książki dla małych dzieci
(738)
Artykuł z czasopisma medycznego
(736)
Artykuł z czasopisma kulturalnego
(728)
Praca zbiorowa
(727)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(726)
Gry planszowe
(724)
Esej
(682)
Artykuł z czasopisma wojskowego
(639)
Artykuł z czasopisma geograficznego
(602)
Pokaż mniej ...
17 wyników Filtruj
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
56. kantáta "Ich will den Kreuzstab gerne tragen" ; 82. kantáta "Ich habe genung" / Johann Sebastian Bach. - Hungary : Hungaroton, [1985]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
(Antiqua)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / BACH (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Kantatenvorspiele für Orgel und Orchester / Johann Sebastian Bach. - Berlin : VEB Deutsche Schallplatten, [1977]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka niemiecka
Komentarz na opakowaniu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / BACH (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Magnificat BWV 243 ; Meine Seel erhebt den Herren : Kantate am Feste Mariä Heimsuchung BWV 10 / Johann Sebastian Bach. - Berlin : Veb Deutsche Schallplatten, 1980. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / BACH (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Te Deum : for two choirs and two orchestras / Marc-Antoine Charpentier. Cantata No. 50 "Nun ist das Heil und die Kraft" BWV 50 / Johann Sebastian Bach. - Hungary : Hungaroton, 1978. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka niemiecka Muzyka francuska
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz i teksty utworów.
Komentarz na opakowaniu verso.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / CHARP (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Ode to joy : cantata for soloists, chorus and symphony orchestra (1865) / P. Tchaikovsky ; S. Gorodetsky. Moscow : cantata for solists, chorus and symohony orchestra (1883) / P. Tchaikovsky ; A. Maikov. - [USSR] : Melodiâ Vsesoûznaâ Firma Gramplastinok, 1981. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka rosyjska
Komentarz na okładce verso.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / CZAJ (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Cantate ad Victoriam Viennensem celebrandam : dzieła sławiące zwycięstwo pod Wiedniem. - Warszawa Veriton 1980 - 2 płyty : analogowe, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Na opakowaniu komentarz oraz teksty kompozycji R. Twardowskiego i E. Pałłasza w języku łacińskim.
Opracowanie muzyczne i instrumentalne Szymon Kawalla.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / CANT (2 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Polska współczesna miniatura organowa = Contemporary Polish organ miniatures : '68 Kamień Pomorski - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, [1975]. - 68, [8] stron : fotografie ; 23 x 31 cm.
Forma i typ
Nuty
Wskazówki wykonania i posłowie równolegle w języku polskim i angielskim ; Noty o kompozytorach w języku polskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nuty: organy (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Duets & cantatas / Handel. - Hungary : Hungaroton, 1984. - 2 płyty : analogowe, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
(Antiqua - Hungaroton)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka angielska Muzyka niemiecka
Dodatkowy druk w opakowaniu zawiera teksty utworów w języku: węgierskim, włoskim, angielskim.
Komentarz na opakowaniu i dodatku drukowanym.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / HAND (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Scene of Berenice : cantata for soprano and orchestra on a text by Pietro Metastasio Hob. XXIVa:10 (1795) ; Miseri noi, misera patria : cantata for soprano and orchestra Hob.XXIVa:7 ; Ariadne on Naxos : cantata for solo voice and fortepiano Hob.XXVIb:2 / Joseph Haydn. - Hungary : Hungaroton, 1982. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka austriacka
Dodatkowy druk w opakowaniu zawiera komentarz oraz tekst utworu w języku włoskim i węgierskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / HAYD (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Orfeusz w lesie : 6 pieśni do słów Krzysztofa Kamila Baczyńskiego : na 6-głosowy chór mieszany a cappella / Tadeusz Paciorkiewicz. - Wydanie I. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1980. - 51, [1] strona ; 30 cm.
Forma i typ
Nuty
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nuty: śpiewniki, pieśni (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Strofy na sopran, głos recytujący i 10 instrumentów ; Cantata in honorem Almae Matris Universitatis Iagellonicae sescentos abhinc annos fundatae na 2 chóry z orkiestrą ; Canticum canticorum Salomonis quod hebraice dicitur "Sir Hasirim" na 16 głosów i orkiestrę kameralną / Krzysztof Penderecki. - Warszawa : Polskie Nagrania Muza, [1974]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Komentarz na opakowaniu verso.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / PEND (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Lûbov' k trem apel'sinam : simfoničeskaâ sûita iz opery soč. 33-bis ; Semero ih : kantata dlâ tenora, hora i orkestra soč. 30 ; sl. K. Bal'monta ; Četyre portreta i Razvâzka iz opery "Igrok" : simfoničeskaâ sûita soč. 49 / Sergej Prokof'ev. - USSR : Ministerstvo Kul'tury SSSR : Melodiâ Vsesoûznaâ Firma Gramplastinok, [1976]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / PROK (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kantata w Polsce / Jan Prosnak. - Bydgoszcz : Pomorze, 1988. - 182 s. : nuty ; 24 cm.
Gatunek
Kantata
Muzyka
Winyl
W koszyku
Religious songs / Paulos Raptis. - Warszawa : Veriton Records, [1976]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Komentarz na opakowaniu w języku angielskim, francuskim, niemieckim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / RAPT (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Messa No 2 sol' mažor dlâ solistov, hora, strunnogo orkestra i organa D. 167 / F. Šubert. Pobednaâ pesn' Miriam : kantata dlâ solistki, hora i f-no soč. posmertnoe 136, D. 942 / F. Šubert ; slova F. Gril'parcera. - USSR : Melodiâ Vsesoûznaâ Firma Gramplastinok : Ministerstvo Kul'tury SSSR, © 1980. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka austriacka
Komentarz na opakowaniu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / SCHU (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Mass for mixed choir and two wind quintets ; Cantata for soprano, tenor, female chorus and small instrumental ensemble : on words by an English anonymous from the 15th & 16th cent. / Igor Stravinsky. - [Praga] : Supraphon, ℗ 1968. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka rosyjska
Komentarz na opakowaniu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / STRA (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Concerto suite for alto recorder, string and basso continuo in F major ; Partita for soprano recorder and basso continuo in e minor ; Cantata "Zerreiss das Herz" / Georg Philipp Telemann. - USSR : Melodiâ, Vsesoûznaâ Firma Gramplastinok, © 1981. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka niemiecka
Komentarz na opakowaniu verso.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / TELE (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej