Turner Tina (1939-2023)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(16)
Forma i typ
Muzyka
(13)
Książki
(2)
Artykuły
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(28)
nieokreślona
(3)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia główna
(2)
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
(15)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
(1)
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
(2)
Filia nr 3 (ul. Ułańska 5/7)
(1)
Pokaż więcej ...
Filia nr 4 (ul.Św. Barbary 32)
(1)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
(1)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
(1)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
(1)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
(1)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
(1)
Filia nr 15 (ul. Szajnowicza-Iwanowa 55)
(1)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
(1)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
(1)
Filia nr 24 (ul. Św.Rocha 250)
(1)
Filia nr 25 (ul. Wirażowa 8A)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2453)
Kozioł Paweł
(2013)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(790)
Kotwica Wojciech
(772)
Kowalska Dorota
(659)
Turner Tina (1939-2023)
(-)
Pokaż więcej ...
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(622)
Christie Agatha (1890-1976)
(577)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(553)
Piotrowska Anita
(549)
Hollender Barbara (1956- )
(534)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(525)
Popławska Anna (filolog)
(514)
Roberts Nora (1950- )
(514)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(497)
Kochanowski Jan
(469)
Szekspir William (1564-1616)
(467)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(447)
Cieślak Jacek
(442)
Prus Bolesław (1847-1912)
(430)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(400)
Steel Danielle (1947- )
(370)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(360)
Włodarczyk Barbara (1960- )
(350)
King Stephen (1947- )
(345)
Zarawska Patrycja (1970- )
(334)
Rzehak Wojciech (1967- )
(327)
Zimnicka Iwona (1963- )
(327)
Goetz Magdalena
(324)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(323)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(311)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(306)
Bielecki Jędrzej
(303)
Nosowska Dorota
(299)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(292)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(292)
Drewnowski Jacek (1974- )
(284)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(280)
Disney Walt (1901-1966)
(277)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(269)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(269)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(268)
Tuwim Julian (1894-1953)
(266)
Szulc Andrzej (tłumacz)
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(254)
Usidus Mirosław
(254)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(252)
Lubczyński Krzysztof (1957- )
(240)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(240)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(239)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(238)
Boy-Żeleński Tadeusz
(236)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(234)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(234)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(234)
Otto-Duszczyk Patrycja
(234)
Leśmian Bolesław
(233)
Lem Stanisław (1921-2006)
(232)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
Goscinny René (1926-1977)
(225)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(225)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(222)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(222)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(217)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(215)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(214)
Terlikowski Tomasz P. (1974- )
(214)
Gajda-Zadworna Jolanta
(212)
Chorąży Wojciech (1973- )
(210)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(208)
Masłoń Krzysztof (1953- )
(207)
Kiss Jacek
(205)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(204)
Coben Harlan (1962- )
(203)
Kraśko Jan (1954- )
(203)
Suchodolski Bogdan (1903-1992)
(203)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Siemianowski Roch (1950- )
(201)
Popczyński Marcin (1974- )
(200)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(198)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(196)
Marciniakówna Anna
(196)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(196)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(195)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sandemo Margit (1924-2018)
(193)
Kubisiowska Katarzyna (1971- )
(192)
Semka Piotr (1965- )
(191)
Grzeszak Adam
(187)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(187)
Łysiak Tomasz (1970- )
(187)
Dostojewski Fiodor (1821-1881)
(186)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(12)
1989-2000
(5)
2001-
(4)
1945-1989
(3)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska
(11)
Literatura amerykańska
(1)
Muzyka angielska
(1)
Muzyka kanadyjska
(1)
Temat
Piosenkarze amerykańscy
(3)
Turner, Tina (1939-2023)
(3)
Muzyka rozrywkowa
(2)
Muzyka amerykańska
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Muzyka rozrywkowa
(14)
Dokumenty dźwiękowe
(13)
Pieśń i piosenka
(13)
Pop-rock
(10)
Rock
(9)
Pokaż więcej ...
Płyty kompaktowe
(7)
Płyty gramofonowe
(6)
Rhythm and blues
(3)
Składanka muzyczna
(2)
Soul (muzyka)
(2)
Artykuł z tygodnika opinii
(1)
Autobiografia
(1)
Ballada (utwór muzyczny)
(1)
Biografia
(1)
Funk
(1)
Muzyka filmowa
(1)
Pop (muzyka)
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(2)
Historia
(1)
16 wyników Filtruj
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
Anthology / Bryan Adams. - EU : Badman Limited ; Universal Music Company, 2005. - 2 płyty CD (1 godz. 19 min. 36 s. ; 1 godz. 16 min. 17 s.) : digital, audio ; 12 cm.
Autor
Adams Bryan (1959-) Turner Tina (1939-2023) Sting (1951- ) Stewart Rod (1945- ) Melanie C (1974- ) Raitt Bonnie (1949- )
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka kanadyjska
Gatunek
Pop (muzyka) Pop-rock Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Ballada (utwór muzyczny) Składanka muzyczna Dokumenty dźwiękowe Płyty kompaktowe
Wykonano specjalnie dla Republiki Czeskiej, Węgier, Polski i Słowacji [informacja na okładce płyty zapisana w czterech językach].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Płc / ADAM (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Tonight / David Bowie. - London : Parlophone Records Ltd., ©2018. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Autor
Bowie David (1947-2016) Pop Iggy (1947- ) Turner Tina (1939-2023)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka angielska
Gatunek
Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Pop-rock Dokumenty dźwiękowe Płyty gramofonowe Rock
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera teksty utworów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / BOWI (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Days of thunder : soundtrack. - [Warszawa] : MJM Music pl., [1990]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Autor
Cher (1946- ) Coverdale David (1951- ) Elton John (1947- ) McKee Maria (1964- ) Reid Terry (1949- ) Smile Apollo (1967- ) Turner Tina (1939-2023) Waite John (1952- )
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska
Gatunek
Muzyka filmowa Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Składanka muzyczna Dokumenty dźwiękowe Płyty gramofonowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / DAYS (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
All the best. Disc 1 / Tina. - [London] : EMI Records Ltd., ℗ © 2004. - 1 płyta CD (71 min 10 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Turner Tina (1939-2023)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska
Gatunek
Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Pop-rock Rock Dokumenty dźwiękowe Płyty kompaktowe
Płyta w opakowaniu zastępczym, pierwotnie wydana w dwupaku pod tym samym tytułem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Płc / TURN (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
All the best. Disc 2 / Tina. - [London] : EMI Records Ltd., ℗ © 2004. - 1 płyta CD (73 min 54 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Turner Tina (1939-2023)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska
Gatunek
Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Pop-rock Rock Dokumenty dźwiękowe Płyty kompaktowe
Płyta w opakowaniu zastępczym, pierwotnie wydana w dwupaku pod tym samym tytułem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Płc / TURN (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Foreign affair / Tina Turner. - Warszawa : Veriton Records, [1989]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Autor
Turner Tina (1939-2023)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska
Gatunek
Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Pop-rock Rock Dokumenty dźwiękowe Płyty gramofonowe
Licencja MJM Music.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / TURN (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
Ike & Tina Turner. - [UK] : Object Enterprises, [1989]. - 1 płyta CD (37 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Turner Tina (1939-2023) Turner Ike (1931-2007)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska
Gatunek
Funk Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Rhythm and blues Soul (muzyka) Dokumenty dźwiękowe Płyty kompaktowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Płc / TURN (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ja, Tina : historia mojego życia / Tina Turner i Kurt Loder ; przeł. [z ang.] Joanna Kazik, Małgorzata Kierska. - Łódź : OPUS, 1993. - 300 s., [16] s. tabl. : fot., portr. ; 18 cm.
Autor
Turner Tina (1939-2023). Loder Kurt. Kazik Joanna. Kierska Małgorzata.
Temat
Turner, Tina (1939-2023) Piosenkarze amerykańscy Muzyka amerykańska
Gatunek
Muzyka rozrywkowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/55795 (1 egz.)
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka rozrywkowa (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul.Św. Barbary 32)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 929
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
Brak informacji o dostępności: sygn. 929 (1 egz.)
Filia nr 24 (ul. Św.Rocha 250)
Brak informacji o dostępności: sygn. 929 (1 egz.)
Filia nr 25 (ul. Wirażowa 8A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
My love story : autobiografia / Tina Turner ; przekład Justyna Kukian. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2021. - 300 stron, [24] strony tablic : fotografie, portrety ; 24 cm.
Autor
Turner Tina (1939-2023) Kukian Justyna
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Turner, Tina (1939-2023) Muzyka rozrywkowa Piosenkarze amerykańscy Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Autobiografia
Dziedzina i ujęcie
Historia Kultura i sztuka
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W/129148 (1 egz.)
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka rozrywkowa (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Ułańska 5/7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Filia nr 15 (ul. Szajnowicza-Iwanowa 55)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
Simply the best / Tina Turner. - [USA] : Capitol Records Inc., ℗ © 1991. - 1 płyta CD (73 min 52 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Turner Tina (1939-2023)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska
Gatunek
Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Pop-rock Rock Dokumenty dźwiękowe Płyty kompaktowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Płc / TURN (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Simply the best / Tina Turner. - [Warszawa] : MJM Music pl., ℗+© 1991. - 2 płyty : analogowe, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Autor
Turner Tina (1939-2023)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska
Gatunek
Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Pop-rock Rock Dokumenty dźwiękowe Płyty gramofonowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / TURN (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Sunset on sunset / Tina Turner. - Warszawa : Helicon Records, [1982]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Autor
Turner Tina (1939-2023)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska
Gatunek
Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Pop-rock Rock Dokumenty dźwiękowe Płyty gramofonowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / TURN (1 egz.)
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Sztuka przetrwania / Tina Turner ; rozmawiał Patrick Heidmann // FORUM. - 2021, nr 14, s. 68-71.
Autor
Turner Tina (1939-2023) Heidmann Patrick
Temat
Turner, Tina (1939-2023) Piosenkarze amerykańscy Muzyka rozrywkowa
Gatunek
Biografia Artykuł z tygodnika opinii
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
Dokument nadrzędny: FORUM.
Muzyka
Winyl
W koszyku
Tina Turner Live in Europe. - [Warszawa] : Polskie Nagrania Muza, ℗ 1989. - 3 płyty : analogowe, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Autor
Turner Tina (1939-2023) Adams Bryan (1959- ) Bowie David (1947-2016) Clapton Eric (1945- ) Cray Robert (1953- )
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska
Gatunek
Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Pop-rock Rhythm and blues Soul (muzyka) Dokumenty dźwiękowe Płyty gramofonowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / TURN (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
Twenty four seven / Tina Turner. - [London] : EMI Records Ltd., ℗ © 1999. - 1 płyta CD (47 min 4 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Turner Tina (1939-2023)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska
Gatunek
Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Pop-rock Rock Dokumenty dźwiękowe Płyty kompaktowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Płc / TURN (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
Wildest dreams / Tina. - [London] : EMI Global, ℗ © 1996. - 1 płyta CD (58 min 12 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Turner Tina (1939-2023)
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska
Gatunek
Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Rock Rhythm and blues Dokumenty dźwiękowe Płyty kompaktowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Płc / TURN (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej