Olędzka Jadwiga (1915-1988)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(28)
Forma i typ
Książki
(28)
Proza
(20)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(27)
nieokreślona
(19)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia główna
(9)
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
(1)
Czytelnia naukowa
(2)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
(3)
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
(2)
Pokaż więcej ...
Filia nr 4 (ul.Św. Barbary 32)
(2)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
(1)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
(6)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
(5)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
(2)
Filia nr 13 (ul. Mireckiego 28)
(1)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
(1)
Filia nr 15 (ul. Szajnowicza-Iwanowa 55)
(1)
Filia nr 18 (ul. Nadrzeczna 46/48)
(2)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
(5)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
(2)
Filia nr 24 (ul. Św.Rocha 250)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2453)
Kozioł Paweł
(2013)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(790)
Kotwica Wojciech
(772)
Kowalska Dorota
(659)
Olędzka Jadwiga (1915-1988)
(-)
Pokaż więcej ...
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(622)
Christie Agatha (1890-1976)
(577)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(553)
Piotrowska Anita
(549)
Hollender Barbara (1956- )
(534)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(525)
Roberts Nora (1950- )
(514)
Popławska Anna (filolog)
(513)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(497)
Kochanowski Jan
(469)
Szekspir William (1564-1616)
(466)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(447)
Cieślak Jacek
(442)
Prus Bolesław (1847-1912)
(430)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(400)
Steel Danielle (1947- )
(370)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(360)
Włodarczyk Barbara (1960- )
(350)
King Stephen (1947- )
(345)
Zarawska Patrycja (1970- )
(334)
Zimnicka Iwona (1963- )
(327)
Rzehak Wojciech (1967- )
(326)
Goetz Magdalena
(324)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(323)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(311)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(306)
Bielecki Jędrzej
(302)
Nosowska Dorota
(299)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(292)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(291)
Drewnowski Jacek (1974- )
(284)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(280)
Disney Walt (1901-1966)
(277)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(269)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(269)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(268)
Tuwim Julian (1894-1953)
(266)
Szulc Andrzej (tłumacz)
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(254)
Usidus Mirosław
(254)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(252)
Lubczyński Krzysztof (1957- )
(240)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(239)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(239)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(238)
Boy-Żeleński Tadeusz
(236)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(234)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(234)
Otto-Duszczyk Patrycja
(234)
Leśmian Bolesław
(233)
Lem Stanisław (1921-2006)
(232)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(232)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
Goscinny René (1926-1977)
(225)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(225)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(222)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(222)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(217)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(214)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(214)
Terlikowski Tomasz P. (1974- )
(214)
Gajda-Zadworna Jolanta
(212)
Chorąży Wojciech (1973- )
(210)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(207)
Masłoń Krzysztof (1953- )
(207)
Kiss Jacek
(205)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(204)
Coben Harlan (1962- )
(203)
Kraśko Jan (1954- )
(203)
Suchodolski Bogdan (1903-1992)
(203)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Siemianowski Roch (1950- )
(201)
Popczyński Marcin (1974- )
(200)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(198)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(196)
Marciniakówna Anna
(196)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(196)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(195)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sandemo Margit (1924-2018)
(193)
Kubisiowska Katarzyna (1971- )
(192)
Semka Piotr (1965- )
(191)
Grzeszak Adam
(187)
Łysiak Tomasz (1970- )
(187)
Dostojewski Fiodor (1821-1881)
(186)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(186)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(7)
1970 - 1979
(7)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(18)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(28)
Język
polski
(28)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(11)
Literatura amerykańska
(9)
Literatura irlandzka
(2)
Literatura walijska
(1)
Temat
Antropologia społeczna
(1)
Indianie
(1)
Kwakiutlowie
(1)
Papuasi
(1)
Zuni
(1)
Temat: czas
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(9)
Opowiadania i nowele
(5)
Powieść psychologiczna
(5)
Antologia
(4)
Powieść
(3)
Pokaż więcej ...
Fantastyka
(1)
Horror
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Romans
(1)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Religia i duchowość
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
28 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Złoty pantofelek / Anna Katharine Green ; przeł. [z ang.] Hanna Olędzka. Kobieta w dużym kapeluszu / Baronowa Orczy [pseud.] ; przeł. [z ang.] Aldona Szpakowska. Morderstwo w Fernhurst / Hulbert Footner ; przeł. [z ang.] Jadwiga Olędzka. - Warszawa : Iskry, 1982. - 30 s. ; 24 cm.
(Rywale Sherlocka Holmesa ; 3)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Nazwa aut. drugiego opowiadania Emmuska Orczy.
Książka
W koszyku
Uśmiech Giocondy i inne opowiadania / Aldous Huxley ; tł. [z ang.] Jadwiga Olędzka ; wiersze przeł. Włodzimierz Lewik. - Warszawa : Czytelnik, 1961. - 491 s. ; 15 cm.
(Nike)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/77446 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Daisy Miller ; Wychowanek ; Łgarz ; Bestia w dżungli / Henry James ; tł. [z ang.] Jadwiga Olędzka ; przedmowa Bronisława Bałutowa. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1986. - 236 s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/54955 (1 egz.)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łgarz : opowiadania / Henry James ; tł. [z ang.] Jadwiga Olędzka. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1974. - 172 s. ; 18 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/77140 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżyc i miedziak / William Somerset Maugham ; przeł. [z ang.] Jadwiga Olędzka. - Wyd. 3. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1993. - 293 s. ; 24 cm.
(Duże Litery / Prószyński i S-ka)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/56738 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księżyc i miedziak / William Somerset Maugham ; przeł. [z ang.] Jadwiga Olędzka. - Wyd.2. - Warszawa : Państ. Inst. Wydawniczy, 1974. - 220 s. ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/81774 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżyc i miedziak / William Somerset Maugham ; z ang. przeł. Jadwiga Olędzka. - Warszawa : Świat Książki, 2007. - 254 s. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Na okł.: sfabularyzowane biografie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
W niewoli uczuć / William Somerset Maugham ; przeł. [z ang.] Jadwiga Olędzka ; T.1-2 . - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 2t. (383 , 508 s.) ; 21 cm.
(Biblioteczka Konesera)
Książka
W koszyku
W niewoli uczuć. T. 1-2 / William Somerset Maugham ; przeł. [z ang.] Jadwiga Olędzka. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 2t. (383 ; 508 s.) ; 20 cm.
(Biblioteczka Konesera)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/71903-02-0, W/71902-01-0 (2 egz.)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (2 egz.)
Filia nr 4 (ul.Św. Barbary 32)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (2 egz.)
Filia nr 18 (ul. Nadrzeczna 46/48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (2 egz.)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (2 egz.)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (2 egz.)
Filia nr 24 (ul. Św.Rocha 250)
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (2 egz.)
Książka
W koszyku
W niewoli uczuć. T. 2 / William Somerset Maugham ; tł. [z ang.] Jadwiga Olędzka. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1975. - 422 s. ; 18 cm.
(Seria z Delfinem)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Książka
W koszyku
Serce to samotny myśliwy / Carson McCullers ; tł. [z ang.] Jadwiga Olędzka. - Warszawa : Czytelnik, 1964. - 503 s. ; 16 cm.
(Nike)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Powieść.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W/05794600 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Serce to samotny myśliwy / Carson McCullers ; tł. [z ang.] Jadwiga Olędzka. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1975. - 505 s. ; 16 cm.
(Nike)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Książka
W koszyku
Serce to samotny myśliwy / Carson McCullers ; z angielskiego przełożyła Jadwiga Olędzka. - Wydanie I. - Warszawa : ALBATROS, 2006. - 343, [1] strona ; 20 cm.
(Pi / Albatros)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Serce to samotny myśliwy / Carson McCullers ; z ang. przeł. Jadwiga Olędzka. - Wyd.2. - Warszawa : "Albatros", 2006. - 343 s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Książka
W koszyku
Serce to samotny myśliwy / Carson McCullers ; przeł. [z ang.] Jadwiga Olędzka. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 1997. - 380 s. ; 20 cm.
(Biblioteka Bestesellerów / Muza)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/115772 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zegar bez wskazówek / Carson McCullers ; tł. [z ang.] Jadwiga Olędzka. - Warszawa : Czytelnik, 1966. - 338 s. ; 16 cm.
(Nike)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Morderstwo w świecie mody / Patricia Moyes ; przeł. [z ang.] Jadwiga Olędzka. - Warszawa : Czytelnik, 1975. - 285 s. ; 18 cm.
(Seria z Jamnikiem)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści niesamowite. (4), Z języka angielskiego / E. F. Benson, Ambrose Bierce, Algernon Blackwood, Robert W. Chambers, Charles Dickens, Nathaniel Hawthorne, W. W. Jacobs, Henry James, M.R. James, J. Sheridan Le Fanu, H. P. Lovecraft, Arthur Machen, Walter de la Mare, Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, John William Polidori ; wybór, wstęp i noty o autorach Maciej Płaza ; przełożyli Violetta Dobosz, Jerzy Jarniewicz, Barbara Kopeć-Umiastowska, Jerzy Krzysztoń, Robert Lipski, Irena Malanowska, Janina Mroczkowska, Jadwiga Olędzka, Maciej Płaza, Sławomir Studniarz, Aldona Szpakowska, Marcin Szuster, Maria Traczewska, Iwona Żółtowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2020. - 508, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Polidori John William (1795-1821). Wampir Poe Edgar Allan (1809-1849). Zagłada Domu Usherów Hawthorne Nathaniel (1804-1864). Znamię Dickens Charles (1812-1870). Dróżnik Le Fanu Joseph Sheridan (1814-1873). Carmilla Gilman Charlotte Perkins (1860-1935). Żółta tapeta Bierce Ambrose (1842-1914?). Draństwo James Montague Rhodes (1862-1936). Rękopis kanonika Alberyka Chambers Robert William (1865-1933). Żółty Znak James Henry (1843-1916). Prawdziwa powinność Jacobs William Wymark (1863-1943). Małpia łapka Blackwood Algernon (1869-1951). Wierzby Benson Edward Frederic (1867-1940). Jak z długiej galerii zniknął strach Lovecraft H. P. (1890-1937). Nienazywalne De La Mare Walter (1873-1956). Samotnik Machen Arthur (1863-1947). Zamiana Płaza Maciej (1976- ). Dobosz Violetta (tłumaczka). Jarniewicz Jerzy (1958- ). Kopeć-Umiastowska Barbara (1950-2022). Krzysztoń Jerzy (1931-1982). Lipski Robert P. (1967- ). Malanowska Irena (tłumaczka). Mroczkowska Janina. Olędzka Jadwiga (1915-1988). Studniarz Sławomir (1965- ). Szpakowska Aldona (1916-1991). Szuster Marcin. Traczewska Maria. Żółtowska Iwona.
Forma i typ
Książki Proza
Zawiera: Wampir / John William Polidori ; przełożył Maciej Płaza. Zagłada Domu Usherów / Edgar Allan Poe ; przełożył Sławomir Studniarz. Znamię / Nathaniel Hawthorne ; przełożył Marcin Szuster. Dróżnik / Charles Dickens ; przełożyła Maria Traczewska. Carmilla / J. Sheridan Le Fanu ; przełożył Jerzy Jarniewicz. Żółta tapeta / Charlotte Perkins Gilman ; przełożyła Iwona Żółtowska. Draństwo / Ambrose Bierce ; przełożył Jerzy Krzysztoń. Rękopis kanonika Alberyka / M. R. James ; przełożyła Janina Mroczkowska. Żółty Znak / Robert W. Chambers ; przełożyła Violetta Dobosz. Prawdziwa powinność / Henry James ; przełożyła Barbara Kopeć-Umiastowska. Małpia łapka / W. W. Jacobs ; przełożyła Irena Malanowska. Wierzby / Algernon Blackwood ; przełożył Robert Lipski. Jak z długiej galerii zniknął strach / E. F. Benson ; przełożyła Jadwiga Olędzka. Nienazywalne / H. P. Lovecraft ; przełożył Maciej Płaza. Samotnik / Walter de la Mare ; przełożyła Aldona Szpakowska. Zamiana / Arthur Machen ; przełożył Maciej Płaza.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Witaj smutku / Françoise Sagan ; przeł. [z fr.] Anna Gostyńska i Jadwiga Olędzka. - Wyd. 2. - Warszawa : Iskry, 1990. - 73 s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/40785 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-1/-9
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jeździec znikąd / Jack Schaefer ; przeł Jadwiga Olędzka. - Warszawa : Iskry, 1976. - 165 s. ; 17 cm.
(Seria z Kogutem)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej