Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(47)
Forma i typ
Muzyka
(47)
Audiobooki
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(34)
nieokreślona
(12)
wypożyczone
(1)
Placówka
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
(47)
Autor
Ciechowski Grzegorz (1957-2001)
(2)
Czepiel Wojciech (1959- )
(2)
Kościkiewicz Marek (1960- )
(2)
Maliszewski Aleksander (1952- )
(2)
Pruszak Jan (1931- )
(2)
Pokaż więcej ...
Przybylski Wojciech (reżyser dźwięku)
(2)
Rosiewicz Andrzej (1944- )
(2)
Staszewski Kazik (1963- )
(2)
Szymański Jacek (reżyser dźwięku)
(2)
Wesołowski Sławomir
(2)
Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883). Hej, strzelcy wraz
(1)
Arnal Jan
(1)
Arnal Jolanta
(1)
Arnal Natalia
(1)
Badeński Stanisław
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(1)
Benedyk Halina (1965- )
(1)
Berger Paweł (1950-2005)
(1)
Biernacki Tadeusz (1899-1974)
(1)
Bojadžiev Panajot (1928-1998)
(1)
Brudzińska Lena
(1)
Bryła Bartosz (1960- )
(1)
Bursa Andrzej (1932-1957)
(1)
Bąk Andrzej (realizator dźwięku)
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 10 nr 12. c-moll
(1)
Czarnocki Wacław (1894-1927)
(1)
Dannemann Monika (1946-1996)
(1)
Dobrzański Tadeusz (1916-1996)
(1)
Dudek Ryszard (1936-2011)
(1)
Dybowski Stanisław (1946-2019)
(1)
Dziubek Andrzej (1954- )
(1)
Feliński Alojzy (1771-1820)
(1)
Frejdlich Paweł (1962-2022)
(1)
Fronczewski Piotr (1946- )
(1)
Gay Wacław (1922-2001)
(1)
Geppert Edyta (1953- )
(1)
Giercuszkiewicz Michał (1954-2020)
(1)
Gogolewski Ignacy (1931-2022)
(1)
Grabowski Krzysztof (1965- )
(1)
Grabowski Tadeusz (1924-2012)
(1)
Gradowski Krzysztof (1943-2021)
(1)
Grudziński Janusz (1961- )
(1)
Gruszczyński Ryszard (1916-2001)
(1)
Hałaciński Andrzej (1891-1940)
(1)
Hendrix Jimi (1942-1970)
(1)
Jackowski Marek (1946-2013)
(1)
Jagger Mick (1943- )
(1)
Jarkowski Krzysztof
(1)
Jaworski Tomasz (gitarzysta)
(1)
Jenbach Béla (1871-1943)
(1)
Joriadis Konstanty (1963- )
(1)
Joteyko Tadeusz (1872-1932). Modlitwa o zwycięstwo
(1)
Jurandot Jerzy (1911-1979)
(1)
Kayah (1967- )
(1)
Kazanecki Waldemar (1929-1991)
(1)
Kofta Jonasz (1942-1988)
(1)
Kolago Barbara
(1)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(1)
Kora (1951-2018)
(1)
Kordeusz Tomasz (1960- )
(1)
Korzyński Andrzej (1940-2022)
(1)
Kowalski Franciszek (1799-1862)
(1)
Kozar-Słobódzki Mieczysław (1884-1965). Białe róże
(1)
Kozłowski Leopold (1918-2019)
(1)
Kramarczyk Jerzy (1954- )
(1)
Kufirski Jacek
(1)
Kwaśniewski Rafał
(1)
Kálmán Imre (1882-1953)
(1)
Labuda Jacek (1947-1993)
(1)
Lechoń Jan (1899-1956)
(1)
Madziar Piotr (realizator dźwięku)
(1)
Maksymkin Wiktor
(1)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(1)
Matera Robert (1963- )
(1)
Meine Klaus (1948- )
(1)
Moniuszko Stanisław (1819-1872)
(1)
Moniuszko Stanisław (1819-1872). Ojcze z niebios, Boże, Panie
(1)
Monroe Marilyn (1926-1962)
(1)
Musto Tommy
(1)
Niemen Czesław (1939-2004)
(1)
Niepiekło Mariusz (1964- )
(1)
Niewiadomski Stanisław 1857-1936). Maki
(1)
Nowak Andrzej T
(1)
Nowakowski Zygmunt (1891-1963)
(1)
Nowicki Bogumił (1954- )
(1)
Nowowiejski Feliks (1877-1946). Rota
(1)
Otręba Adam (1952- )
(1)
Otręba Beno (1951- )
(1)
Parandyk Jan (1952- )
(1)
Pastuszko Wojciech
(1)
Pater Beata
(1)
Penderecki Krzysztof (1933-2020)
(1)
Penderecki Krzysztof (1933-2020). Symfonie. Nr 3 (fragmenty)
(1)
Penderecki Krzysztof (1933-2020). Tren Ofiarom Hiroszimy
(1)
Piotrowski Paweł (1966- )
(1)
Piłsudski Józef (1867-1935)
(1)
Radziak Bohdan
(1)
Relidzyński Józef (1886-1964)
(1)
Richards Keith (1943- )
(1)
Riedel Ryszard (1956-1994)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1990 - 1999
(23)
1980 - 1989
(24)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(45)
1945-1989
(10)
1989-2000
(6)
1801-1900
(2)
Kraj wydania
Polska
(47)
Język
polski
(47)
Odbiorca
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
(37)
Muzyka amerykańska
(3)
Muzyka angielska
(2)
Muzyka niemiecka
(2)
Literatura polska
(1)
Pokaż więcej ...
Muzyka rosyjska
(1)
Muzyka węgierska
(1)
Muzyka żydowska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Legiony Polskie (1914-1917)
(1)
Piłsudski, Józef (1867-1935)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1914-1918
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(47)
Płyty gramofonowe
(47)
Pieśń i piosenka
(40)
Muzyka rozrywkowa
(37)
Rock
(18)
Pokaż więcej ...
Pop (muzyka)
(6)
Punk rock
(6)
Muzyka poważna
(4)
Hard rock
(3)
Muzyka alternatywna
(3)
Aranżacja i transkrypcja
(2)
Blues rock
(2)
Muzyka instrumentalna
(2)
Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna
(2)
Pop-rock
(2)
Reggae
(2)
Rock and roll
(2)
Składanka muzyczna
(2)
Disco (muzyka)
(1)
Dub (muzyka)
(1)
Folk (muzyka)
(1)
Funk
(1)
Heavy metal
(1)
Hejnał
(1)
Hip-hop (muzyka)
(1)
House (muzyka)
(1)
Jazz-rock
(1)
Kolędy i pastorałki
(1)
Koncert (utwór muzyczny)
(1)
Koncert potrójny
(1)
Mowy
(1)
Muzyka dla dzieci
(1)
Muzyka do przedstawień scenicznych
(1)
Muzyka filmowa
(1)
Muzyka klezmerska
(1)
Muzyka komputerowa
(1)
Muzyka na głos i fortepian
(1)
Muzyka na orkiestrę
(1)
Muzyka patriotyczna
(1)
Muzyka religijna
(1)
Muzyka sceniczna
(1)
Muzyka wojskowa
(1)
Muzyka żydowska
(1)
Operetka (utwór muzyczny)
(1)
Post punk
(1)
Romans (utwór muzyczny)
(1)
Rozkaz
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
47 wyników Filtruj
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Never beford and never again / Marilyn Monroe. - [Warszawa] : Arston, [1988]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / MONR (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
No movie soundtrack / No Limits. - [Warszawa] : Arston, [1991]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Tytuł z opakowania recto.
Muzyka, aranżacja Maciek Łyszkiewicz.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pł / NO L (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Obywatel świata / Obywatel G.C. - [Warszawa] : Arston, 1992. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera teksty piosenek.
Muzyka, słowa i produkcja Grzegorz Ciechowski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / OBYW (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Och, życie kocham cię nad życie / Edyta Geppert. - [Warszawa] : Arston, [1986]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera teksty piosenek w języku polskim, francuskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / GEPP (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Oh yeah! / De Mono. - [Warszawa] : Arston, [1991]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Muzyka De Mono, słowa Marek Kościkiewicz.
Na opakowaniu verso teksty piosenek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / DE M (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Pieśni / Stanisław Moniuszko. - Warszawa : Arston, ]1988]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / MONI (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Audiobook
Winyl
W koszyku
Pieśni legionowe : fragmenty przedstawienia sztuki Zygmunta Nowakowskiego p.t. "Gałązka rozmarynu" w warszawskim Teatrze Rozmaitości / opracowanie tekstu i reżyseria Ignacy Gogolewski ; muzyka i opracowanie pieśni Waldemar Kazanecki. - [Warszawa] : Arston, [1988]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm + dodatek drukowany.
Autor
Nowakowski Zygmunt (1891-1963) Gogolewski Ignacy (1931-2022) Zbiróg Józef (1930-2009) Badeński Stanisław Kramarczyk Jerzy (1954- ) Grabowski Tadeusz (1924-2012) Łochowski Leon (1938-2017) Skowronek B. Parandyk Jan (1952- ) Pastuszko Wojciech Niepiekło Mariusz (1964- ) Pruszak Jan (1931- ) Kazanecki Waldemar (1929-1991) Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883). Hej, strzelcy wraz Moniuszko Stanisław (1819-1872). Ojcze z niebios, Boże, Panie Niewiadomski Stanisław 1857-1936). Maki Chopin Fryderyk (1810-1849). Etiudy. Fortepian. Op. 10 nr 12. c-moll Joteyko Tadeusz (1872-1932). Modlitwa o zwycięstwo Kozar-Słobódzki Mieczysław (1884-1965). Białe róże Nowowiejski Feliks (1877-1946). Rota Piłsudski Józef (1867-1935) Lechoń Jan (1899-1956) Relidzyński Józef (1886-1964) Żuławski Jerzy (1874-1915) Czarnocki Wacław (1894-1927) Kowalski Franciszek (1799-1862) Wolski Włodzimierz (1824-1882) Feliński Alojzy (1771-1820) Makuszyński Kornel (1884-1953) Witwicki Stefan (1801-1847) Wroczyński Kazimierz (1883-1957) Konopnicka Maria (1842-1910) Hałaciński Andrzej (1891-1940) Biernacki Tadeusz (1899-1974) Szymański Jacek (reżyser dźwięku)
Forma i typ
Muzyka Audiobooki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska Muzyka polska
Drukowany materiał towarzyszący w opakowaniu zawiera teksty pieśni i fragmenty przemówień Józefa Piłsudskiego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / NOWA (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Poniżej krytyki / Papa Dance. - [Warszawa] : Arston, [1987]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Tytuł z opakowania recto.
Muzyka i aranżacje Adam Patoh.
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera teksty piosenek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / PAPA (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Proletariat / Proletaryat. - Warszawa : Arston, 1991. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Muzyka i słowa: Proletaryat.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Brak informacji o dostępności: sygn. Pł / PROL (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Savana. - Warszawa : Arston, 1984. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Muzyka i słowa Krzysztof Jarkowski, Marek Roman Tomaszewski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / SAVA (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Shakin' Stevens. - [Warszawa] : Arston, [1985]. - 1 płyta : analogowa, 45 o/min, stereo ; 17,5 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka angielska
Wydano na licencji Magnum Music Group Ltd.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / STEV (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
The Small town of Bełz... : jewish songs sung by Gołda Tencer. - [Warszawa] : Arston, [1988]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm + 1 dodatek drukowane.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka żydowska
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz w języku polskim i angielskim.
Aranżacja: T. Dobrzański, L. Kozłowski, P. Bojadzijew.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / TENC (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Smerfetko, Smerfetko ; Drogi Gargamelu / Jola Arnal i Nutka. - [Warszawa] : Arston, [1988]. - 1 płyta : analogowa, 45 o/min, stereo ; 17,5 cm.
Forma i typ
Muzyka
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Muzyka: Jan Arnal, Ryszard Szeremeta ; słowa: Jolanta Arnal.
Na opakowaniu verso teksty piosenek w języku polskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Piosenki dla dzieci / ARNA (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Spalam się / Kazik. - Warszawa : Arston, [1991]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Muzyka Jacek Kufirski (Alfa 1,2,4, Omega 1,2), Kazik Staszewski (Alfa 2, Omega 5), Shpenyagah (Alfa 5) ; słowa Kazik Staszewski.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Brak informacji o dostępności: sygn. Pł / KAZI (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Stare romanse rosyjskie / Bernard Ładysz. - [Warszawa] : Arston, [1989]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka rosyjska
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera teksty piosenek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / ŁADY (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Steel Wheels / Rolling Stones. - [Warszawa] : Arston, [1990]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka angielska
Muzyka i słowa: Jagger-Richards.
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera teksty utworów w języku angielskim.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Brak informacji o dostępności: sygn. Pł / ROLL (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Tańcz dla mnie tańcz / Halina. - [Warszawa] : Arston, [1989]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Muzyka Aleksander Maliszewski, słowa Tomasz Kordeusz.
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera teksty piosenek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / BENE (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Urszula. 3. - [Warszawa] : Arston, [1987]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Muzyka: R. Lipko z wyjątkiem "Jestem ogniem" - muzyka K. Mandziara ; słowa: M. Dutkiewicz, T. Zeliszewski.
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera teksty piosenek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / URSZ (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Wieje wiosna ze wschodu ; Biały bal / Andrzej Rosiewicz. - [Warszawa] : Arston, [1987]. - 1 płyta : analogowa, 45 o/min, stereo ; 17,5 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Na opakowaniu verso tekst piosenki "Wieje wiosna..." w języku polskim i rosyjskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / ROSI (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Wszyscy przeciwko wszystkim / Dezerter. - [Warszawa] : Arston, [1990]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera teksty piosenek.
Muzyka: Paweł Piotrowski, Robert Matera ; słowa: Krzysztof Grabowski, Andrzej Bursa, Andrej Dziubek-Nebb.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / DEZE (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej