Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(205)
Forma i typ
Książki
(196)
Dramat (rodzaj)
(96)
Proza
(37)
Poezja
(5)
Publikacje dydaktyczne
(5)
Pokaż więcej ...
Audiobooki
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Artykuły
(2)
Muzyka
(2)
Publikacje dla niewidomych
(2)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(327)
nieokreślona
(110)
wypożyczone
(14)
Placówka
Wypożyczalnia główna
(43)
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
(38)
Czytelnia naukowa
(53)
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
(2)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
(43)
Pokaż więcej ...
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
(8)
Filia nr 3 (ul. Ułańska 5/7)
(1)
Filia nr 4 (ul.Św. Barbary 32)
(7)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
(3)
Filia nr 6 (ul. Orkana 56A)
(19)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
(15)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
(41)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
(48)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
(39)
Filia nr 13 (ul. Mireckiego 28)
(25)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
(4)
Filia nr 15 (ul. Szajnowicza-Iwanowa 55)
(20)
Filia nr 18 (ul. Nadrzeczna 46/48)
(5)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
(15)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
(9)
Filia nr 22 (ul. Rydla 4)
(4)
Filia nr 24 (ul. Św.Rocha 250)
(3)
Filia nr 25 (ul. Wirażowa 8A)
(5)
Pokaż mniej ...
Autor
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(205)
Szekspir William (1564-1616)
(141)
Kydryński Juliusz (1921-1994)
(74)
Szekspir William (1564-1616). Dzieła
(36)
Joyce James (1882-1941)
(16)
Pokaż więcej ...
Carroll Lewis (1832-1898)
(12)
Barrie J. M. (1860-1937)
(8)
Tenniel John (1820-1914)
(7)
Milton John
(5)
Mikołajczewska Karolina
(4)
Swift Jonathan (1667-1745)
(3)
Faulkner William (1897-1962)
(2)
Joyce Stanislaus (1884-1955)
(2)
Kott Jan (1914-2001)
(2)
Kołodziejski Paweł (1971- )
(2)
Naganowski Egon (1913-2000)
(2)
Ronikier Michał (1939- )
(2)
Srokowski Jerzy (1910-1975)
(2)
Staniewska Anna ( -2009)
(2)
Strzetelski Jerzy
(2)
Baird Tadeusz (1928-1981)
(1)
Baird Tadeusz (1928-1981). Concerto lugubre
(1)
Baird Tadeusz (1928-1981). Goethe-Briefe
(1)
Baird Tadeusz (1928-1981). Sonety miłosne. Baryton, orkiestra
(1)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(1)
Blake William (1757-1827)
(1)
Boberek Jarosław (1963- )
(1)
Carroll Lewis (1832-1898). O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra
(1)
Chaucer Geoffrey (ok. 1342-1400)
(1)
Eisenburger Doris (1966- )
(1)
Gaj Jacek (1938-2021)
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(1)
Harbage Alfred (1901- )
(1)
Hiolski Andrzej (1922-2000)
(1)
Holland Sławomir (1958- )
(1)
Jarzębski Jerzy (1947-2024)
(1)
Jonson Ben
(1)
Kamasa Stefan (1930- )
(1)
Kaspszyk Jacek (1952- )
(1)
Krenz Jan (1926-2020)
(1)
Latoń Dariusz
(1)
Macharska-Siwulak Małgorzata
(1)
Majewski Mieczysław (1915-1988)
(1)
Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964- )
(1)
Michałowska Krystyna (1943- )
(1)
Nabokov Vladimir (1899-1977)
(1)
O'Neill Eugene (1888-1953)
(1)
Olszówka Edyta (1971- )
(1)
Piotrowski Kazimierz (1911-1983)
(1)
Popczyński Marcin (1974- )
(1)
Przybylski Lech ( -2010)
(1)
Sojka Stanisław (1959- )
(1)
Stein Charlotte von (1742-1827)
(1)
Stevenson Robert Louis (1850-1894)
(1)
Strzetelski Jerzy (1924-1994)
(1)
Słomczyńska-Pierzchalska Małgorzata (1966- )
(1)
Wilkoń Józef (1930- )
(1)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(1)
Żurawska-Zaręba Marta
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(51)
1990 - 1999
(32)
1980 - 1989
(74)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(27)
1960 - 1969
(5)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1601-1700
(56)
1501-1600
(52)
1901-2000
(27)
1801-1900
(11)
1701-1800
(2)
Pokaż więcej ...
1918-1939
(1)
1989-2000
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(205)
Język
polski
(205)
Odbiorca
9-13 lat
(17)
6-8 lat
(10)
Dzieci
(10)
Młodzież
(7)
Szkoły średnie
(5)
Pokaż więcej ...
Niewidomi
(2)
Dziecko
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(124)
Literatura irlandzka
(12)
Literatura polska
(4)
Literatura amerykańska
(3)
Muzyka polska
(2)
Temat
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)
(9)
Piotruś Pan (postać fikcyjna)
(8)
Dorosłość
(7)
Dzieci
(7)
Literatura angielska
(7)
Pokaż więcej ...
Szekspir, William (1564-1616)
(7)
Joyce, James (1882-1941)
(3)
Julia Kapulet (postać fikcyjna)
(3)
Miłość
(3)
Rody
(3)
Romeo Monteki (postać fikcyjna)
(3)
Dramat (gatunek literacki)
(2)
Guliwer (postać fikcyjna)
(2)
Kott, Jan (1914-2001)
(2)
Przekłady polskie
(2)
Słomczyński, Maciej (1920-1998)
(2)
Homer
(1)
Joyce, Stanislaus (1884-1955)
(1)
Maurowie
(1)
Małżeństwo
(1)
Oszustwo
(1)
Pisarze irlandzcy
(1)
Samobójstwo
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Zabójstwo
(1)
Zazdrość
(1)
Zemsta
(1)
Życie codzienne
(1)
Żydzi
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Romeo i Julia
(3)
Hamlet
(1)
Makbet
(1)
Odyseja
(1)
Temat: czas
1901-2000
(10)
1501-1600
(6)
1601-1700
(5)
1945-1989
(2)
1301-1400
(1)
Temat: miejsce
Nibylandia (kraina fikcyjna)
(7)
Werona (Włochy)
(3)
Cypr
(1)
Dublin (Irlandia)
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
(38)
Tragedia
(35)
Komedia
(24)
Fantastyka
(20)
Powieść
(14)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa
(10)
Powieść przygodowa
(8)
Powieść psychologiczna
(8)
Dokumenty dźwiękowe
(6)
Wiersze
(5)
Listy
(4)
Materiały pomocnicze
(4)
Dramat historyczny
(3)
Opracowanie
(3)
Artykuł z czasopisma teatralnego
(2)
Lektura z opracowaniem
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Pieśń i piosenka
(2)
Powieść angielska
(2)
Powieść młodzieżowa polska
(2)
Powieść podróżnicza
(2)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(2)
Kantata świecka
(1)
Koncert (utwór muzyczny)
(1)
Muzyka na altówkę i orkiestrę
(1)
Muzyka na głos średni, klawesyn i orkiestrę smyczkową
(1)
Muzyka rozrywkowa
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Poezja śpiewana
(1)
Proza
(1)
Płyty gramofonowe
(1)
Płyty kompaktowe
(1)
Sonety
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(5)
Literaturoznawstwo
(5)
Historia
(2)
Kultura i sztuka
(2)
205 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Anna Livia Plurabelle / James Joyce ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; [oprac. graf.] Małgorzata Macharska-Siwulak. - Kraków ; Wrocław : Wydaw. Literackie, 1985. - Teka ([10] s. (w tym złoż.)) : il.kolor. ; 26 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Gatunek
Proza
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/54465 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arden z Feversham / przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; [posłowie Jerzy Strzetelski]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1977. - 114 s. ; 22 cm.
(Seria Dawnej Literatury Angielskiej)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Autor domniemany - William Shakespeare
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/36847 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Burza / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1980. - 141 s. : portr. ; 20 cm.
(Dzieła / W. Szekspir ; 5)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-1/-9
Książka
W koszyku
Burza / William Szekspir ; przekład Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2000. - 92 strony ; 21 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Burza / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego. - Kraków : Wydaw. Zielona Sowa, 1998. - 92 s. ; 20 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 (ul. Orkana 56A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 13 (ul. Mireckiego 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 15 (ul. Szajnowicza-Iwanowa 55)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Concerto lugubre : na altówkę i orkiestrę ; Cztery sonety miłosne do słów W. Szekspira w przekładzie M. Słomczyńskiego : na baryton, smyczki i klawesyn ; Goethe-Briefe : kantata na baryton, chór mieszany i orkiestrę : "Hier durch Schnee und Frost" (teksty J. W. Goethe i Ch. von Stein) / Tadeusz Baird. - [Warszawa] : Polskie Nagrania Muza, [1978]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Forma i typ
Muzyka
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pł / BAIR (2 egz.)
Książka
W koszyku
Cymbeline król Brytanii / William Szekspir ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1983. - 205 s. ; 20 cm.
(Dzieła / W. Szekspir ; 14)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/21199 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-1/-9
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czterej Zoa : męki miłowania i zazdrości gdy umarł i był osądzony Albion pradawny człowiek / William Blake ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Kraków : "Zielona Sowa", 2006. - 163 s. ; 21 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/97847 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Druga część dziejów króla Henryka IV / William Szekspir ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1987. - 193 s. ; 21 cm.
(Dzieła / W. Szekspir ; 36)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/32122 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dwaj szlachcice z Werony / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński ; konsult. szekspirologiczna Anna Staniewska]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1979. - 154 s. ; 20 cm.
(Dzieła / W. Szekspir ; 3)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/12865 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieje żywota króla Henryka Piątego / William Shakespeare ; w przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1984. - 190 s. ; 21 cm.
(Dzieła / W. Szekspir ; 24)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła zebrane. [T.] 1. Utwory poetyckie / James Joyce ; przekł. [z niem.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydaw. "Zielona Sowa", 1995. - 218 s. ; 21 cm.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/62448/I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła zebrane. [T.] 2. Tułacze / James Joyce ; przekł. [z niem.] Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydaw. "Zielona Sowa", 1995. - 142 s. ; 21 cm.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/62448/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła. [1]. Wszystko dobre, co się dobrze kończy / William Szekspir ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; posłowie Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1979. - 176 s. ; 20 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Komedia
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/43209/1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła. [2]. Komedia omyłek / William Szekspir ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; posłowie Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1979. - 114 s. ; 20 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Komedia
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/43209/2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła. [3]. Dwaj szlachcice z Werony / William Szekspir ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; posłowie Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1979. - 154 s. ; 20 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Komedia
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/43209/3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła. [4]. Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim wraz z niezwykłym okrucieństwem Żyda SHYLOCKA okazanym owemu kupcowi, gdy przyszło do dokładnego odcięcia funta ciała: a także zdobycie PORCJI, gdy wybór padł na jedną z trzech szkatuł / William Szekspir ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; posłowie Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1979. - 157 s. ; 20 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/43209/4 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła. [5]. Burza / William Szekspir ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; posłowie Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1980. - 141 s. ; 20 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/43209/5 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła. [6]. Wiernie spisane dzieje żywota i śmierci króla Leara i jego trzech córek / William Szekspir ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; posłowie Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1979. - 213 s. ; 20 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/43209/6 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła. [7]. Tragedia Macbetha / William Szekspir ; przekł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; posłowie Juliusz Kydryński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1980. - 157 s. ; 20 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/43209/7 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej