Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(19)
Forma i typ
Książki
(19)
Proza
(19)
Dostępność
dostępne
(64)
wypożyczone
(14)
nieokreślona
(6)
Placówka
Wypożyczalnia główna
(10)
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
(2)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
(7)
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
(6)
Filia nr 3 (ul. Ułańska 5/7)
(6)
Pokaż więcej ...
Filia nr 4 (ul.Św. Barbary 32)
(4)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
(4)
Filia nr 6 (ul. Orkana 56A)
(5)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
(4)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
(1)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
(4)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
(2)
Filia nr 13 (ul. Mireckiego 28)
(2)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
(6)
Filia nr 15 (ul. Szajnowicza-Iwanowa 55)
(2)
Filia nr 18 (ul. Nadrzeczna 46/48)
(4)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
(1)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
(6)
Filia nr 22 (ul. Rydla 4)
(2)
Filia nr 25 (ul. Wirażowa 8A)
(6)
Pokaż mniej ...
Autor
Lennox Judith (1953- )
(19)
Rychlik Magdalena (tłumaczka)
(3)
Sylwanowicz Agnieszka (1960- )
(3)
Siewior-Kuś Alina
(2)
Bańkowska Anna (1940- )
(1)
Pokaż więcej ...
Horodyska Ewa (1964- )
(1)
Kucharuk Bożena
(1)
Kłosiewicz Anna
(1)
Nowak Anna Maria
(1)
Nowosielska Anna
(1)
Pankiewicz Ewa
(1)
Partyga Ewa
(1)
Sikorska Anna
(1)
Sośnicka Teresa
(1)
Szyszko Barbara
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
1901-2000
(4)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(19)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(19)
Temat: czas
1901-2000
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(16)
Romans
(4)
Powieść
(3)
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Florenckie lato / Judith Lennox ; przeł. [z ang.] Bożena Kucharuk. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2011. - 591 s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/109638 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 25 (ul. Wirażowa 8A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krok w nieznane / Judith Lennox ; przeł. [z ang.] Barbara Szyszko. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 578 s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Okruchy życia / Judith Lennox ; przełożyła Anna Kłosiewicz. - Warszawa : Prószyński Media, 2019. - 603, [3] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 15 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W/125154 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Ułańska 5/7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Orkana 56A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 13 (ul. Mireckiego 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 15 (ul. Szajnowicza-Iwanowa 55)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 18 (ul. Nadrzeczna 46/48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 22 (ul. Rydla 4)
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 25 (ul. Wirażowa 8A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni taniec / Judith Lennox ; przeł. [z ang.] Magdalena Rychlik. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2015. - 612 s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W/116093 (1 egz.)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni taniec / Judith Lennox ; przełożyła Magdalena Rychlik. - Warszawa : Prószyński Media, 2015. - 675, [2] strony ; 24 cm.
(Duże Litery / Prószyński i S-ka)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przed burzą / Judith Lennox ; przełożyła Anna Nowosielska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 606, [2] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Ułańska 5/7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul.Św. Barbary 32)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 22 (ul. Rydla 4)
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 25 (ul. Wirażowa 8A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Punkt zwrotny / Judith Lennox ; przełożyła Agnieszka Sylwanowicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2015. - 526 stron ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/117019 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Ułańska 5/7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Punkt zwrotny / Judith Lennox ; przełożyła Agnieszka Sylwanowicz. - Warszawa : Prószyński Media, 2015. - 589, [3] strony ; 24 cm.
(Duże Litery / Prószyński i S-ka)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Serce nocy / Judith Lennox ; przeł. [z ang.] Ewa Horodyska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2010. - 540 s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W/106258 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Ułańska 5/7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul.Św. Barbary 32)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 18 (ul. Nadrzeczna 46/48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Splątana nić / Judith Lennox ; przeł. [z ang.] Anna Sikorska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 474 s. ; 21 cm.
(Biblioteczka "Pod Różą")
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 25 (ul. Wirażowa 8A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ślady na piasku / Judith Lennox ; przeł. [z ang.] Ewa Pankiewicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 493 s. ; 20 cm.
(Biblioteczka "Pod Różą")
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-1/-9
Brak okładki
Książka
W koszyku
Trudne powroty / Judith Lennox ; przeł. [z ang.] Agnieszka Sylwanowicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2004]. - 432 s. ; 20 cm.
(Biblioteczka "Pod Różą")
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. W/98966
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-1/-9
Filia nr 18 (ul. Nadrzeczna 46/48)
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy przyjaciółki / Judith Lennox ; przeł. [z ang.] Anna Maria Nowak. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 415 s. ; 21 cm.
(Biblioteczka "Pod Różą")
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul.Św. Barbary 32)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 25 (ul. Wirażowa 8A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszystkie moje siostry / Judith Lennox ; przeł. [z ang.] Anna Bańkowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2007. - 416 s. ; 21 cm.
(Biblioteczka "Pod Różą")
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszystko, czego o sobie nie wiemy / Judith Lennox ; przełożyła Magdalena Rychlik. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2021. - 510, [2] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Romans
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/127823 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Orkana 56A)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 13 (ul. Mireckiego 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapisane na szkle / Judith Lennox ; przełożyła Ewa Partyga. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 430, [1] strona ; 21 cm.
(Biblioteczka "Pod Różą")
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W/130718 (1 egz.)
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Ułańska 5/7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Orkana 56A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zimowy domek / Judith Lennox ; przeł. [z ang.] Teresa Sośnicka. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 566 s. ; 20 cm.
(Biblioteczka Pod Różą)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Książka
W koszyku
Żona jubilera / Judith Lennox ; przeł. [z ang.] Alina Siewior-Kuś. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 564 s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Romans
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/121021 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Ułańska 5/7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul.Św. Barbary 32)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Orkana 56A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 15 (ul. Szajnowicza-Iwanowa 55)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 18 (ul. Nadrzeczna 46/48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 25 (ul. Wirażowa 8A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żona jubilera / Judith Lennox ; przełożyła Alina Siewior-Kuś. - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 635, [1] strona ; 24 cm.
(Duże Litery / Prószyński i S-ka)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Romans
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W/123732 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Orkana 56A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej