Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(37)
Forma i typ
Książki
(37)
Dramat (rodzaj)
(16)
Publikacje informacyjne
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
nieokreślona
(38)
dostępne
(21)
tylko na miejscu
(1)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia główna
(1)
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
(3)
Czytelnia naukowa
(16)
Gabinet Metodyczny
(1)
Filia nr 4 (ul.Św. Barbary 32)
(2)
Pokaż więcej ...
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
(4)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
(1)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
(1)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
(4)
Filia nr 13 (ul. Mireckiego 28)
(1)
Filia nr 16 (ul. Krakowska 46/50)
(1)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
(5)
Filia nr 22 (ul. Rydla 4)
(7)
Filia nr 25 (ul. Wirażowa 8A)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Helsztyński Stanisław (1891-1986)
(24)
Jabłkowska Róża (1910-2003)
(24)
Staniewska Anna ( -2009)
(24)
Szekspir William (1564-1616)
(24)
Ulrich Leon (1811-1885)
(21)
Pokaż więcej ...
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(18)
Jabłkowska Anna
(13)
Paszkowski Józef (1816-1861)
(12)
Koźmian Stanisław Egbert (1811-1885)
(10)
Jabłkowska R
(7)
Dorosz Beata (1956- )
(4)
Bodych Anna
(3)
Szekspir William (1564-1616). Król Henryk VIII
(3)
Szekspir William (1564-1616). Król Ryszard III
(3)
Szekspir William (1564-1616). Dzieła dramatyczne
(2)
Szekspir William (1564-1616). Król Henryk VI. Cz. 1
(2)
Szekspir William (1564-1616). Król Henryk VI. Cz. 2
(2)
Szekspir William (1564-1616). Król Henryk VI. Cz. 3
(2)
Bańkowska-Bober Krystyna
(1)
Jęśko Jolanta
(1)
Koźmian Stanisław (1836-1922)
(1)
Piber Andrzej (1937-1998)
(1)
Siekierski Stanisław (1929-2008)
(1)
Stankiewicz Witold (1919-2019)
(1)
Szekspir William (1564-1616). Antoniusz i Kleopatra
(1)
Szekspir William (1564-1616). Burza
(1)
Szekspir William (1564-1616). Cymbelin
(1)
Szekspir William (1564-1616). Dwaj panowie z Werony
(1)
Szekspir William (1564-1616). Hamlet
(1)
Szekspir William (1564-1616). Jak wam się podoba
(1)
Szekspir William (1564-1616). Juliusz Cezar
(1)
Szekspir William (1564-1616). Komedia omyłek
(1)
Szekspir William (1564-1616). Koriolan
(1)
Szekspir William (1564-1616). Król Henryk IV
(1)
Szekspir William (1564-1616). Król Jan
(1)
Szekspir William (1564-1616). Król Lir
(1)
Szekspir William (1564-1616). Król Ryszard II
(1)
Szekspir William (1564-1616). Kupiec wenecki
(1)
Szekspir William (1564-1616). Makbet
(1)
Szekspir William (1564-1616). Miarka za miarkę
(1)
Szekspir William (1564-1616). Otello
(1)
Szekspir William (1564-1616). Perykles
(1)
Szekspir William (1564-1616). Romeo i Julia
(1)
Szekspir William (1564-1616). Sen nocy letniej
(1)
Szekspir William (1564-1616). Stracone zachody Miłości
(1)
Szekspir William (1564-1616). Troilus i Kresyda
(1)
Szekspir William (1564-1616). Tymon Ateńczyk
(1)
Szekspir William (1564-1616). Tytus Andronikus
(1)
Szekspir William (1564-1616). Ugłaskanie sekutnicy
(1)
Szekspir William (1564-1616). Wesołe windsorskie kobiety
(1)
Szekspir William (1564-1616). Wieczór Trzech Króli
(1)
Szekspir William (1564-1616). Wiele hałasu o nic
(1)
Szekspir William (1564-1616). Wszystko dobre, co się dobrze kończy
(1)
Szekspir William (1564-1616). Zimowa opowieść
(1)
Szekspir William. Król Henryk VI. Cz. 1
(1)
Szekspir William. Król Henryk VI. Cz. 2
(1)
Szekspir William. Król Henryk VI. Cz. 3
(1)
Szekspir William. Król Henryk VIII
(1)
Szekspir William. Król Ryszard III
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1980 - 1989
(18)
1970 - 1979
(10)
1960 - 1969
(9)
Okres powstania dzieła
1601-1700
(14)
1501-1600
(7)
Kraj wydania
Polska
(37)
Język
polski
(37)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(16)
Temat
Szekspir, William (1564-1616)
(2)
Literatura polska
(1)
PRL
(1)
Pisarze polscy
(1)
Powstanie listopadowe (1830-1831)
(1)
Temat: dzieło
Hamlet
(1)
Korjolan
(1)
Król Lear
(1)
Otello
(1)
Troilus i Kresyda
(1)
Pokaż więcej ...
Tytus Andronikus
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
(9)
Komedia
(4)
Bibliografia
(3)
Tragedia
(3)
Bibliografia adnotowana
(2)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
37 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. [T.] 1-2. Komedie. T. 1 / Wiliam Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska; przeł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Leon Ulrich. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1963. - 945 s., [1] k.złoż. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Komedia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. [T.] 5-6. Tragedie. T. 1 / Wiliam Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1963. - 984 s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Tragedia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. [T.] 5-6. Tragedie. T. 2 / Wiliam Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1964. - 1165 s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Tragedia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 1. Komedie / William Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; [wstęp] R. Jabłkowska ; [szkic biograficzny] Włodzimierz Lewik; przeł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1964. - 945 s., [1] k. złoż. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 1, Komedie / William Szekspir ; [opracowali Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; wstęp Róża Jabłkowska ; szkic biograficzny Włodzimierz Lewik ; przełożyli Stanisław Koźmian, Leon Ulrich. - Wydanie 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 871, [1] strona, [1] karta złożona ; 20 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Zawiera: Burza, Dwaj panowie z Werony, Wesołe windorskie kobiety, Miarka za miarkę, Komedia omyłek, Wiele hałasu o nic, Stracone zachody miłości.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 22 (ul. Rydla 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 1, Komedie. Cz. 1 / William Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; [wstęp R. Jabłkowska ; szkic biograficzny Włodzimierz Lewik] ; przeł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Leon Ulrich. - Wyd. 4. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1980. - 1079 s., [1] k. il. ; 19 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Komedia
Zawiera : Burza ; Dwaj panowie z Werony ; Wesołe windsorskie kobiety ; Miarka za miarkę ; Komedia omyłek ; Wiele hałasu o nic ; Stracone zachody miłości.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/46114/I/1 (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 2. Komedie / William Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; [wstęp] R. Jabłkowska ; [szkic biograficzny] Włodzimierz Lewik; przeł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1963. - 865 s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 2, Komedie / William Szekspir ; [opracowali Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; wstęp Róża Jabłkowska ; szkic biograficzny Włodzimierz Lewik] ; przełożyli Stanisław Koźmian, Leon Ulrich. - Wydanie 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 791, [1] strona ; 20 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Komedia
Zawiera: Sen nocy letniej. Kupiec wenecki. Jak wam się podoba. Ugłaskanie sekutnicy. Wszystko dobre, co się dobrze kończy. Wieczór Trzech Króli. Zimowa powieść.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 22 (ul. Rydla 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 2, Komedie. Cz. 2 / William Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; [wstęp R. Jabłkowska ; szkic biograficzny Włodzimierz Lewik] ; przeł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 4. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1980. - 954, [2] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Komedia
Zawiera : Sen nocy letniej ; Kupiec wenecki ; Jak wam się podoba ; Ugłaskanie sekutnicy ; Wszystko dobre, co kończy się dobrze ; Wieczór trzech króli ; Zimowa powieść.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/46114/II/2 (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 3. Kroniki / William Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; [wstęp] R. Jabłkowska ; [szkic biograficzny] Włodzimierz Lewik; przeł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1963. - 666 s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 3, Kroniki / William Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska. ; [wstęp R. Jabłkowska ; szkic biogr. Włodzimierz Lewik] ; przeł. [z ang.] Stanisław Koźmian, Leon Ulrich. - Wyd. 4. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1981. - 1453, [3] s., [1] k. tabl. ; 19 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Zawiera: Król Jan ; Król Ryszard II ; Król Henryk IV, cz. 1-2 ; Król Henryk VI, cz. 1-3 ; Król Ryszard III ; Król Henryk VIII.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/46114/III (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 3, Kroniki / William Szekspir ; [opracowali Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; [wstęp Róża Jabłkowska] ; szkic biograficzny Włodzimierz Lewik ; przełożyli Stanisław Koźmian, Leon Ulrich. - Wydanie 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 602, [1] strona ; 20 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Zawiera: Król Jan. Król Ryszard II. Król Henryk IV, cz. 1-2. Król Henryk VI, cz. 1-3. Król Ryszard III. Król Henryk VIII.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 22 (ul. Rydla 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 4. Kroniki / William Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; [wstęp] R. Jabłkowska ; [szkic biograficzny] Włodzimierz Lewik; przeł. z [ang.] Leon Ulrich. - Wyd. 2. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1963. - 708 s., [1] k. złoż. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 4, Kroniki / William Szekspir ; [opracowali Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; wstęp Róża Jabłkowska ; szkic biograficzny Włodzimierz Lewik] ; przełożyli Stanisław Helsztyński, Leon Ulrich. - Wydanie 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 641, [1] strona, [1] karta złożona ; 20 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Zawiera: Król Henryk VI. Cz. 1. Król Henryk VI. Cz. 2. Król Henryk VI. Cz. 3. Król Ryszard III. Król Henryk VIII.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 22 (ul. Rydla 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 4, Tragedie. [Cz.] 1 / William Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska. ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski [i in.]. - Wyd. 4. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1980. - 1037, [3] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Zawiera: Troilus i Kresyda ; Korjolan ; Tytus Andronikus.
Tekst tł. z jęz. ang.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/46114/IV/1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 5. Tragedie / William Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; [wstęp] R. Jabłkowska ; [szkic biograficzny] Włodzimierz Lewik; przeł. z [ang.] Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1963. - 984 s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 5. Tragedie / William Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; [wstęp] R. Jabłkowska ; [szkic biograficzny] Włodzimierz Lewik; przeł. z [ang.] Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 4. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1980. - 1037 s. ; 19 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 5, Tragedie. [Cz.] 1 / William Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska. ; przełożył Józef Paszkowski [i in.]. - Wydanie 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 883, [1] strona ; 19 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Tragedia
Zawiera: Troilus i Kresyda ; Koriolan ; Tytus Andronikus ; Romeo i Julia ; Tymon Ateńczyk ; Juliusz Cezar ; Makbet.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 22 (ul. Rydla 4)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 5, Tragedie. [Cz.] 2 / William Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska. ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski [i in.]. - Wyd. 4. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1980. - 1255, [4] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Zawiera: Hamlet ; Król Lir ; Otello.
Tekst tł. z jęz. ang.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/46114/V/2 (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła dramatyczne. T. 6. Tragedie / William Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; [wstęp] R. Jabłkowska ; [szkic biograficzny] Włodzimierz Lewik; przeł. z [ang.] Józef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1964. - 1165 s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej