Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(48)
Forma i typ
Książki
(41)
Proza
(33)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Artykuły
(1)
Audiobooki
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(97)
wypożyczone
(9)
nieokreślona
(9)
Placówka
Wypożyczalnia główna
(8)
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
(17)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
(7)
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
(10)
Filia nr 3 (ul. Ułańska 5/7)
(4)
Pokaż więcej ...
Filia nr 4 (ul.Św. Barbary 32)
(1)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
(6)
Filia nr 6 (ul. Orkana 56A)
(4)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
(8)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
(8)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
(10)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
(4)
Filia nr 13 (ul. Mireckiego 28)
(1)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
(5)
Filia nr 15 (ul. Szajnowicza-Iwanowa 55)
(8)
Filia nr 18 (ul. Nadrzeczna 46/48)
(1)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
(7)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
(3)
Filia nr 22 (ul. Rydla 4)
(1)
Filia nr 25 (ul. Wirażowa 8A)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Łopatka Paweł (tłumacz)
(48)
Twain Mark (1835-1910)
(10)
Kołodziejski Paweł (1971- )
(9)
Boyne John (1971- )
(5)
Fitzpatrick Becca (1979- )
(4)
Pokaż więcej ...
Mould Chris
(4)
Ogilvy Ian (1943- )
(4)
Johnson Maureen (1973- )
(3)
Munro Alice (1931- )
(3)
Porter Eleanor H. (1868-1920)
(3)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(2)
Fedan Iwona
(2)
Baum Lyman Frank (1856-1919)
(1)
Cieślak Anna (1980- )
(1)
Czubrychowska Joanna
(1)
Horn Hannah
(1)
Hornby Nick (1957- )
(1)
Iweala Uzodinma
(1)
Joyce William (1957- )
(1)
Maupin Armistead
(1)
Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964- )
(1)
Mitchell David Stephen
(1)
Nesbit E. (1858-1924)
(1)
Pearl Matthew (1975- )
(1)
Rundell Katherine (1987- )
(1)
Shelley Mary Wollstonecraft (1797-1851)
(1)
Theroux Paul (1941- )
(1)
Van Arsdale Peternelle
(1)
Woodall James (1960- )
(1)
Zieliński Dariusz
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(26)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
1801-1900
(14)
1901-2000
(4)
Kraj wydania
Polska
(48)
Język
polski
(48)
Odbiorca
Dzieci
(22)
9-13 lat
(21)
6-8 lat
(5)
14-17 lat
(4)
Młodzież
(4)
Pokaż więcej ...
Dorośli
(2)
Szkoły podstawowe
(2)
18+
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(26)
Literatura angielska
(5)
Literatura irlandzka
(2)
Literatura kanadyjska
(1)
Temat
Tomek Sawyer (postać fikcyjna)
(10)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura dla dzieci
(2)
Twain, Mark (1835-1910)
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Pokaż więcej ...
Artyści amerykańscy
(1)
Chłopcy
(1)
Greenaway, Peter (1942- )
(1)
Lennon, John (1940-1980)
(1)
Luhrmann, Baz (1962- )
(1)
Nazizm
(1)
Obozy pracy
(1)
Ono, Yoko (1933- )
(1)
Pacino, Al (1940- )
(1)
Piosenkarze angielscy
(1)
Poczucie winy
(1)
Poe, Edgar Allan (1809-1849)
(1)
Przestępcy wojenni
(1)
Przyjaźń
(1)
Reżyserzy amerykańscy
(1)
Reżyserzy angielscy
(1)
Sumienie
(1)
Szekspir, William (1564-1616)
(1)
Theroux, Paul (1941- )
(1)
Zagubione przedmioty
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Przygody Tomka Sawyera
(2)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1939-1945
(2)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Azja
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść przygodowa
(16)
Powieść
(7)
Powieść obyczajowa
(7)
Fantastyka
(6)
Kryminał
(4)
Pokaż więcej ...
Lektura z opracowaniem
(2)
Powieść irlandzka
(2)
Powieść kanadyjska
(2)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Artykuł z czasopisma filmowego
(1)
Artykuł z czasopisma naukowego
(1)
Biografia
(1)
Fantasy
(1)
Horror
(1)
Literatura podróżnicza
(1)
Powieść grozy
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
Kultura i sztuka
(2)
Literaturoznawstwo
(2)
Historia
(1)
Podróże i turystyka
(1)
48 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bestia / Peternelle van Arsdale ; przełożył Paweł Łopatka. - Warszawa : Poradnia K, copyright 2019. - 316, [3] strony ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Fantasy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bestie znikąd / Uzodinma Iweala ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2007. - 173 s. ; 20 cm.
Książka
W koszyku
Chłopiec w pasiastej piżamie / John Boyne ; przełożył Paweł Łopatka. - Wydanie IV. - Poznań : Replika, copyright 2023. - 200, [2] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dorośli
Na okładce: Międzynarodowy bestseller. 11 milionów sprzedanych egzamplarzy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Orkana 56A)
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chłopiec w pasiastej piżamie / John Boyne ; przełożył Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2007. - 230, [5] stron ; 20 cm.
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/101057 (1 egz.)
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopiec w pasiastej piżamie / John Boyne ; tł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Zakrzewo : Wydaw. Replika, cop. 2013. - 200 s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 15 (ul. Szajnowicza-Iwanowa 55)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopiec w pasiastej piżamie / John Boyne ; tł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Wyd. 2 w tej ed. - Zakrzewo : Wydaw. Replika, 2017. - 200 s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopiec w pasiastej piżamie / John Boyne ; tłumaczył Paweł Łopatka. - Wydanie 3 w tej edycji. - Poznań : Wydawnictwo Replika, copyright 2020. - 200, [3] strony ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 22 (ul. Rydla 4)
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cień Poego / Matthew Pearl ; przełożył Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2006. - 507, [4] strony ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/99236 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Orkana 56A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 15 (ul. Szajnowicza-Iwanowa 55)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cisza / Becca Fitzpatrick ; przełożył Paweł Łopatka. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2011. - 395, [5] stron ; 21 cm.
Forma i typ
Książki
Stanowi cz. 3. cyklu "Szeptem", cz. 1. pt.: Szeptem, cz. 2. pt.: Crescendo.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Orkana 56A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cisza / Becca Fitzpatrick ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Wyd. 1, dodr. - Kraków : Wydaw. Otwarte, 2017. - 395 s. ; 21 cm.
(Szeptem / B. Fitzpatrick ; t. 3)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Horror
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Ułańska 5/7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarnoksiężnik z Krainy Oz / Lyman Frank Baum ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka ; [il. Aleksandra Michalska-Szwagierczak]. - Kraków : Zielona Sowa, [2002]. - 113 s. : il. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Długa droga w dół / Nick Hornby ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2005. - 362 s. ; 20 cm.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/96445 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-1/-9
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczęta i kobiety / Alice Munro ; przełożył Paweł Łopatka. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2013. - 380 stron ; 21 cm.
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Forma i typ
Książki
Na okładce: Literacka Nagroda Nobla 2013.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/113328 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 15 (ul. Szajnowicza-Iwanowa 55)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 25 (ul. Wirażowa 8A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczęta i kobiety / Alice Munro ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Wyd. 1 kieszonkowe. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2014. - 349 s. ; 18 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dziewczęta i kobiety / Alice Munro ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka ; czyta Anna Cieślak. - Warszawa : Wydaw. W.A.B - Grupa Wydaw. Foksal, 2013. - 1 płyta (CD MP3) (czas nagrania 11 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Odbiorca
18+ Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Na okł.: Literacka Nagroda Nobla 2013.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. CD-MP3 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Brak okładki
Książka
W koszyku
Frankenstein / Mary Shelley ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Kraków : Zielona Sowa, 2009. - 201 s. ; 21 cm.
(Złota Seria - Literatura Obca)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść grozy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Brak okładki
Książka
W koszyku
John Lennon i Yoko Ono / James Woodall ; przeł. [z niem.] Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1998. - 220 s., [22] s. fot. ; 21 cm.
(Pary)
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
Nota bibliogr. s. 207-210. - Indeks.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/78013 (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konstelacje / David Mitchell ; przełożył Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2007. - 545 s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/101952 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lichotek i czarnoksiężnik / Ian Ogilvy ; przełożył Paweł Łopatka ; il. Chris Mould. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2005. - 204, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Forma i typ
Proza
Odbiorca
9-13 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia nr 15 (ul. Szajnowicza-Iwanowa 55)
Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lichotek i czarnoksiężnik / Ian Ogilvy ; il. Chris Mould ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2015. - 204 s. : il. ; 21 cm.
Forma i typ
Proza
Odbiorca
9-13 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Stanowi t. 1 przygód Lichotka, t. 2, Lichotek i Dragodon.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej