Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(34)
Forma i typ
Proza
(29)
Książki
(27)
Artykuły
(4)
Audiobooki
(3)
Poradniki i przewodniki
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje dla niewidomych
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(54)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(6)
Placówka
Wypożyczalnia główna
(6)
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
(10)
Czytelnia naukowa
(3)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
(3)
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
(3)
Pokaż więcej ...
Filia nr 3 (ul. Ułańska 5/7)
(2)
Filia nr 4 (ul.Św. Barbary 32)
(2)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
(1)
Filia nr 6 (ul. Orkana 56A)
(1)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
(4)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
(8)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
(6)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
(4)
Filia nr 13 (ul. Mireckiego 28)
(3)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
(3)
Filia nr 15 (ul. Szajnowicza-Iwanowa 55)
(2)
Filia nr 18 (ul. Nadrzeczna 46/48)
(1)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
(2)
Filia nr 22 (ul. Rydla 4)
(2)
Filia nr 25 (ul. Wirażowa 8A)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Capote Truman (1924-1984)
(3)
Dostojewski Fiodor (1821-1881)
(3)
Fleszarowa-Muskat Stanisława (1919-1989)
(3)
Broniewski Władysław (1897-1962)
(2)
Capote Truman (1924-1984). Bożonarodzeniowe wspomnienie
(2)
Pokaż więcej ...
Capote Truman (1924-1984). Brylantowa gitara
(2)
Capote Truman (1924-1984). Dom z kwiatów
(2)
Czermakowa Izabella (1898-1964)
(2)
Kuc Agnieszka (tłumacz)
(2)
Lubyk Mariusz (1962- )
(2)
Munro Alice (1931- )
(2)
Przymusiński Czesław (1909-1983)
(2)
Rittnerowa Zofia (1877-1945)
(2)
Singer Isaac Bashevis (1904-1991)
(2)
Sudół Robert
(2)
Wisłowska Maria (1907-1975)
(2)
Zubrzycka Elżbieta (1954- )
(2)
Zweig Stefan (1881-1942)
(2)
A. W
(1)
Als Hilton (1960- )
(1)
Andreas Mark
(1)
Birnbaum Mieczysław (1889-1940)
(1)
Blecharz Jan (1954- )
(1)
Carroll-Najder Halina (1926-2017)
(1)
Conrad Joseph (1857-1924)
(1)
Czechow Anton (1860-1904)
(1)
Dostojewski Fiodor (1821-1881). Gracz
(1)
Dostojewski Fiodor (1821-1881). Skrzywdzeni i poniżeni
(1)
Dostojewski Fiodor (1821-1881). Sobowtór
(1)
Dostojewski Fiodor (1821-1881). Wspomnienia z domu umarłych
(1)
Dostojewski Fiodor (1821-1881). Łagodna
(1)
Duszek Maria
(1)
Dzido Marta (1981- )
(1)
Huelle Paweł (1957-2023)
(1)
Igalson-Tygielska Hanna (1947- )
(1)
Jagoda Marianna (1969- )
(1)
Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956)
(1)
Jędrzejewicz Jerzy (1902-1975)
(1)
Karpińska Maria (1988- )
(1)
Karski Gabriel (1895-1978)
(1)
Le Clézio Jean-Marie Gustave (1940- )
(1)
Lessing Doris May (1919-2013)
(1)
Lessing Doris May (1919-2013). Dziecko miłości
(1)
Lessing Doris May (1919-2013). Przyczyna
(1)
Lessing Doris May (1919-2013). Wiktoria i Staveneyowie
(1)
Ligocka Roma (1938- )
(1)
Lissner Joanna (1954- )
(1)
Maliborski Bohdan
(1)
Mikołajewski Jarosław (1960- )
(1)
Niedźwiecki Zygmunt (1846-1915)
(1)
Podgórzec Zbigniew (1935-2002)
(1)
Pollak Seweryn (1907-1987)
(1)
Rusinek Joanna (1979- )
(1)
Siekańska Małgorzata
(1)
Siesicka Krystyna (1928-2015)
(1)
Stasiuk Andrzej (1960- )
(1)
Stuhr Maciej (1975- )
(1)
Tenenbaum Gershon
(1)
Tokarczuk Olga (1962- )
(1)
Tokarczuk Olga (1962- ). Wyspa
(1)
Twardoch Szczepan (1979- )
(1)
Walden Kaja (1990- )
(1)
Wilk Marcin (1978- )
(1)
Wiśniewski Janusz Leon (1954- )
(1)
Zagórska Aniela (1881-1943)
(1)
Zagórski Tadeusz
(1)
Zola Émile (1840-1902)
(1)
Ładecka Anna (1977- )
(1)
Łyś Waldemar
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(19)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(4)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(2)
1950 - 1959
(2)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
1901-2000
(11)
1801-1900
(4)
1945-1989
(3)
Kraj wydania
Polska
(34)
Język
polski
(34)
Odbiorca
Dzieci
(3)
0-5 lat
(2)
6-8 lat
(2)
Młodzież
(2)
14-17 lat
(1)
Pokaż więcej ...
18+
(1)
Dorośli
(1)
Nauczyciele
(1)
Niewidomi
(1)
Rodzice
(1)
Trenerzy i instruktorzy sportowi
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(12)
Literatura rosyjska
(4)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura angielska
(2)
Literatura austriacka
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura kanadyjska
(2)
Literatura żydowska
(2)
Literatura francuska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Asertywność
(1)
Huelle, Paweł (1957-2023)
(1)
Ligocka, Roma (1938- )
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura polska
(1)
Pokaż więcej ...
Motywacja osiągnięć
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(1)
Osiągnięcia sportowe
(1)
Pisarze polscy
(1)
Przemoc w szkole
(1)
Przyjaźń
(1)
Psychologia sportu
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Uczucia
(1)
Wallace, David Foster (1962-2008)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Niepamięć
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1801-1900
(1)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Galicja (kraina historyczna)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele psychologiczne
(25)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(10)
Opowiadania i nowele
(7)
Powieść psychologiczna
(5)
Antologia
(4)
Pokaż więcej ...
Artykuł z czasopisma psychologicznego
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Artykuł z czasopisma literackiego
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Opowiadania i nowele autobiograficzne
(1)
Opowiadania i nowele marynistyczne
(1)
Poradnik
(1)
Recenzja literacka
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(2)
Kultura fizyczna i sport
(1)
Psychologia
(1)
34 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
24 godziny z życia kobiety i inne opowiadania / Stefan Zweig ; [wybór i red. Czesław Przymusiński] ; przeł. [z niem.] I. Czermakowa, Z. Rittnerowa, M. Wisłowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1958. - 362 s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura austriacka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
24 godziny z życia kobiety i inne opowiadania / Stefan Zweig ; przełożyły I. Czermakowa, Z. Rittnerowa, M. Wisłowska ; [wybór i redakcja Czesław Przymusiński]. - Wydanie 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 332, [4] strony ; 19 cm.
(Seria Kieszonkowa PiW)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura austriacka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ballada o pewnej panience : wszystkie najważniejsze opowiadania / Szczepan Twardoch ; czyta Maciej Stuhr [i 11 innych]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. - 1 płyta (CD MP3) (9 godz. 26 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Audiobook / Wydaw. Literackie)
Odbiorca
Niewidomi
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Na etykiecie płyty i na okładce: Audioteka.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD-MP3 (1 egz.)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chcę mieć przyjaciela : o dziewczynce, która chciała zaprzyjaźnić się z krokodylem / Elżbieta Zubrzycka ; il. Marianna Jagoda-Mioduszewska. - Sopot : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2011. - 37 stron : ilustracje kolorowe ; 21x21 cm.
(Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne dla Dzieci)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Przyjaźń
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarny warkocz / Stanisława Fleszarowa-Muskat. - Szczecin : Glob, 1985. - 336 s. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/41542 (1 egz.)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarny warkocz / Stanisława Fleszarowa-Muskat. - Wyd.2. - Szczecin : GLOB JV, 1991. - 333 s. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarny warkocz / Stanisława Fleszarowa-Muskat. - Warszawa : Edipresse Polska, [2012]. - 267, [2] strony ; 18 cm.
(Mistrzyni Powieści Obyczajowej / S. Fleszarowa-Muskat ; t. 19)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dwie kobiety / Doris Lessing ; z angielskiego przełożył Bohdan Maliborski. - Warszawa : Wielka Litera, ©2013. - 367, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Zawiera: Dwie kobiety ; Wiktoria i Staveneyowie ; Przyczyna ; Dziecko miłości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Ułańska 5/7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dyrektor pod kanapą i inne opowiadania / Antoni Czechow ; przełożyli M. Binom, A. W. - Wydanie 1 w tym wyborze. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - 201, [7] stron ; 21 cm.
(Kolekcja Arcydzieł Literatury Światowej)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Na książce pseudonim jednego z tłumaczy, nazwa: Mieczysław Birnbaum.
Podstawa wydania: Partja wina. - Warszawa, 1926, Śmierć urzędnika. - Warszawa, 1926.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W/123788 (1 egz.)
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła wybrane. 1, Zbrodnia i kara ; Wspomnienia z domu umarłych ; Gracz / Fiodor Dostojewski ; przeożył Czesław Jastrzębiec-Kozłowski, Władysław Broniewski. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 1011 stron ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/53313/I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła wybrane. 2, Idiota ; Skrzywdzeni i poniżeni / Fiodor Dostojewski. ; przełożył Jerzy Jędrzejewicz, Władysław Broniewski. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 1066 stron ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/53313/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła wybrane. 3, Biesy ; Łagodna ; Sobowtór / Fiodor Dostojewski ; [tł. z ros.]. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 939, [5] stron ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Biesy / przełożył Tadeusz Zagórski i Zbigniew Podgórzec ; Łagodna / przełożył Gabriel Karski ; Sobowtór / przełożył Seweryn Pollak.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/53313/III (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-1/-9
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Jak Szmiel wędrował do Warszawy / Isaac Bashevis Singer ; z jidysz przełożył oraz przypisami opatrzył Mariusz Lubyk // CHARAKTERY. - 2021, nr 7, s. 70-73.
Forma i typ
Artykuły Proza
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Dokument nadrzędny: CHARAKTERY.
Opowiadanie w jidisz ukazało się w nowojorskim dzienniku "Forwerts" (19, 20, IX 1967) podpisane, jako twórca opracowania, pseudonimem Icchok Warszawski. Po raz pierwszy w języku polskim ukazuje się na łamach czasopisma "Charaktery.
Książka
W koszyku
Jak zostać mistrzem w sporcie i w życiu : psychologiczne wskazówki do pracy z dziećmi, dla nauczycieli, trenerów i rodziców : opowiadania, interpretacja psychologiczna / Jan Blecharz, Małgorzata Siekańska, Gershon Tenenbaum. - Wydanie I. - Warszawa : Cedewu, 2021. - 171 stron : ilustracje ; 24 cm.
Bibliografie, netografie po rozdziałach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mondo i inne historie / J.M.G. Le Clézio ; przeł. [z fr.] Hanna Igalson-Tygielska. - Warszawa :W.A.B., 2011. - 282 s. ; 21 cm.
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Literacka Nagroda Nobla 2008.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/109315 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Możesz iść / Krystyna Siesicka ; [il. Maria Duszek]. - Warszawa : Horyzonty, 1973. - 35, [5] stron : ilustracje ; 18 cm.
(Ważne Sprawy Dziewcząt i Chłopców)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 22 (ul. Rydla 4)
Brak informacji o dostępności: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści galicyjskie / Andrzej Stasiuk. - Wydanie X. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2021. - 130, [5] stron ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni autobus i inne opowiadania / Truman Capote ; przedm. Hilton Als ; przeł. [z ang.] Waldemar Łyś. - Poznań : Dom Wydawniczy REBIS, 2017. - 188 s. ; 21 cm.
(Mistrzowie Literatury)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/121393 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Porada / Isaac Bashevis Singer ; przełożył z (jidisz i angielskiego) i słowniczkiem opatrzył Mariusz Lubyk // CHARAKTERY. - 2019, nr 1, s. 78-81.
Forma i typ
Artykuły Proza
Przynależność kulturowa
Literatura żydowska
Dokument nadrzędny: CHARAKTERY.
Polska premiera opowiadania.
Książka
W koszyku
Profesor Andrews w Warszawie ; Wyspa / Olga Tokarczuk. - Wydanie 1 w tej edycji. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2019. - 75, [4] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Na okładce: The Nobel Prize 2018.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej