Waczków Józef (1933-2004)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(44)
Forma i typ
Książki
(41)
Poezja
(16)
Proza
(13)
Artykuły
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Pokaż mniej ...
Dostępność
nieokreślona
(24)
dostępne
(20)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia główna
(10)
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
(1)
Czytelnia naukowa
(14)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
(2)
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
(1)
Pokaż więcej ...
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
(3)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
(3)
Filia nr 13 (ul. Mireckiego 28)
(4)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
(2)
Filia nr 18 (ul. Nadrzeczna 46/48)
(2)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
(1)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2453)
Kozioł Paweł
(2013)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(793)
Kotwica Wojciech
(772)
Kowalska Dorota
(659)
Waczków Józef (1933-2004)
(-)
Pokaż więcej ...
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(624)
Christie Agatha (1890-1976)
(577)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(555)
Piotrowska Anita
(550)
Hollender Barbara (1956- )
(534)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(525)
Popławska Anna (filolog)
(515)
Roberts Nora (1950- )
(514)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(497)
Kochanowski Jan
(469)
Szekspir William (1564-1616)
(467)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(448)
Cieślak Jacek
(442)
Prus Bolesław (1847-1912)
(433)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(400)
Steel Danielle (1947- )
(370)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(361)
Włodarczyk Barbara (1960- )
(352)
King Stephen (1947- )
(345)
Zarawska Patrycja (1970- )
(334)
Rzehak Wojciech (1967- )
(328)
Zimnicka Iwona (1963- )
(327)
Goetz Magdalena
(324)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(323)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(311)
Krzyżanowski Julian
(309)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Bielecki Jędrzej
(303)
Nosowska Dorota
(300)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(294)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(292)
Drewnowski Jacek (1974- )
(285)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(280)
Disney Walt (1901-1966)
(277)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(269)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(269)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(268)
Tuwim Julian (1894-1953)
(266)
Szulc Andrzej (tłumacz)
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(254)
Usidus Mirosław
(254)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(252)
Lubczyński Krzysztof (1957- )
(240)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(240)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(239)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(239)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(238)
Boy-Żeleński Tadeusz
(236)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(234)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(234)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(234)
Otto-Duszczyk Patrycja
(234)
Lem Stanisław (1921-2006)
(233)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goscinny René (1926-1977)
(225)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(225)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(222)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(222)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(221)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(218)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(214)
Terlikowski Tomasz P. (1974- )
(214)
Chorąży Wojciech (1973- )
(212)
Gajda-Zadworna Jolanta
(212)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(208)
Masłoń Krzysztof (1953- )
(207)
Coben Harlan (1962- )
(206)
Kiss Jacek
(206)
Siemianowski Roch (1950- )
(204)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(204)
Kraśko Jan (1954- )
(203)
Suchodolski Bogdan (1903-1992)
(203)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(203)
Popczyński Marcin (1974- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(198)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(196)
Marciniakówna Anna
(196)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(196)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(194)
Kubisiowska Katarzyna (1971- )
(193)
Sandemo Margit (1924-2018)
(193)
Semka Piotr (1965- )
(191)
Dostojewski Fiodor (1821-1881)
(187)
Grzeszak Adam
(187)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(187)
Łysiak Tomasz (1970- )
(187)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(15)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(11)
1501-1600
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(44)
Język
polski
(44)
Odbiorca
Dzieci
(6)
0-5 lat
(3)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
(13)
Literatura francuska
(5)
Literatura słowacka
(3)
Literatura portugalska
(2)
Literatura rosyjska
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura radziecka
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Literatura włoska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Pavel, Ota (1930-1973)
(5)
Nazizm
(4)
Żydzi
(4)
Literatura czeska
(2)
Literatura francuska
(2)
Pokaż więcej ...
Pisarze czescy
(2)
Savoir-vivre
(2)
Beriowie (rodzina)
(1)
Beriâ, Lavrentij Pavlovič (1899-1953)
(1)
Beriâ, Sergej Lavrent'evič (1924-2000)
(1)
Dramaturdzy
(1)
Dziennikarze sportowi
(1)
Hašek, Jaroslav (1883-1923)
(1)
Literatura słowacka
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Országh, Pavol (1849-1921)
(1)
Patologia społeczna
(1)
Poeci francuscy
(1)
Poeci słowaccy
(1)
Poezja
(1)
Polityka
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Rasputin, Grigorij (1872-1916)
(1)
Rimbaud, Arthur (1854-1891)
(1)
Éluard, Paul (1895-1952)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(19)
1801-1900
(3)
1945-1989
(2)
1501-1600
(1)
Temat: miejsce
Czechosłowacja
(4)
Rosja
(1)
Sycylia (Włochy ; wyspa)
(1)
Włochy
(1)
ZSRR
(1)
Gatunek
Wiersze
(17)
Opowiadania i nowele
(4)
Opowiadania i nowele autobiograficzne
(4)
Antologia
(3)
Artykuł z czasopisma literackiego
(3)
Pokaż więcej ...
Bajki i baśnie
(2)
Literatura dla dzieci
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Biografia
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść
(1)
Powieść młodzieżowa czeska
(1)
Publicystyka
(1)
Satyra
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(5)
Historia
(2)
44 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Brodacz i maszyna do bicia / Arnaud Alméras ; ilustracje Jean-Francois Martin ; przekład Józef Waczków. - Wrocław : Siedmioróg, 1999. - 29, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Ja Już Czytam!)
Autor
Alméras Arnaud (1967- ). Martin Jean-François (1967- ). Waczków Józef (1933-2004).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13 (ul. Mireckiego 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Beria, mój ojciec : w sercu stalinowskiej władzy / Sergo Beria ; przedm. i przypisy Françoise Thom ; przekł. [z fr.] Józef Waczków. - Warszawa : MAGNUM, 2000. - 430 s., [16] s. tabl. : il. ; 24 cm.
Autor
Beriâ Sergej Lavrent'evič (1924-2000). Thome Françoise. Waczków Józef (1933-2004).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Beriâ, Sergej Lavrent'evič (1924-2000) Beriâ, Lavrentij Pavlovič (1899-1953) Beriowie (rodzina) Polityka. ZSRR.
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Historia
Bibliogr. s. 415-[419].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dwunastu = Dvenadcat' / Aleksander Błok ; [przeł. z ros.] Józef Waczków. - Warszawa : Iskry, 1977. - 43 s. ; 26 cm.
Autor
Błok Aleksandr (1880-1921). Waczków Józef (1933-2004).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Wiersze
Tekst równol. pol., ros.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/38190 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie codzienne mafii od roku 1950 do naszych dni / Fabrizio Calvi ; przedm. poprzedził Leonardo Sciascia ; z fr. przeł. Józef Waczków. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1993. - 232 s. ; 25 cm.
Autor
Calvi Fabrizio. Sciascia Leonardo (1921-1989). Waczków Józef (1933-2004).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Przestępczość zorganizowana Obyczaje i zwyczaje Patologia społeczna Sycylia (Włochy ; wyspa) Włochy
Gatunek
Publicystyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/104465 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Poezje wybrane / Lus de Camoes ; wyboru dokonał i oprac. Józef Waczków. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1984. - 118 s. ; 17 cm.
(Biblioteka Poetów)
Autor
Camões Luís de (1524?-1580) Waczków Józef (1933-2004).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura portugalska
Gatunek
Wiersze
Tł. z port.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/25719 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Poezje wybrane / Luis de Camoes ; wyboru dokonał i oprac. Józef Waczków ; tł. z port. . - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1984. - 118, [2] s. ; 17 cm.
(Biblioteka Poetów / LSW)
Autor
Camões Luís de (1524?-1580). Waczków Józef (1933-2004). .
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura portugalska
Gatunek
Wiersze
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/53247 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki czeskie / Jan Drda ; z czes. przeł. Józef Waczków ; posłowie napisał Bolesław Lubosz ; [oprac. graf. Andrzej Czeczot i Stanisław Kluska]. - Katowice : Śląsk, 1978. - 301 s., [8] k. il. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Autor
Drda Jan (1915-1970). Waczków Józef (1933-2004). Lubosz Bolesław (1928-2001). Czeczot Andrzej (1933-2012). Kluska Stanisław (1940- ).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/10401 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-1/-9
Książka
W koszyku
Bajki czeskie / Jan Drda ; z czes. przeł. Józef Waczków. - Wyd. 2. - Katowice : Śląsk, 1983. - 277 s. ; 21 cm.
Autor
Drda Jan (1915-1970). Waczków Józef (1933-2004).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Gatunek
Bajki i baśnie
Książka
W koszyku
W gospodzie u wodnika / Jan Drda ; przeł. [z czes.] Józef Waczków [i in.] ; il. Elżbieta Murawska. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1977. - 124 s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Drda Jan (1915-1970). Waczków Józef (1933-2004). Murawska Elżbieta (1939- ).
Gatunek
Powieść młodzieżowa czeska
Książka
W koszyku
Dobre obyczaje / ilustracje: Marina Gubska ; przełożył: Józef Waczków. - Zielona Góra : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz, © 2010. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
Gubska Marina Waczków Józef (1933-2004)
Forma i typ
Książki
Temat
Savoir-vivre
Gatunek
Publikacje dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13 (ul. Mireckiego 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 18 (ul. Nadrzeczna 46/48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dobre obyczaje / ilustracje Marina Gubska ; przełożył Józef Waczków. - Zielona Góra : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz, copyright 2009. - 55, [1] strona : ilustracje ; 34 cm.
Autor
Gubska Marina. Waczków Józef (1933-2004).
Forma i typ
Książki
Temat
Savoir-vivre
Gatunek
Publikacje dla dzieci
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Imagena / František Halas ; wybór, wstęp i red. Józef Waczków ; [tł. z czes.]. - Warszawa : Państ. Inst. Wydawniczy, 1982. - 255 s. ; 16 cm.
(Biblioteka Poetów / PIW)
Autor
Halas František (1901-1949). Waczków Józef (1933-2004).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Gatunek
Wiersze
Brak okładki
Książka
W koszyku
Złoty młynek / Franciszek Halas ; przeł. [z czes.] Andrzej Czcibor-Piotrowski, Józef Waczków ; il. Maryna Wiśniewska. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1989. - [56] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Halas František (1901-1949). Piotrowski Andrzej (1931-2014). Waczków Józef (1933-2004). Wiśniewska Maryna (1956- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Gatunek
Bajki i baśnie Literatura dla dzieci
Brak okładki
Książka
W koszyku
Podziemna rzeka / Pavol Horov ; z jęz. słow. przeł. Witold Nawrocki, Andrzej Piotrowski i Józef Waczków ; wyboru dokonał i wstępem opatrzył W. Nawrocki ; [oprac. graf. Andrzej Czeczot i Stanisław Kluska]. - Katowice : Śląsk, 1978. - 143 s. : il. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Autor
Horov Pavol. Nawrocki Witold (1934-2013). Piotrowski Andrzej (1931-2014). Waczków Józef (1933-2004). Czeczot Andrzej (1933-2012). Kluska Stanisław (1940- ).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura słowacka
Gatunek
Wiersze
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rozpirzony bęben : opowieści wybrane / Bohumil Hrabal ; wybór i przekład Józef Waczków. - Warszawa : "Czytelnik", 2000. - 157 s. ; 19 cm.
Autor
Hrabal Bohumil (1914-1997) Waczków Józef (1933-2004).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/84211 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Brak okładki
Książka
W koszyku
W ustępach są duchy! / Catherine Lamon-Mignot ; ilustracje Joëlle Passeron-Scrima ; przekład Józef Waczków. - Wrocław : Siedmioróg, 1999. - 29, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Ja Już Czytam!)
Autor
Lamon-Mignot Catherine. Passeron-Scrima Joelle. Waczków Józef (1933-2004).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13 (ul. Mireckiego 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poezje wybrane / Lautreamont [pseud.] ; wyboru dokonał, przeł. [z fr.] i oprac. Józef Waczków. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1982. - 94 s. ; 17 cm.
(Biblioteka Poetów / LSW)
Autor
Lautreamont. Waczków Józef (1933-2004).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Wiersze
Nazw. autora Ducasse Izydor,
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/50998 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Maj : wybór poezji / Karel Hynek Mácha ; wybrał, przeł. i wstępem opatrzył Józef Waczków. - Warszawa : Państ. Inst. Wydaw., 1971. - 144 s. ; 17 cm.
(Biblioteka Poetów)
Autor
Mácha Karel Hynek (1810-1836). Waczków Józef (1933-2004).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Gatunek
Wiersze
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. CP/16353 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dikobraz - Rohac humor znad Wełtawy i Wagu / wybór tekstów i rys. Hanna Mullerowa ; przedmowa Jindrich Besta ; przekł. [z czes.] Józef Waczków. - Warszawa : Wydaw. Artystyczne i Filmowe, 1978. - 147, [1] s. : rys. ; 18 cm.
(Przedstawiamy Pisma Satyryczne Świata)
Autor
Mullerowa Hanna. Besta Jindrich. Waczków Józef (1933-2004).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Gatunek
Satyra
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/41825 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć pięknych saren / Ota Pavel ; przełożyli Andrzej Czcibor-Piotrowski, Józef Waczków. - Warszawa : MUZA SA, 1998. - 275 s. ; 20 cm.
Autor
Pavel Ota (1930-1973) Piotrowski Andrzej (1931-2014) Waczków Józef (1933-2004)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Temat
Pavel, Ota (1930-1973) Nazizm Żydzi Czechosłowacja
Gatunek
Opowiadania i nowele autobiograficzne
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. W/77848
Inwentaryzacja księgozbioru
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej