Petryńska Magdalena (1940- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(11)
Forma i typ
Książki
(11)
Proza
(5)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(9)
nieokreślona
(3)
Placówka
Wypożyczalnia główna
(6)
Czytelnia naukowa
(2)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
(1)
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
(1)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
(1)
Pokaż więcej ...
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2453)
Kozioł Paweł
(2013)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(793)
Kotwica Wojciech
(772)
Kowalska Dorota
(659)
Petryńska Magdalena (1940- )
(-)
Pokaż więcej ...
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(624)
Christie Agatha (1890-1976)
(577)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(555)
Piotrowska Anita
(550)
Hollender Barbara (1956- )
(534)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(525)
Popławska Anna (filolog)
(515)
Roberts Nora (1950- )
(514)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(497)
Kochanowski Jan
(469)
Szekspir William (1564-1616)
(467)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(448)
Cieślak Jacek
(442)
Prus Bolesław (1847-1912)
(432)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(400)
Steel Danielle (1947- )
(370)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(361)
Włodarczyk Barbara (1960- )
(352)
King Stephen (1947- )
(345)
Zarawska Patrycja (1970- )
(335)
Rzehak Wojciech (1967- )
(328)
Zimnicka Iwona (1963- )
(327)
Goetz Magdalena
(324)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(323)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(311)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Bielecki Jędrzej
(303)
Nosowska Dorota
(300)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(294)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(292)
Drewnowski Jacek (1974- )
(285)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(280)
Disney Walt (1901-1966)
(277)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(269)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(269)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(268)
Tuwim Julian (1894-1953)
(267)
Szulc Andrzej (tłumacz)
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(254)
Usidus Mirosław
(254)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(252)
Lubczyński Krzysztof (1957- )
(240)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(240)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(239)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(239)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(238)
Boy-Żeleński Tadeusz
(236)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(236)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(234)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(234)
Otto-Duszczyk Patrycja
(234)
Lem Stanisław (1921-2006)
(233)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goscinny René (1926-1977)
(225)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(225)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(222)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(222)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(221)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(218)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(214)
Terlikowski Tomasz P. (1974- )
(214)
Chorąży Wojciech (1973- )
(212)
Gajda-Zadworna Jolanta
(212)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(208)
Masłoń Krzysztof (1953- )
(207)
Coben Harlan (1962- )
(206)
Kiss Jacek
(206)
Siemianowski Roch (1950- )
(204)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(204)
Kraśko Jan (1954- )
(203)
Suchodolski Bogdan (1903-1992)
(203)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(203)
Popczyński Marcin (1974- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(198)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(196)
Marciniakówna Anna
(196)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(196)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(194)
Kubisiowska Katarzyna (1971- )
(193)
Sandemo Margit (1924-2018)
(193)
Semka Piotr (1965- )
(191)
Dostojewski Fiodor (1821-1881)
(187)
Grzeszak Adam
(187)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(187)
Łysiak Tomasz (1970- )
(187)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(3)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
(5)
Literatura serbska
(1)
Temat
Wojna w Bośni i Hercegowinie (1991-1995)
(2)
Aertsen, Pieter (ok. 1508-1575)
(1)
Awangarda (kierunek artystyczno-literacki)
(1)
Baburen, Dirck van (ok. 1595-1624)
(1)
Bloemaert, Abraham (1566-1651)
(1)
Pokaż więcej ...
Both, Jan (1618-1652). Włoski pejzaż z rysownikiem
(1)
Crivelli, Carlo (ca 1430-1495)
(1)
Dou, Gerard (1613-1675)
(1)
Everdingen, Caesar van
(1)
Geertgen Tot Saint Jans (ca 1465-1495)
(1)
Goltzius, Hendrick (1558-1616)
(1)
Goya, Francisco (1746-1828)
(1)
Goyen, Jan van (1596-1656)
(1)
Haarlem, Cornelis Corneliszoon van (1562-1638‏)
(1)
Hals, Frans (ok. 1580-1666)
(1)
Heda, Willem Claesz (1594-1680)
(1)
Heemskerck, Maarten van (1498-1574)
(1)
Helst, Bartholomeus van der (ok. 1613-1670)
(1)
Honthorst, Gerard van (1592-1656)
(1)
Hooch, Pieter de (1629-1684)
(1)
Internet
(1)
Kalf Willem (1622-1693)
(1)
Leyden, Lucas van (1494-1533)
(1)
Liotard, Jean-Etienne (1702-1789)
(1)
Magnasco, Alessandro (1667-1749)
(1)
Malarstwo europejskie
(1)
Metsu, Gabriel (1626-1667)
(1)
Ostade, Adrien (1610-1685)
(1)
Piero di Cosimo (1461/1462-1521?)
(1)
Post, Frans (1612-1680)
(1)
Rembrandt (1606-1669)
(1)
Rijksmuseum (Amsterdam)
(1)
Ruisdael, Jacob van (ok. 1628-1682)
(1)
Saenredam, Pieter (1597-1665)
(1)
Scorel, Jan van (1495-1562)
(1)
Seghers, Herkules (1590-1638)
(1)
Steen, Jan (1626-1679)
(1)
Stosunki etniczne
(1)
Teatr bułgarski
(1)
Teatr chorwacki
(1)
Teatr czeski
(1)
Teatr eksperymentalny
(1)
Teatr litewski
(1)
Teatr polski
(1)
Teatr rumuński
(1)
Teatr słowacki
(1)
Teatr słoweński
(1)
Teatr ukraiński
(1)
Teatr węgierski
(1)
Teatr łotewski
(1)
Terborch, Gerard (1617-1681)
(1)
Terbrugghen, Hendrik (1588-1629)
(1)
Tintoretto (1518-1594)
(1)
Vermeer van Delft, Jan (1632-1675)
(1)
Veronese, Paolo (1528-1588)
(1)
Witte, Emanuel de (1617-1692)
(1)
Zbiory muzealne
(1)
Čolović, Ivan (1938- )
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Adoracja złotego cielca
(1)
Alegoria zimy
(1)
Autoportret artysty jako św. Pawła
(1)
Autoportret z zacienioną twarzą
(1)
Bankiet oficerów Gwardii Cywilnej miasta Amsterdam
(1)
Pokaż więcej ...
Chore dziecko
(1)
Dom na wsi
(1)
Dzień św. Mikołaja
(1)
Hefajstos zakuwający w łańcuchy Posejdona
(1)
Heraklit
(1)
Jeremiasz opłakujący zniszczenie Jerozolimy
(1)
Kamienny most
(1)
Kazanie św. Jana Chrzciciela
(1)
Kobieta czytajaca list
(1)
List miłosny
(1)
Lot z córkami
(1)
Madonna z Dzieciatkiem i z Rodziną
(1)
Maria Magdalena
(1)
Martwa natura z pozłacanym kielichem
(1)
Martwa natura ze srebrnym dzbanem
(1)
Mleczarka
(1)
Modlący się zakonnicy
(1)
Młoda kobieta w tureckim wnetrzu
(1)
Pejzaż nad rzeką
(1)
Pejzaż z dwoma dębami
(1)
Pokłon Trzech Króli
(1)
Portret Daniele Barbaro
(1)
Portret Francesca Giambertiego
(1)
Portret Guliana da Sangalo
(1)
Portret Johannesa Wtenbogaerta
(1)
Portret Ottavia Strady
(1)
Portret Tytusa w stroju mnicha
(1)
Portret członków cechu sukienników
(1)
Portret don Ramona Satuego
(1)
Portret kobiety
(1)
Portret małżonków
(1)
Portret mężczyzny
(1)
Postacie we wnętrzu
(1)
Prorokini Anna
(1)
Rzeź niewiniątek
(1)
Stara kobieta czytajaca książkę
(1)
Stary ratusz w Amsterdamie
(1)
Straż nocna
(1)
Szafa z bielizną
(1)
Taniec jajka
(1)
Toaleta
(1)
Uliczka
(1)
Wesoły pijak
(1)
Wesoły skrzypek
(1)
Wiatrak w Wijk koło Duurstede
(1)
Widok Olindu
(1)
Widok pracowni artysty w Genewie
(1)
Widok z Haarlemu
(1)
Wnętrze karczmy
(1)
Wnętrze kościoła św. Odolfa w Assendelfcie
(1)
Wnętrze portugalskiej synagogi w Amsterdamie
(1)
Żydowska narzeczona
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Amsterdam (Holandia)
(1)
Sarajewo (Bośnia i Hercegowina)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Album
(1)
Antologia
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść historyczna
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(2)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
(1)
Historia
(1)
11 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pod pokładem : opera mydlana / Vladimir Arsenijević ; przeł. [z serb.] Magdalena Petryńska. - Wołowiec : Wydaw.Czarne, 2003. - 94 s. ; 20 cm.
Autor
Arsenijević Vladimir (1965- ) Petryńska Magdalena (1940- )
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/92893 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Awangarda teatralna w Europie Środkowo-Wschodniej : wybór tekstów źródłowych / [redakcja Ewa Guderian-Czaplińska, Małgorzata Leyko ; tłumacze Matjaž Bogacz-Udovč (teksty słoweńskie), Ioana Alina Diaconu Mureşan (teksty rumuńskie), Wojciech Gałązka (teksty bułgarskie), Janusz Kamiński (teksty łotewskie), Anna Korzeniowska-Bihun (teksty ukraińskie), Krystyna Mogilnicka (teksty czeskie), Magdalena Petryńska (teksty chorwackie), Kinga Piotrowiak-Junkiert (teksty węgierskie), Lucyna Spyrka (teksty słowackie), Maria Stępkowska (teksty litewskie)]. - Warszawa : Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, 2018 - 435, [3] strony, [64] strony tablic : ilustracje, faksymilia, fotografie ; 23 cm.
Autor
Bogacz-Udovč Matjaž. Diaconu Mureşan Ioana Alina. Gałązka Wojciech (1947- ). Guderian-Czaplińska Ewa (1962-2020). Kamiński Janusz (1983- ). Korzeniowska-Bihun Anna. Leyko Małgorzata (teatrolog). Mogilnicka Krystyna. Petryńska Magdalena (1940- ). Piotrowiak-Junkiert Kinga (1982- ). Spyrka Lucyna (1963- ). Stępkowska Maria (bałtysta).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe Publikacje popularnonaukowe
Temat
Awangarda (kierunek artystyczno-literacki) Teatr bułgarski Teatr chorwacki Teatr czeski Teatr eksperymentalny Teatr litewski Teatr łotewski Teatr polski Teatr rumuński Teatr słoweński Teatr słowacki Teatr ukraiński Teatr węgierski
Gatunek
Antologia
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka Historia
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/21310 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Etno : opowieści o muzyce świata w Internecie / Ivan Čolović ; przeł. [z chor.] Magdalena Petryńska. - Sejny : Pogranicze, 2012. - 323 s. : il. ; 21 cm.
(Meridian)
Autor
Čolović Ivan (1938- ). Petryńska Magdalena (1940- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura serbska
Temat
Čolović, Ivan (1938- ) Internet
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Bibliogr. s. 319-323.
Stanowi cz. 1.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/114929 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Rijksmuseum Amsterdam / [wstęp Gerard van der Hoek ; teksty : Giorgio T. Faggin, Rafaelle Monti, Ugo Ruggeri ; przekł. z serb. Magdalena Petryńska ; red. wersji pol. Wiesława Krauze i Grzegorz Kiljańczyk]. - Warszawa : Arkady ; Lublana : Mladinska Knjiga, 1985. - 171 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Muzea Świata)
Autor
Hoek Gerard von der. Faggin Giorgio T. Monti Rafaelle. Ruggeri Ugo. Petryńska Magdalena (1940- ). Krauze Wiesława. Kiljańczyk Grzegorz.
Forma i typ
Książki Albumy i książki artystyczne
Temat
Geertgen Tot Saint Jans (ca 1465-1495). Crivelli, Carlo (ca 1430-1495). Piero di Cosimo (1461/1462-1521?). Heemskerck, Maarten van (1498-1574). Scorel, Jan van (1495-1562). Leyden, Lucas van (1494-1533). Aertsen, Pieter (ok. 1508-1575). Veronese, Paolo (1528-1588). Tintoretto (1518-1594). Haarlem, Cornelis Corneliszoon van (1562-1638‏). Bloemaert, Abraham (1566-1651). Goltzius, Hendrick (1558-1616). Hals, Frans (ok. 1580-1666). Honthorst, Gerard van (1592-1656). Baburen, Dirck van (ok. 1595-1624). Seghers, Herkules (1590-1638). Terbrugghen, Hendrik (1588-1629). Rembrandt (1606-1669). Dou, Gerard (1613-1675). Heda, Willem Claesz (1594-1680). Goyen, Jan van (1596-1656). Everdingen, Caesar van Helst, Bartholomeus van der (ok. 1613-1670). Saenredam, Pieter (1597-1665). Ostade, Adrien (1610-1685). Both, Jan (1618-1652). Włoski pejzaż z rysownikiem Terborch, Gerard (1617-1681). Vermeer van Delft, Jan (1632-1675). Kalf Willem (1622-1693). Steen, Jan (1626-1679). Post, Frans (1612-1680). Hooch, Pieter de (1629-1684). Metsu, Gabriel (1626-1667). Ruisdael, Jacob van (ok. 1628-1682). Witte, Emanuel de (1617-1692). Magnasco, Alessandro (1667-1749). Liotard, Jean-Etienne (1702-1789). Goya, Francisco (1746-1828). Rijksmuseum (Amsterdam) Zbiory muzealne Malarstwo europejskie Amsterdam (Holandia)
Gatunek
Album
Dziedzina i ujęcie
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo Kultura i sztuka
Bibliogr. s. 168.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Brak informacji o dostępności: sygn. C/54400 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bębny nocy : studium / Miljenko Jergović ; z języka chorwackiego przełożyła Magdalena Petryńska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2019. - 147, [3] strony ; 20 cm.
(Bałkańskie Klimaty)
(Seria z Winnicą : kolor biały)
Autor
Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/124663 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Freelander / Miljenko Jergović ; przeł. [z chor.] Magdalena Petryńska. - Sejny : Pogranicze, 2010. - 170 s. ; 21 cm.
(Meridian)
Autor
Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ).
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. W/107005
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Ruta Tannenbaum / Miljenko Jergović ; przeł. [z chor.] Magdalena Petryńska. - Wołowiec : Wyd. Czarne, 2008. - 323 s. ; 20 cm.
(Inna Europa Inna Literatura)
Autor
Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Powieść historyczna
Książka
W koszyku
Sarajewskie Marlboro / Miljenko Jergović ; przełożyli Magdalena Petryńska oraz Miłosz Waligórski i Maciej Czerwiński. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie SEDNO, 2020. - 124, [4] strony ; 22 cm.
Autor
Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ). Waligórski Miłosz (1981- ). Czerwiński Maciej (1976- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Temat
Wojna w Bośni i Hercegowinie (1991-1995) Sarajewo (Bośnia i Hercegowina)
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/127286 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Trzej do Kartalu : Sarajewskie Marlboro remastered / Miljenko Jergović ; przekład Magdalena Petryńska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Sedno, copyright 2022. - 241, [7] stron ; 21 cm.
(Sedno Literatura)
Autor
Jergović Miljenko (1966- ) Petryńska Magdalena (1940- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Temat
Stosunki etniczne Wojna w Bośni i Hercegowinie (1991-1995)
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/130362 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyznania hercoga Stefana / Slavko Mićanović ; przeł. [z serboch.] Magdalena Petryńska. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1978. - 374 s. ; 20 cm.
Autor
Micanovic Slavko. Petryńska Magdalena (1940- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Powieść obyczajowa
Książka
W koszyku
Zabójstwo z premedytacją / Slobodan Selenić ; przeł. [z serbochor.] Magdalena Petryńska. - Warszawa : Wydaw. W.A.B., 2005. - 281 s. ; 20 cm.
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Autor
Selenić Slobodan (1933-1995). Petryńska Magdalena (1940- ).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej