Bardadyn Barbara
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(30)
Forma i typ
Książki
(29)
Proza
(21)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(4)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Audiobooki
(1)
Pokaż więcej ...
Poradniki i przewodniki
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(80)
wypożyczone
(32)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia główna
(13)
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
(12)
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
(1)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
(6)
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
(4)
Pokaż więcej ...
Filia nr 3 (ul. Ułańska 5/7)
(4)
Filia nr 4 (ul.Św. Barbary 32)
(5)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
(8)
Filia nr 6 (ul. Orkana 56A)
(7)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
(4)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
(4)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
(8)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
(2)
Filia nr 13 (ul. Mireckiego 28)
(5)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
(5)
Filia nr 15 (ul. Szajnowicza-Iwanowa 55)
(10)
Filia nr 18 (ul. Nadrzeczna 46/48)
(2)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
(9)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
(2)
Filia nr 22 (ul. Rydla 4)
(2)
Filia nr 25 (ul. Wirażowa 8A)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2453)
Kozioł Paweł
(2013)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(793)
Kotwica Wojciech
(772)
Kowalska Dorota
(659)
Bardadyn Barbara
(-)
Pokaż więcej ...
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(624)
Christie Agatha (1890-1976)
(577)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(555)
Piotrowska Anita
(550)
Hollender Barbara (1956- )
(534)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(525)
Popławska Anna (filolog)
(515)
Roberts Nora (1950- )
(514)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(497)
Kochanowski Jan
(469)
Szekspir William (1564-1616)
(467)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(448)
Cieślak Jacek
(442)
Prus Bolesław (1847-1912)
(433)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(400)
Steel Danielle (1947- )
(370)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(361)
Włodarczyk Barbara (1960- )
(352)
King Stephen (1947- )
(345)
Zarawska Patrycja (1970- )
(334)
Rzehak Wojciech (1967- )
(328)
Zimnicka Iwona (1963- )
(327)
Goetz Magdalena
(324)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(323)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(311)
Krzyżanowski Julian
(309)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Bielecki Jędrzej
(303)
Nosowska Dorota
(300)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(294)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(292)
Drewnowski Jacek (1974- )
(285)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(280)
Disney Walt (1901-1966)
(277)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(269)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(269)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(268)
Tuwim Julian (1894-1953)
(266)
Szulc Andrzej (tłumacz)
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(254)
Usidus Mirosław
(254)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(252)
Lubczyński Krzysztof (1957- )
(240)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(240)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(239)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(239)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(238)
Boy-Żeleński Tadeusz
(236)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(234)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(234)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(234)
Otto-Duszczyk Patrycja
(234)
Lem Stanisław (1921-2006)
(233)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goscinny René (1926-1977)
(225)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(225)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(222)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(222)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(221)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(218)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(214)
Terlikowski Tomasz P. (1974- )
(214)
Chorąży Wojciech (1973- )
(212)
Gajda-Zadworna Jolanta
(212)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(208)
Masłoń Krzysztof (1953- )
(207)
Coben Harlan (1962- )
(206)
Kiss Jacek
(206)
Siemianowski Roch (1950- )
(204)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(204)
Kraśko Jan (1954- )
(203)
Suchodolski Bogdan (1903-1992)
(203)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(203)
Popczyński Marcin (1974- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(198)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(196)
Marciniakówna Anna
(196)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(196)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(194)
Kubisiowska Katarzyna (1971- )
(193)
Sandemo Margit (1924-2018)
(193)
Semka Piotr (1965- )
(191)
Dostojewski Fiodor (1821-1881)
(187)
Grzeszak Adam
(187)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(187)
Łysiak Tomasz (1970- )
(187)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(18)
2010 - 2019
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(25)
Kraj wydania
Polska
(30)
Język
polski
(30)
Odbiorca
Dzieci
(5)
9-13 lat
(3)
6-8 lat
(2)
Dorośli
(2)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
(17)
Literatura katalońska
(2)
Literatura włoska
(2)
Literatura argentyńska
(1)
Literatura brazylijska
(1)
Temat
Kobieta
(5)
Antonia Scott (postać fikcyjna)
(3)
Piłkarze nożni
(3)
Pościg
(3)
Przestępczość zorganizowana
(3)
Pokaż więcej ...
Alpiniści
(2)
Messi, Lionel (1987- )
(2)
Policjanci
(2)
Zabójstwo
(2)
Aldekoa, Xavier (1981- )
(1)
Alpinizm
(1)
Arystokracja
(1)
Biegacze górscy
(1)
Bliźnięta
(1)
Dzieciństwo
(1)
Getto warszawskie
(1)
Hernández, Xavier (1980- )
(1)
Holokaust
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Informatycy
(1)
Introwertycy
(1)
Jornet, Kilian (1987- )
(1)
Kluby sportowe
(1)
Klątwa
(1)
Korczak, Janusz (1878?-1942)
(1)
Krawcy
(1)
Ludność
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Małżeństwo
(1)
Mężczyzna
(1)
Narciarze
(1)
Nastolatki
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Pedagodzy
(1)
Piosenkarze kolumbijscy
(1)
Pisarze
(1)
Piłka nożna
(1)
Portale internetowe
(1)
Powódź
(1)
Profilowanie kryminalne
(1)
Przezwyciężanie lęku
(1)
Przyjaźń
(1)
Płatni zabójcy
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Shakira (1977- )
(1)
Sira Quiroga (postać fikcyjna)
(1)
Szpiegostwo
(1)
Tajemnica
(1)
Trauma
(1)
Uprowadzenie
(1)
Usypianie dzieci
(1)
Wykluczenie społeczne
(1)
Wyprawy i ekspedycje
(1)
Wywiad angielski
(1)
Zabójstwo seryjne
(1)
Zakochanie
(1)
Zdrada małżeńska
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Życie codzienne
(1)
Żydzi
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(5)
2001-
(4)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Hiszpania
(5)
Argentyna
(2)
Himalaje (góry)
(2)
Afryka
(1)
Bilbao (Hiszpania)
(1)
Pokaż więcej ...
Glasgow (Wielka Brytania)
(1)
K2 (góra)
(1)
Kraj Basków (Hiszpania)
(1)
Madryt (Hiszpania)
(1)
Maroko
(1)
Mount Everest (góra)
(1)
Nil (rzeka)
(1)
Palestyna
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Ukraina
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(12)
Thriller
(8)
Biografia
(3)
Kryminał
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa
(3)
Opracowanie
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Romans
(2)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Poradnik
(1)
Powieść historyczna
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Relacja z podróży
(1)
Saga rodzinna
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Kultura fizyczna i sport
(5)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Pokaż więcej ...
Rozwój osobisty
(1)
Pokaż mniej ...
30 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Czerwone chustki / Roberta Marasco ; [przekład Barbara Bardadyn]. - Warszawa : Dwukropek, copyright 2021. - 191, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Marasco Roberta Bardadyn Barbara
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Nastolatki Wykluczenie społeczne
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sekretna kolacja / Raphael Montes ; przełożyła Barbara Bardadyn. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2017. - 376, [8] stron ; 21 cm.
(Mroczna Strona)
Autor
Montes Raphael (1990- ) Bardadyn Barbara
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
Gatunek
Powieść Thriller
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dam ci to wszystko / Dolores Redondo ; przełożyła Barbara Bardadyn. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2018. - 617 stron ; 23 cm.
Autor
Redondo Dolores (1969- ). Bardadyn Barbara.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Gatunek
Powieść Kryminał Thriller
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/123043 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 15 (ul. Szajnowicza-Iwanowa 55)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zanim przyjdzie potop / Dolores Redondo ; przełożyła z hiszpańskiego Barbara Bardadyn. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2023. - 639, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Redondo Dolores (1969- ) Bardadyn Barbara
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Kobieta Pościg Powódź Seryjni zabójcy Zabójstwo seryjne Bilbao (Hiszpania) Glasgow (Wielka Brytania)
Gatunek
Kryminał Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek) Thriller
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/131906 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Orkana 56A)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 22 (ul. Rydla 4)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemiożerczyni / Dolores Reyes ; z języka hiszpańskiego przełożyła Barbara Bardadyn. - Białystok : Mova - Wydawnictwo Kobiece, 2020. - 177 stron ; 22 cm.
Autor
Reyes Dolores (1978- ). Bardadyn Barbara.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura argentyńska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/126946 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Książka
W koszyku
Shakira / [tekst Reyes Salvador Román] ; tł. [z hisz.] Barbara Bardadyn. - Kraków : Wydaw. IUVI, 2013. - 116 s. : il. ; 23 cm.
Autor
Reyes Salvador Román. Bardadyn Barbara.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Shakira (1977- ) Piosenkarze kolumbijscy
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
Na okł. podtyt.: bose stopy, białe sny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka rozrywkowa (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa Alice / Daniel Sánchez Arévalo ; z języka hiszpańskiego przełożyła Barbara Bardadyn. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 580, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Sánchez Arévalo Daniel (1970- ) Bardadyn Barbara
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Gatunek
Powieść Thriller Powieść psychologiczna
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wyspa Alice / Daniel Sánchez Arévalo ; z języka hiszpańskiego przełożyła Barbara Bardadyn ; czyta Marta Walesiak. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 1 płyta (CD MP3) (czas trwania 19 godz. 8 min) : zapis cyfrowy, digital ; 12 cm.
(Audiobook / Sonia Draga)
Autor
Sánchez Arévalo Daniel (1970- ). Walesiak Marta. Bardadyn Barbara.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Gatunek
Powieść psychologiczna Thriller
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Katowice : Sonia Draga, 2017.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD-MP3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie, których nie czytano dziewczynkom / Myriam Sayalero ; ilustracje: Mikołaj Rejs ; [przekład: Barbara Bardadyn]. - Warszawa : Dwukropek, copyright 2019. - 247, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Autor
Sayalero Myriam Rejs Mikołaj Bardadyn Barbara
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Gatunek
Opowiadania i nowele Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Krasińskiego 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lato, które się zaczyna / Sílvia Soler ; przełożyła Barbara Bardadyn. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2018. - 265, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Soler Sílvia (1961- ). Bardadyn Barbara.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 19 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/123054 (1 egz.)
Inwentaryzacja księgozbioru
Oddział dla Dz. i Mł. (ul. Aleja Kościuszki 4)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Aleja Niepodległości 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Orlik-Rückemanna 35/37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Ułańska 5/7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 4 (ul.Św. Barbary 32)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 6 (ul. Orkana 56A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 7 (ul. Aleja Pokoju 15/17)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 8 (ul. Księżycowa 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 10 (ul. Michałowskiego 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 13 (ul. Mireckiego 28)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 14 (ul. Norwida 17/21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 15 (ul. Szajnowicza-Iwanowa 55)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 18 (ul. Nadrzeczna 46/48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 20 (ul. Gombrowicza 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 21 (ul. Orzechowa 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 22 (ul. Rydla 4)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia nr 25 (ul. Wirażowa 8A)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej