SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. dr. Władysława Biegańskiego w Częstochowie

392260

Music

Vinyl

In basket

rate

Mazowsze śpiewa kolędy. - Warszawa : Polskie Nagrania Muza, [1978]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo ; 30 cm.

Author

Domański Marian (1927-1991) Dyrygent Pierchała Ryszard Dyrygent Karużas Antoni (1911-1997) Reżyseria nagrania

Form of Work

Muzyka

Demographic Group

Muzyka polska

Subject

Boże Narodzenie

Genre/Form

Kolędy i pastorałki Muzyka religijna Muzyka wokalna Pieśń i piosenka Płyty gramofonowe

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Muzoteka (ul. Aleja Kościuszki 4)

There are copies available to loan: sygn. Kolędy / MAZO (2 egz.)

Notes:

General note

Komentarz na opakowaniu verso.

Formatted contents note

Zawiera: Bóg się rodzi = God is Born = Dieu est né ; Wśród nocnej ciszy = In the night's stillness = Dans calme de la nuit ; Przybieżeli do Betlejem = The came running to Bethlehem = Ils accourent a Bethléem ; Jezus malusieńki = Little Jesus = Le petit Jésus ; Lulajże Jezuniu = Sleep, little Jesue = Dors, petit Jésus ; Z narodzenia Pana = Since our Lord was born = Quand Dieu est né ; Dzisiaj w Beltejem = Today at Bethlhehem = Aujourd'hui á Belhléem ; Anioł pasterzom mówił = Quoth the Angel unto the shepherds = L'ange a parlé aux bergers ; Gdy się Chrystus rodzi = When Christ ist born = Quand le Christ naît ; Mędrcy świata = Sages of the world = Les sages de ce monde ; Gdy śliczna Panna = When the lovely Virgin Mary = Quand le Vierge Marie ravissante.

Creation/production credits note

Reżyser nagrania A. Karużas.

Participant or performer note

Artistic director Mira Zimińska-Sygietyńska ; Dyrygent M. Domański, R. Pierchała.

Language note

Śpiew w języku polskim.